Explora Islandia

ISBN: 978-84-08-26081-3

Lonely Planet

Disponible también en formato electrónico

Con este título de la nueva colección EXPLORA, de Lonely Planet, el viajero podrá salir de la rutina y descubrir con nuevos ojos la increíble Islandia.

Los expertos locales encargados de este título nos sorprenderán con los secretos de sus maravillas naturales, como volcanes, fiordos, glaciares o sus puntos de observación para admirar el firmamento y, si hay suerte, incluso las auroras boreales. Nos ayudarán a seguir el rastro de los vikingos y a conocer a los héroes de las sagas, a navegar en busca de ballenas, remar en kayak por la costa y degustar los sabores que trae el mar. Se podrá disfrutar de fuentes y piscinas termales, hollar paisajes vírgenes, explorar campos de nieve o esquiar fuera de pista. Un compendio único de experiencias para descubrir la Islandia más auténtica.

Anuncio publicitario

Una recensión literaria de Søren Kierkegaard

Presentación y traducción de Leonardo Rodríguez Duplá

ISBN: 978-84-301-2143-4

Ediciones Sigueme

Obras como Una recensión literaria desmienten algunos tópicos sobre el genial pensador danés, al que se suele considerar tan centrado en la existencia individual que olvida las circunstancias sociales, a menudo penosas, que determinan la historia humana. Lo cierto es que frente al elitismo de las corrientes liberal y conservadora de su tiempo Kierkegaard abrazó decididamente la causa del hombre corriente.

Resulta paradójico que lo que empezó siendo una mera reseña literaria sobre la novela de 1845 Dos épocas, de Thomasine Gyllembourg, en la que se relatan las vicisitudes de una familia de la alta burguesia de Copenhague, terminara convirtiéndose en un libro publicado un año después.

La importancia de este escrito es doble. En él Kierkegaard testimonia, por una parte, su concepción del arte de narrar, que comparte muchos aspectos de las etapas por las que discurre la existencia. Por otra parte, expresa con libertad su visión de la politica y las relaciones sociales, hasta el punto de formular un juicio crítico sobre la modernidad. Y lo que resulta más sorprendente: su diagnóstico es profético, en el sentido de que muchas de las notas que describen la sociedad de su tiempo se pueden aplicar a las actuales sociedades de masas, hasta el punto de constituir una llamada de atención que conviene tomar en serio.

Søren Kierkegaard nació en Copenhague en el año 1813. Estudió filosofía y teología. Tras la muerte de su padre en 1838, se apasionó por los problemas existenciales. Se graduó en 1841, recibiendo la licencia de pastor luterano. Dedicó su tiempo a la reflexión filosófica y a exhortar a sus contemporáneos por medio de escritos, en lo cual gastó su herencia. Murió agotado y arruinado, el 11 de noviembre de 1854.

Entre sus numerosas obras cabe destacar: O lo uno o lo otro (1843), Migajas filosóficas (1844), Postcriptum definitivo y no científico a las Migajas filosóficas (1846), Las obras del amor (1847), De una mujer (1849-1851), y El instante (1855)

Karin Boye

Antología poética que recoge los libros de madurez de la poeta sueca Karin Boye, en edición bilingüe sueco-español y con traducción y prólogo de Jesús García Rodríguez.

ISBN: 978-84-125842-8-8

El Desvelo

La poesía de Boye fue calificada, ya en vida de la autora, de fría y abstracta. No deja de ser extraña esa calificación en el caso de una escritora cuya fuente de inspiración habían sido siempre escritores que propugnaban una batalla contra el racionalismo moderno y buscaban investigar en fuerzas interiores irracionales: Schopenhauer, Nietzsche, Freud, los surrealistas; su vida misma se vio zarandeada por intensísimas conmociones psíquicas y espirituales.

La poesía de Boye sorprende por su contenido existencial, de búsqueda de sentido a veces en un plano religioso y otras en un plano claramente laico; eso la hace muy distinta a la obra de otros escritores coetáneos suyos. La presencia de una escisión interior es muy habitual en sus poemas, producida por algún conflicto interior, moral o espiritual.

La traducción contiene los cuatro libros de poemas publicados en vida por Karin Boye y el libro póstumo Los siete pecados capitales y otros poemas póstumos, editado pocos meses después de su muerte. El traductor, Jesús García Rodríguez, ha utilizado las ediciones originales de la editorial Albert Bonnier. También ha pretendido la fidelidad al texto por encima de cualquier tentativa de interpretación, pero naturalmente sin prescindir de una forma poética que transmita y reproduzca la belleza de los poemas originales. Es por ello, que ha renunciado a la rima para hacer el texto más legible al lector moderno.

