Isabel de Austria de Manuel Lobo Cabrera

Una reina sin ventura

ISBN: 978-84-376-3931-4

Cátedra

Isabel de Austria, un personaje enigmático y desconocido, a la que hoy puede considerarse una reina bella e inteligente, brilló con luz propia en las monarquías de la Europa moderna. Fue una pieza fundamental del engranaje estratégico ideado por los Habsburgo, para obtener ventajas políticas concretas y consolidar el prestigio de su estirpe de forma inmediata.

Hija de Felipe el Hermoso y Juana la Loca y, por lo tanto, hermana del emperador Carlos V, Isabel fue reina de las tres coronas escandinavas de la Unión de Kalmar, tras el matrimonio con Christian II de Dinamarca. Mucho tiempo después fue desdeñada, relegada a su papel de esposa o simplemente reconocida como un personaje romántico de escaso interés histórico. sin embargo, con esta biografía Isabel es rescatada del olvido, y se nos presenta como una reina popular, perspicaz, astuta, culta y sabia, pues, entre otras cosas, aprendió el idioma danés en muy poco tiempo. Desde muy joven reveló una personalidad de profundo interés, al ser una mujer educada especialmente para la vida cortesana, por lo que se movía con habilidad en la escena política y en los actos culturales, sociales y religiosos. Esta semblanza contribuye a descubrir y rehabilitar a un personaje ignorado por la historiografía oficial hasta hace muy poco tiempo.

Manuel Lobo Cabrera es catedrático de Historia Moderna en las UNiversidades de La Laguna y de Las Palmas de Gran Canaria.

Anuncios

Los sentimientos del príncipe Carlos de Liv Strömquist

Traducción de Alba Pagán

ISBN: 978-84-17511-27-2

Reservoir Books

Una historia cultural del amor tan sediciosa como descacharrante. En 1981, Lady Diana Spencer y el príncipe Carlos de Inglaterra se presentaron en sociedad. Ante la pregunta de un periodista: ¿Estáis enamorados?, ella contestó: Por supuesto, a lo que él añadió: Signifique lo que signifique estar enamorado. Liv Strömquist busca respuestas nuevas a esta y otras preguntas sobre el amor romántico. A partir de un trabajo de campo entre los chistes de Seinfeld, los dogmas de Sexo en Nueva York o las películas de Bergman, este es un alegato riguroso, documentado y apasionado sobre la liberación de los cuerpos y las consciencias. Con su humor abrasivo y redentor, Strömquist insufla al libro una vitalidad excepcional.

Liv Strömquist (Lund, 1978) es una de las historietistas más prestigiosas de Suecia, así como una popular locutora de radio y televisión. Tras licenciarse en Ciencias Políticas, debutó en el mundo del cómic con Hundra procent fett (2005), al que siguieron, entre otros, Einsteins fru (2008), Los sentimientos del príncipe Carlos (Prins Charles Känsla, 2010), Ja till Liv (2011) y El fruto prohibido (Kunskapens frukt, 2014). Liv Strömquist es una firme activista en el ámbito del feminismo y las políticas de asilo. Suele publicar artículos en publicaciones de gran difusión, como Trade New, Ordfront Magazine, Aftonbladet o Dagens Nyheter. En 2016 fue nombrada doctora honoris causa por la Universidad de Malmö. Actualmente trabaja para el Swedish Arts Council.

Caballo negro en la oscuridad de Nína Björk Árnadóttir

Svartur hestur í myrkrinu

Traducción, introducción y notas de Rafael García Pérez

ISBN: 978-84-7839-770-9

Torremozas

Nïna Björk Árnadóttir (1941-2000) es una destacada poeta, dramaturga y novelista islandesa.

Su poemario Caballo negro en la oscuridad, publicado en 1982, el más conocido y aclamado por la crítica, cautiva por la profundidad con que nos revela la psicología femenina en nuestra sociedad contemporánea, sociedad que, a pesar de las transformaciones de los últimos años, aún no ha logrado hacer efectivo el sueño de la paridad.

Estos textos hablan de la marginación, la angustia y el miedo, si bien la autora, con gran brillantez e intensidad dramática, supera la perspectiva meramente individual para dar voz a una variada galería de mujeres recluidas en un psiquiátrico, donde indagan en el sentido de sus propias vidas y cuestionan la realidad que las rodea.

La presente edición bilingüe ha sido elaborada por el profesor Rafael García Pérez, de la Universidad Carlos III de Madrid, experto conocedor de la lengua y literatura islandesas.

Vastedad. Poesía del pueblo sami

Prólogo y traducción de René Vázquez Díaz

ISBN: 978-84-16459-63-6

Devenir

Rose-Marie Huuva, Inghilda Tapio, Thomas Marainen y Simon Marainen sostienen, en esta muestra de poesía sami, una conversación de profundo lirismo con la naturaleza extraordinaria de la región Sapmi: las delicadas luces de la mañana, el sonido tenue del agua que fluye y, desde luego, la escarcha ominipresente: el frío en las nieves del sinfín.

Pero este libro también se alza como un documento poético de acusación y condena. Históricamente, el pueblo sami ha sido cruelmente discriminado. Su historia de vejaciones está reflejada en estos poemas.

Vastedad es pues un libro de mensajeros secretos que cantan, como en un yoik, sobre historias de amor, de resistencia y dolor: suenan los tambores de las adivinaciones escribe Rose-Marie Huuva. Este libro es un pequeño aporte a la comprensión de este pueblo originario de Suecia, y su noble poesía.

