La frontera de Erika Fatland

Un viaje alrededor de Rusia a través de Corea del Norte, China, Mongolia, Kazajistán, Azerbaiyán, Georgia, Ucrania, Bielorrusia, Lituania, Polonia, Letonia, Estonia, Finlandia, Noruega y también el Paso del Noreste.

Traducción de Carmen Freixanet

ISBN: 978-84-9066-965-5

Tusquets

La frontera de Rusia con otros países es, con sus más de 60.000 kilómetros, la más extensa del mundo. En esas remotas y exóticas regiones se congregan las más diversas etnias y naciones, condenadas a menudo a padecer sangrientos conflictos sociales y políticos. Durante dos años la intrépida viajera Erika Fatland recorrió las tierras de los catorce países que configuran dicha frontera, desde la hermética y peligrosa Corea del Norte hasta Noruega, el único que no ha combatido militarmente con Rusia en ningún momento.

Con grandes dosis de conocimiento, humor y empatía, la autora narra episodios sorprendentes de historia y geopolítica, rememora temerarias expediciones a los confines árticos y, sobre todo, nos trasmite las inauditas peripecias de innumerables seres anónimos cuyas vidas se ven condicionadas por la vecindad con el temible gigante ruso.

Erika Fatland (Noruega, 1983) es licenciada en antropología social por la Universidad de Oslo. Es autora de Englebyen, un estremecedor reportaje sobre la masacre en la escuela de Beslán en 2004; de Aret uten sommer, acerca de los atentados terroristas en Oslo y Utoya del año 2011, que causaron más de setenta muertos, y de Sovietistán (Tusquets Editores, 2019), un innolvidable libro de viajes a través de las repúblicas de Asia Central, que le valió fama internacional y que ha sido traducido a veintitrés lenguas. En 2015 Erika Fatland obtuvo el Norwegian Prize for Non-Fiction; en abril de 2016 fue seleccionada como una de las Diez Nuevas Voces de Europa, y en octubre de 2016 recibió el premio Wesselprisen.

Gener a Reykjavík de Albert Herranz Hammer

ISBN: 978-84-122107-0-5

Calumnia Edicions

Edición en lengua catalana

“Enero en Reikiavik” es un libro reportaje sobre una isla conocida por su folklore literario, sometida a una presión turística que pone en peligro su ecosistema social y económico, distorsiona su cultura y arrincona la lengua propia. ¿Mallorca?, ¿Islandia?. Su autor compara, indaga, se lamenta y se maravilla de cómo son de diferentes los isleños mediterráneos y los isleños atlánticos. A la vez, constata sin embargo, la familiaridad de ambas sociedades: tierras definidas por el mar, por los navegantes, la resistencia, los invasores, y con una cosmovisión que los sitúa en el centro del mundo. Piratas norteafricanos, gigantes de hielo, vikingos, turistas calzados en sandalias caminando por los glaciares, la rebelión islandesa contra el Banco Mundial, poesía, lenguas minorizadas, okupas, desconfianza, tozudez y la solidaridad con los inmigrantes desfilan por estas páginas conformando un rico tapiz sobre Islandia y Mallorca. El libro incluye entrevistas con los escritores islandeses Gudbergur Bergsson, Gerður Kristný Guðjónsdóttir, Sjón, Kristín Svava Tómasdóttir y Hallgrímur Helgason.

Albert Herranz Hammer (1970) es un escritor mallorquín. Nació en Estocolmo. A los cinco años, se trasladó a vivir a Mallorca. De los 12 a los 14 años, volvió a residir en Suecia. Imparte clases de español y catalán en la Fundación del movimiento obrero sueco de Estocolmo, traduce literatura para grandes editoriales como RBA o Random House y se dedica al cine documental. Ha dirigido la colección Plaguetes del raval, de estudios locales, y Edicions del Moixet Demagog. Es autor de varios libros turísticos sobre Mallorca, publicados en Triangle Postals. Ha publicado en catalán y castellano. Sus primeras publicaciones fueron libros de poesía. Es autor de libros de narrativa y documentales audiovisuales de creación, como Giraldos Brothers. Män utan nerver, sobre la vida en un pueblo del centro de Suecia. Ha escrito y dirigido el documental Andreu Muntaner i Darder, de fòssils i fotografies, producido por La Perifèrica. Su obra teatral Radiografies ganó el premio Proyecto Alcover (2007) y fue distinguida como el mejor espectáculo de la Mostra de Teatre de Barcelona (2007). Ha sido guionista de varios programas audiovisuales, como (Televisión de Mallorca “M”), la serie documental Memòria i oblit d’una guerra  (Cinètica) y el documental El setè dia (Espiral Producciones).