Karin Boye (1900-1941) fue una de las personalidades más sensibles e innovadoras de la literatura escandinava de la primera mitad del siglo XX. Después de la Primera Guerra Mundial se une al movimiento pacifista Clarté y viaja por Europa, viviendo las inquietudes de su tiempo: visita la Unión Soviética de Stalin en 1928, la Alemania de Hitler en 1932 y en 1938 la tan anhelada Grecia. Figura compleja y en continua lucha entre el compromiso político y social, el rigor moral y la necesidad de dejarse llevar por sus instintos más naturales, Karin Boye acabará suicidándose el 23 de abril de 1941, día en que los alemanes invaden Grecia.

¿Por qué no tenemos pelo en la lengua? de Kaveh Rashidi

y otras 52 preguntas sobre el cuerpo

Ilustraciones de Leonard Furuberg

Traducción de Ana Flecha Marco

ISBN: 978-84-19320-43-8

Nórdica Libros

¿Por qué tenemos sangre en nuestro cuerpo? ¿Cómo funcionan nuestros oídos? ¿Por qué mueren las personas mayores? ¿Pueden los médicos curar a todos los que enferman? ¿Por qué no crece pelo en la lengua? Un libro educativo, fácil de entender e ilustrado con mucho humor en un estilo cercano a las películas de Pixar.

Kaveh Rashidi (Elverum, Noruega, 1988) es médico y escritor. Realiza conferencias y es columnista habitual en diversas publicaciones como la Revista de la Asociación Médica Noruega. También participa de forma recurrente en la televisión y radio noruegas en relación a documentales y programas de salud.

Disponible también en catalán y en formato electrónico.

Linterna mágica de Ingmar Bergman

Memorias

Traducción de Marina Torres y  Francisco Uriz

ISBN: 978-84-1107-158-1

Tusquets

Cineasta y hombre de teatro sueco, Ingmar Bergman fue uno de los mayores realizadores del pasado siglo, con diversas obras maestras en su haber, como El séptimo sello, El huevo de la serpiente o la aclamadísima Fanny y Alexander. Menos conocido es que se casara en siete ocasiones, fuera el padre de ocho hijos, o se codeara con personajes como Greta Garbo, Charles Chaplin o Ingrid Bergman.

En estas apasionantes memorias, llenas de conmovedora sinceridad, su autor nos confiesa cómo a muy temprana edad el miedo se instaló en su alma, cómo descubrió deslumbrado el cine, a qué problemas tuvo que enfrentarse como artista y realizador, cómo amó a las mujeres a quienes más quiso y cómo la figura del padre, pastor luterano, marcó gravemente toda su existencia y, en gran medida, también su obra.

Ingmar Bergman nació en Upsala (Suecia) en 1918 y falleció en 2007. Se licenció en literatura e historia del arte con una tesis sobre Strindberg. Fue guionista y director de teatro y cine y autor de varias novelas. Dirigió hasta 1942 el Teatro Universitario y fue ayudante de dirección en el gran Teatro Dramático de Estocolmo. En 1945, realiza su primera película, Crisis, pero no concitará el reconocimiento del público y de la crítica hasta 1949 con el filme Prisión. Su consagración internacional llegará en 1956 con Sonrisas de una noche de verano, y obtendrá, a partir de entonces, diversos premios en los festivales cinematográficos de Cannes y Venecia, y el Oscar a la mejor película no inglesa en tres ocasiones, por El manantial de la doncella, Como en un espejo y Fanny y Alexander.

Imágenes de Ingmar Bergman

Diarios de un cineasta

Traducción de Juan Uriz Torres y Francisco J. Uriz

ISBN: 978-84-1107-159-8

Tusquets

Este libro nos invita a adentrarse en el apasionante mundo de la creación artística, desde ese lugar privado y recóndito habitado por los fantasmas personales que originan con frecuencia las ideas y emociones más intensas, hasta el barullo de un plató, donde, ante decenas de personas, bajo la luz de los focos, con la cámara en acción, esos fantasmas empiezan a obedecer a un orden invisible, a encarnarse en una historia que, gracias al arte, pasará a ser nuestra.

Bergman no duda en revelar en estas páginas sus notas de trabajo y diarios de sus rodajes y montajes teatrales, los recuerdos y las obsesiones que pueblan su cinematografía y los apuntes del natural de los grandes actores y actrices con los que compartió sus proyectos artísticos y, en algunos casos, su vida. Imágenes es, en suma, un fascinante viaje por la memoria de un creador para quien el arte, la obra y la existencia fueron una misma y única cosa.