Para Helga de Bergsveinn Birgisson

Traducción de Fabio Teixidó

ISBN: 978-84-264-0570-8

Lumen

Bjarni escribe su respuesta tardía a la carta que Helga, la mujer por la que sintió un amor imposible, ilícito y apasionado, le escribió en su juventud invitándole a dejar por ella a su esposa, su granja y su ciudad. Desde la ventana de la habitación con vistas a la granja en la que vivía Helga con su marido, Bjarni encuentra fuerzas para explicarle los motivos de su rechazo y, mientras escribe, en su recuerdo renace todo un mundo rural, una vida sencilla dedicada al pastoreo y atenta a la poesía de la naturaleza en Islandia, pero sobre todo atormentada por el anhelo del cuerpo y la sensualidad de Helga.

Bergsveinn Birgisson nació en 1971 en Islandia. Tiene un doctorado en Filología Nórdica y es especialista en folklore, tradición oral y poesía lírica escandinavos. Actualmente reside en Bergen (Noruega) donde continua escribiendo cuentos clásicos de amor y estudiando nuevos idiomas. Su novela Para Helga fue un auténtico fenómeno literario en Islandia. Nominada al Nordic Council Literary Prize, al Icelandic Literary Award y al Dublin Literary Award y ganadora de los Libreros de Islandia, del Premio de los Lectores de Nantes y del Premio Amphi, ha sido adaptada al cine y al teatro y está siendo traducida a ocho idiomas.

Ártico de Marzio G. Mian

La batalla por el Gran Norte

Traducción de Carlos Gumpert

ISBN: 978-84-344-2951-2

Ariel

Viajar al Ártico solía ser como viajar a la luna, un planeta más allá de la gran historia de la humanidad. Sin embargo, hoy en día el Ártico es uno de los mayores centros de interés. Si se mira desde el espacio, la región se ve cada vez menos blanca y más y más azul. La fusión de los glaciares ha sacado a la luz recursos tan valiosos como toda la economía de Estados Unidos, ha abierto nuevas rutas comerciales y ha dejado al descubierto vastas áreas marinas repletas de bancos de pesca. El Ártico es hoy, más que nunca antes, una tierra de conquista. China está intentando por todos los medios expandir sus ambiciones globales hacia el Gran Norte Blanco. Estados Unidos, al igual que Noruega, se enfrenta a los planes neoimperialistas de Vladimir Putin, quien lo considera el mare nostrum de la Rusia ártica y envia allí a sus espias y concentra sus bases nucleares y ojivas. En el tablero mundial del Gran Juego del siglo XXI, la pregunta que realmente importa es: ¿a quién pertenece el Polo Norte?. Desde Groenlandia hasta Alaska, desde el mar de Barents hasta el estrecho de Bering, el autor de este libro nos cuenta la historia de la conquista de la última frontera absoluta, un conflicto digno de la Guerra Fría.

Marzio G. Mian es periodista y uno de los fundadores de la plataforma The Arctic Times Project, con sede en Estados Unidos que investiga las transformaciones económicas, geopolíticas y culturales en la región ártica como consecuencia del cambio climático. En Italia forma parte del River Journal Project, un equipo de periodistas que trabaja temas de actualidad vinculados a los grandes ríos del mundo y colabora en medios como Rai, Sette, Il Giornale y GQ, entre otros.

La leyenda de Papá Noel de Juan Carlos Maestro Arcos

Ilustraciones de Lourdes Huerta Navarro

ISBN: 978-84-17448-61-5

Babidi-bú

Esta aventura, repleta de personajes mágicos y mitológicos, relata cómo se forja la historia de nuestro entrañable y querido Papá Noel, así como los motivos que lo han convertido en ser inmortal.

La leyenda comienza en los países nórdicos, en un momento de la historia donde seres como los elfos, los gnomos, los dioses o incluso los dragones son reales, y donde la magia y los chamanes están permanentemente presentes en las vidas de todos los que habitan en esos parajes. Las aventuras, las tramas y la magia propias de la época se entremezclan con atributos como el odio o el amor, la venganza o la alianza, el miedo o el valor, o incluso la superación o el conformismo y se comprende cómo todas esas emociones y actitudes son capaces de construir y forjar el destino de una persona. En definitiva, es un relato para jóvenes que no deja indiferente a nadie, y en el que se destacan una serie de valores que invitan a reflexionar sobre aspectos relevantes de la vida.

Juan Carlos Maestro Arcos (1958). Formador y Conferenciante. Articulista sobre temas relacionados con la Felicidad y el Liderazgo. Creador del concepto de: «Felicacia». Escritor de los libros: Regálate Felicidad. Regálate Liderazgo, El Poder Mágico de la Estrella de Navidad (Cuento para adultos)

Lourdes Huerta Navarro (1992). Comenzó su formación artística a los 6 años. A los 22 se graduó en Bellas Artes y Restauración de Patrimonio Histórico. Posteriormente obtuvo el Máster en Diagnóstico y Conservación de obras gráficas, gracias a su amor por el cómic. Ha colaborado con instituciones culturales y personajes públicos nacionales entre otros. También destacan sus reconocimientos y premios en el sector, como el Certamen Nacional de Marvel 2017 entre otros muchos. Actualmente sigue en activo y ejerciendo de profesora de Arte en su propia academia.