El Ártico de José Luis López de Lizaga

Viaje a Svalbard y Groenlandia en el verano de 2018

ISBN: 978-84-18292-09-5

Laertes

Viajé al Ártico en el verano de 2018. Compré un pasaje en un crucero que escogí cuidadosamente, tras descartar los barcos grandes que arrojan diariamente a centenares de turistas en las playas. Mi barco era el Rembrandt van Rijn, una goleta holandesa de tres mástiles provista de un motor, construida en 1924, con una tripulación de diez personas y camarotes para solo una treintena de pasajeros. El Rembrandt zarpó de Longyearbyen, en el archipiélago de Svalbard, navegó durante unos días por el noroeste de la isla de Spitsbergen, y después cruzó el Mar de Groenlandia y se internó en los fiordos de la remota costa oriental groenlandesa. Llevaba conmigo algunos libros, y en el Rembrandt había también una pequeña biblioteca sobre la naturaleza y la historia del Ártico. Llevaba también un hermoso cuaderno artesanal, de papel grueso y tapas de cuero. Escribí mucho durante las largas horas de navegación, hasta que se me acabó el cuaderno y tuve que comprar otro (por suerte era posible adquirirlos en el barco). Estas páginas recogen lo que escribí.

José Luis López de Lizaga (Madrid, 1975) es profesor de Filosofía en la Universidad de Zaragoza.

Illes Fèroe, quaderns de viatge

Texto e Ilustraciones de Ramon Valverde Rubiralta

Edicions Travels

Cuaderno y acuarelas en mano, Ramon Valverde nos muestra en este pequeño pero gran libro las Islas Feroe. Situadas en el Atlántico Norte, a medio camino de Escocia, Islandia y Noruega es un país con unos paisajes y arquitectura únicos, muy exóticos para nosotros, que somos de cultura mediterránea.

La publicación puede ser visionada online. La edición en papel consta de 44 páginas y 6 desplegables.

Fotografiar Islandia de Paco Farero

Mis experiencias como fotógrafo viajero

ISBN: 978-84-947781-6-2

JdeJ Editores

En este libro profusamente ilustrado podrás encontrar las claves para organizar y disfrutar de un viaje al país del hielo, y conseguir unas imágenes espectaculares en unos paisajes únicos en el mundo. Además su autor te propone diferentes itinerarios dependiendo de los días de estancia en la isla y te recomienda cúal es la mejor época para conocer este maravilloso país.

Pero más importante aún, es que dispondrás de una completa información sobre los lugares más famosos y algunos menos conocidos y cómo sacarles el máximo provecho fotográfico además de explicarnos con detalle el dónde, el cómo y el porqué de cada imagen, con especial atención en aquellas técnicas fotográficas más complejas. A lo que añadir una descripción del país e información práctica y todas las experiencias que no te puedes perder en Islandia.

Paco Farero (1975). Licenciado en ingeniería naval, después de 12 años de profesión decide dar un giro a su vida para dedicarse a lo que de verdad le apasiona: la fotografía, a la que se dedica a tiempo completo. Ha formado a más de 3.000 fotógrafos entre cursos, viajes fotógraficos y congresos. Cofundador del proyecto de enseñanza www.nightcolours.es donde intenta contagiar su pasión por la fotografía nocturna de una forma práctica, personalizada y amena, a la vez que organiza cursos y viajes, ha visitado ya más de 30 países. Ha trabajado para empresas como Huawei. Movistar, Canon Europa o Liberbank; ha participado en los congresos más importantes de fotografía y colabora con diversas iniciativas solidarias y es creador de un proyecto para llevar la fotografía a un hospital infantil.

La biblioteca de hielo de Nancy Campbell

Un viaje literario por el frío

Traducción de Lorenzo F. Díaz

ISBN: 978-84-17743-45-1

Ático de los Libros

El hielo tiene una naturaleza sólida y, al mismo tiempo, efímera. Es bello, resistente e inhóspito. Cautivada por esta paradoja, la poeta y escritora Nancy Campbell emprende en este conmovedor ensayo una aventura para explorar el reino glacial en todas sus facetas. Glaciares, témpanos de hielo, escarcha, nieve… Desde los archivos de la Biblioteca Bodleiana a los restos dejados por las grandes expediciones polares, Campbell reflexiona en estas páginas sobre el impacto del hielo en nuestras vidas en un momento de emergencia climática.

A medio camino entre un diario de viaje y una historia cultural y natural de los rincones más asombrosos y fríos del planeta, La biblioteca de hielo es una fascinante evocación de la relación de los seres humanos con nuestro entorno en un planeta frágil, así como del valor del arte en un paisaje que se desvanece.

Nancy Campbell es poeta y escritora de libros de no ficción. Tras una serie de residencias en instituciones de investigación en el Ártico, Nancy ha trabajado en numerosos proyectos relacionados con el medio ambiente; el más reciente es La biblioteca de hielo, finalista del Rathbones Folio Prize en 2019. Actualmente es profesora asociada de Literatura en el Internationales Künstlerhaus Villa Concordia de Bamberg (Alemania). Colabora con medios como The Times Literary Supplement y ha trabajado como editora de la revista de arte internacional Printmaking Today. Nancy ha estado nominada a premios como el Forward Prize a la Mejor Colección Debut en 2016 y al Michael Murphy Memorial Prize en 2017, y está completamente entregada al desarrollo de proyectos para concienciar a la población sobre la situación medioambiental de nuestro planeta.