Ingmar Bergman nació en Upsala (Suecia) en 1918 y falleció en 2007. Se licenció en literatura e historia del arte con una tesis sobre Strindberg. Fue guionista y director de teatro y cine y autor de varias novelas. Dirigió hasta 1942 el Teatro Universitario y fue ayudante de dirección en el gran Teatro Dramático de Estocolmo. En 1945, realiza su primera película, Crisis, pero no concitará el reconocimiento del público y de la crítica hasta 1949 con el filme Prisión. Su consagración internacional llegará en 1956 con Sonrisas de una noche de verano, y obtendrá, a partir de entonces, diversos premios en los festivales cinematográficos de Cannes y Venecia, y el Oscar a la mejor película no inglesa en tres ocasiones, por El manantial de la doncella, Como en un espejo y Fanny y Alexander.

Karlsson en el tejado de Astrid Lindgren

Traducción de Ulla Ljungström y Esther Rubio

ISBN: 978-84-19475-06-0

Kókinos

Aunque la casa de los Svantesson, en Estocolmo, es una casa normal y corriente, en su tejado vive un misterioso hombrecillo: el inimitable señor Karlsson, que tiene la habilidad de volar a su antojo. El hijo menor de los Svantesson es el único que lo sabe y, pese a que los mayores creen que se trata de imaginaciones suyas, junto a Karlsson vive las aventuras más emocionantes y fantásticas que puedas imaginar.
Astrid Lindgren nació en Näs, una granja de color rojo muy cerca de Vimmerby, en Suecia, el 14 de noviembre de 1907. Es una de las escritoras de libros para niños más leídas del mundo y ha sido traducida a 107 idiomas. Siempre estuvo del lado de la infancia, ese lugar que nunca quiso abandonar. A los niños les dio el poder de ser independientes y ellos siempre estuvieron de su parte. Durante toda su vida se opuso a la injusticia y se convirtió en una de las más importantes creadoras de opinión. Con 68 años escribió un artículo para el diario sueco Expressen, titulado Pomperipossa en Monismania, denunciando el sistema de impuestos sueco; la consecuencia fue la reforma de la legislación fiscal y la caída del gobierno de ese momento. Gracias a ella se promulgaron leyes como la que se aprobó en 1988 contra el maltrato animal, conocida como Ley Lindgren en su honor, o la de 1979 contra la violencia infantil, que nace de su discurso ¡Violencia, jamás!. Astrid Lindgren siguió subiéndose a los árboles durante toda su vida y nunca perdió la mirada de niña ni el humor. Murió en su casa de Estocolmo, a los 94 años, el 28 de febrero de 2002.
También disponible en catalán.

Ronia, la hija del bandolero de Astrid Lindgren

Traducción de Ulla Ljungström y Esther Rubio

ISBN: 978-84-17742-74-4

Kókinos

La noche en que nació Ronia, los truenos retumbaron en las montañas y un rayo partió el castillo de los ladrones en dos. Así comienza la historia de Ronia, en una noche tan extraordinaria como lo será su vida. El padre de Ronia, un ladrón de piel dura, se quiebra ante la decisión irrebatible de su hija cuando abandona el hogar para entender su historia. Ronia lucha por la verdad y la amistad.

Astrid Lindgren tiene la capacidad de construir personajes seguros, auténticos, únicos e independientes que deciden lo que hacer con sus vidas ante situaciones difíciles. Sus personajes quedan fuera de los estereotipos masculinos y femeninos, tanto niños como niñas protagonizan por igual sus historias. Ronia aprende del mundo salvaje las lecciones necesarias para sobrevivir. Una permanente tensión entre un mundo infantil lleno de inocencia y la fuerza opresora de los adultos. Astrid nos propone una nueva forma de mirar la infancia.

Las maravillosas ilustraciones de Katsuya Kondo, el reconocido ilustrador, animador y diseñador de personajes, y autor de películas de Studio Ghibily, ambientan esta maravillosa novela.

Astrid Lindgren nació en Näs, una granja de color rojo muy cerca de Vimmerby, en Suecia, el 14 de noviembre de 1907. Es una de las escritoras de libros para niños más leídas del mundo y ha sido traducida a 107 idiomas. Siempre estuvo del lado de la infancia, ese lugar que nunca quiso abandonar. A los niños les dio el poder de ser independientes y ellos siempre estuvieron de su parte. Durante toda su vida se opuso a la injusticia y se convirtió en una de las más importantes creadoras de opinión. Con 68 años escribió un artículo para el diario sueco Expressen, titulado Pomperipossa en Monismania, denunciando el sistema de impuestos sueco; la consecuencia fue la reforma de la legislación fiscal y la caída del gobierno de ese momento. Gracias a ella se promulgaron leyes como la que se aprobó en 1988 contra el maltrato animal, conocida como Ley Lindgren en su honor, o la de 1979 contra la violencia infantil, que nace de su discurso Violencia, jamás!. Astrid Lindgren siguió subiéndose a los árboles durante toda su vida y nunca perdió la mirada de niña ni el humor. Murió en su casa de Estocolmo, a los 94 años, el 28 de febrero de 2002.

También disponible en catalán

Limpieza eco de Ellinor Sirén

Traducción de Amanda Monjonell y Dea Marie Mansten

ISBN: 978-84-11311-26-7

Almuzara

Por fin en español, los mejores trucos y consejos de Ellinor Sirén, la persona que hay detrás de @ekotipset, la cuenta sueca, con más de 690.000 seguidores, que se ha erigido como referente mundial en limpieza ecológica.

El manual definitivo del cuidado verde del hogar, que cuenta con más de 80.000 copias vendidas, solo en Suecia, y que ya ha conquistado el éxito en el mercado internacional.

La limpieza es mucho más divertida si es rápida, sencilla y, al mismo tiempo, respetuosa con nuestra salud y con nuestro planeta. Haz tus propios productos de limpieza naturales y apuesta por un sistema de trabajo doméstico sostenible y basado en la eficacia. ¡Ahorrarás tiempo y dinero! Desde la gran limpieza anual hasta esa puesta a punto de urgencia por una visita inesperada; aquí encontrarás multitud de esos clásicos e infalibles consejos de la abuela, pero también un gran repertorio de novedosos y creativos eco-trucos y muchos otros recursos para el cuidado consciente y responsable de nuestro hogar, que nos harán más cómodo el día a día. En un completísimo recorrido por todas y cada una de las estancias de la casa, Ellinor Sirén nos descubre, entre otros muchos secretos, cómo puedes abrillantar superficies, dejar los cristales impolutos, blanquear las juntas de los azulejos o lograr que los colchones parezcan nuevos. Y todo ello de forma fácil y sin tóxicos.

Ellinor Sirén es la persona que hay detrás de la exitosa cuenta de Instagram @ekotipset, que suma más de 690 000 seguidores. Vive en Estocolmo con su pareja, sus dos hijos y un perro. Gracias a su curiosidad, ha recopilado, experimentado y obtenido soluciones respetuosas con la salud y el medio ambiente para solucionar muchos de nuestros problemas de limpieza habituales. Aquí nos ofrece una magnífica recopilación de sus mejores consejos.

Conocimiento en crisis de Inger Enkvist

Las ideologías en la educación actual con ejemplos de Suecia

ISBN: 978-84-309-8683-5

Tecnos

¿Qué pasa cuando en un sistema educativo se introducen ideologías como el igualitarismo, el multiculturalismo, la ideología de género y el desarrollo sostenible, es decir, cuando los políticos empiezan a utilizar la educación para cambiar la sociedad más que para que los alumnos adquieran conocimientos? El resultado es menos tiempo dedicado a las materias escolares. Suecia es un ejemplo de un país que ha perdido calidad educativa por la introducción de una serie de metas políticas en la educación.

El conocimiento en crisis describe y explica el trasfondo de este cambio. Corrientes de pensamiento como el posmodernismo y el constructivismo social afirman que el conocimiento no es realmente importante, que la escuela no tiene por qué insistir en el aprendizaje intelectual y que es mejor enseñar actitudes sociales deseables. El libro examina estas ideas desde diferentes puntos de vista y termina rechazándolas como negativas para la sociedad y para los alumnos como individuos.

La educación sueca ha sido una referencia en los países hispanohablantes y, por eso, El conocimiento en crisis también sirve de advertencia. A pesar de tener Suecia una excelente tradición educativa y a pesar de invertir en la educación desde hace mucho tiempo, la introducción de las nuevas ideologías ha tenido un efecto negativo en los conocimientos.

Inger Enkvist (1947) es catedrática emérita de la Universidad de Lund (Suecia), especialista en literatura y cultura en lengua española y en temas educativos. Ha trabajado sobre Mario Vargas Llosa y Juan Goytisolo, además de otros intelectuales españoles del siglo XX. También ha publicado multiples estudios comparando la educación actual en diferentes países, por ejemplo, La educación en peligro (2000), Repensar la educación (2006) La buena y la mala educación (2011), Educación, guía para perplejos (2014), El complejo oficio del profesor (2017) y un libro-entrevista con Olga R. Sanmartín, Controversias educativas (2019)