Dinamarca (Guía Total)

3ª Edición Febrero 2020

ISBN: 978-84-9158-191-8

Anaya Touring

Todo lo que hay que saber sobre Dinamarca. El volumen se compone de varias secciones.

La primera consiste en una serie de Itinerarios a modo de propuestas de viaje que posibilitan la visita a las ciudades y lugares de mayor interés, a través de las vías de comunicación por carretera que reúnen mayor número de atractivos.

La segunda, denominada Lugares de interés, proporciona información en primer lugar de la ciudad de Copenhague, y a continuación de las localidades más importantes, presentadas en orden alfabético y describiendo sus monumentos y otros atractivos de diverso orden. Junto a ellas se describen otras localidades que se encuentran en los alrededores de las primeras.

En la tercera, denominada A vista de pájaro, se ofrece un recorrido panorámico a lo largo de la geografía, la historia, la economía, la organización política y el arte del país.

A todo ello se añaden, al final, las secciones dedicadas a Informaciones prácticas y el directorio de Servicios turísticos – Hoteles y restaurantes recomendados. El carácter práctico de esta guía se ve reforzado por la abundante información cartográfica en ella contenida: un mapa general de carreteras, un mapa general con la división político-administrativa de Dinamarca, mapas de las islas Feroe y de la isla de Bornholm, cinco planos de ciudades y dos plantas de edificios.

Finlandia. Helsinki, Turku, Åland, Savonlinna y más de Luis Argeo Fernández Álava.

2ª edición Febrero 2020

ISBN: 978-84-9158-254-0

Anaya Touring

Finlandia puede presumir de ser uno de los estados menos corruptos del mundo, de estar a la cabeza en índices de lectura gracias a su envidiable sistema educativo, de haber encontrado el equilibrio entre desarrollo tecnológico y respeto al medio ambiente. Su capital Helsinki, es una ciudad ordenada, limpia, deportista, silenciosa, blanca y verde. Pero los precios son aún elevados. Finlandia Fuera de Ruta es la guía más resumida para viajar gastando lo justo por este fascinante país que está despegando como destino turístico de calidad, tanto para el invierno como para el verano.

 

Oslo, Bergen y los fiordos de Gonzalo Vázquez Solana

1ª Edición Febrero 2020

ISBN: 978-84-9158-139-0

Anaya Touring

Noruega es un destino de enorme atractivo para todos los viajeros. Su capital, Oslo, es una de las ciudades más vanguardistas, cosmopolitas y vitales de la Europa del siglo XXI. Lugares de enorme interés como los nuevos museos de Astrup Fearnley o Munch, la moderna arquitectura de la Opera House o el Ayuntamiento, han cambiado el aspecto de la ciudad, que además mantiene una refrescante cercanía con la naturaleza, materializada en sus cuidados jardines entre los que destaca sin duda el Parque Vigeland.

Como contrapunto, esta Guiarama Compact de Oslo y los fiordos noruegos incluye también la visita a la zona oeste del país, con ciudades de tradición vikinga tan emblemáticas como Stavanger y Bergen y recorridos por los fiordos más espectaculares, con paisajes sobrecogedores de valles y montañas, glaciares, cascadas y saltos de agua. Incluye una sección final de informaciones prácticas, con direcciones concretas sobre dónde comer, dormir, divertirse o ir de compras, y rigurosa cartografía.

Una mujer en la noche polar de Christiane Ritter

Ilustraciones de la autora

Traducción de Carles Andreu

ISBN. 978-849942-836-9

Ediciones Península

En 1934, Christiane Ritter emprende un viaje en barco desde Hamburgo hasta la isla ártica de Spitsbergen, donde la espera su marido. A centenares de kilómetros de la población más cercana, y sin ningún tipo de equipamiento moderno, los dos, con la única compañía de un joven arponero noruego, se disponen a pasar todo un año en una minúscula cabaña situada junto a un fiordo solitario.

La noche polar acecha. Las condiciones del refugio son precarias; el frío, extremo. Sin embargo, y pese a las adversidades, Christiane pronto se descubre fascinada por la abrumadora belleza del paisaje y el reto de la supervivencia cotidiana. Aquel lugar donde el cielo toca la Tierra la acerca más que nunca a sus propios límites y al verdadero sentido de la existencia.

Una mujer en la noche polar narra la increíble historia de alguien que desafió las convenciones de la época y embarcó en la aventura de su vida. Publicado en Alemania en 1938, no ha dejado de reimprimirse desde entonces y se ha convertido por derecho propio en un delicioso clásico de la literatura de viajes.

Christiane Ritter (Karlovy Vary, 1897–Viena, 2000) fue una pintora y escritora austríaca. Escribió Una mujer en la noche polar, su único libro, tras volver de Spitsbergen (Noruega) en 1935. Se convirtió en un bestseller y la edición original en alemán se publica desde entonces ininterrumpidamente. Ritter murió en el 2000 a los 103 años.