La reina Cristina de Suecia de Dario Fo

Traducción de Carlos Gumpert

ISBN: 978-84-17151-27-0

Siruela

La reina Cristina de Suecia, una de las figuras más fascinantes y provocadoras de la historia europea, protagoniza la magistral novela póstuma del Premio Nobel italiano.

Culta y rebelde, impredecible y valerosa, Cristina de Suecia fue una reina irrepetible. Nacida en una Europa asolada por la guerra de los Treinta Años, se vio enfrentada a trascendentales cuestiones religiosas, de poder y de género, demostrando ser una de las figuras clave de su tiempo. Educada por su padre para soportar el peso y las responsabilidades de la corona, Cristina optó por asumir actitudes y ropas de varón, pero amaría por encima de todo a las mujeres. Se rodeó de filósofos y escritores, desde Descartes hasta Molière, y tras abandonar el trono se trasladó a Roma, donde se convertiría al catolicismo e impulsaría decisivamente el panorama artístico italiano.

Como ya hiciera en la imprescindible Lucrecia Borgia, la hija del Papa, Dario Fo concentra su siempre original mirada sobre otro excepcional y controvertido personaje femenino. Examinando crónicas de época, observando los cuadros que la retratan y, sobre todo, otorgándole una poderosa voz propia, el nobel italiano revive en toda su singularidad a una figura que tiene mucho que decir al mundo de hoy.

Dario Fo (1926 – 2016), autor, director, actor y Premio Nobel de Literatura 1997, escribió su primera obra de teatro en 1944, y en 1948 apareció por primera vez en escena. En colaboración con su esposa, Franca Rame (fallecida en 2013), ha escrito y representado más de cincuenta obras, ácidas sátiras políticas en las que arremete sin piedad contra el poder político, el capitalismo, la mafia y el Vaticano, y que lo han convertido en uno de los hombres de teatro con mayor prestigio internacional. Entre sus obras teatrales señalamos Misterio bufo y otras comedias (Siruela, 2014), Muerte accidental de un anarquista y Aquí no paga nadie.

Anuncios

Progreso de Johan Norberg

10 razones para mirar al futuro con optimismo.

Traducción de Diego Sánchez de la Cruz

ISBN: 978-84-234-2880-9

Deusto

Las malas noticias son omnipresentes en las televisiones, los periódicos y las conversaciones. Sea por razones económicas, políticas o debido a catástrofes naturales, parece que nuestro mundo va cada vez peor. Sin embargo, eso no es cierto. El progreso que la humanidad ha experimentado en las últimas décadas ha sido asombroso y no tiene precedentes. Y así lo demuestra el detallado examen que Johan Norberg hace en este libro de las cifras oficiales de organizaciones internacionales como Naciones Unidas, el Banco Mundial o la Organización Mundial de la Salud. Nuestra percepción puede decirnos que todo va mal, pero los datos indican que el mundo mejora y que lo hace, en muchas ocasiones, para aquellos que se encuentran en un peor punto de partida: en casi todos los rincones del mundo la gente vive más años, con mayor prosperidad, más seguridad y mejor salud. Por supuesto, ni todos los problemas han sido resueltos ni todas las partes del mundo pueden compartir este optimismo. Pero en la mayoría de los casos sabemos, al menos, qué herramientas pueden ayudarnos; muchas veces, una tecnología tan simple como la que permite el acceso al agua potable y sistemas de fontanería domésticos puede marcar una enorme diferencia. La educación y la nutrición son también claves y constituyen indicadores que mejoran. Nada debería hacernos pensar, en consecuencia, que el mundo del futuro va a ser peor que el actual. De hecho, y como nos recuerda Norberg en las páginas de este libro, vivimos en la mejor época de la humanidad.

Johan Norberg, ensayista económico sueco y activo conferenciante internacional, colabora habitualmente con medios globales y escribe una columna en el periódico Metro. Sus trabajos tratan sobre el emprendimiento, la libertad, la economía y la globalización. Es miembro del consejo de la Sociedad Mont Pelerin de Suiza, experto del Cato Institute de Washington y senior fellow del European Centre for International Political Economy de Bruselas. Ha escrito quince libros, de los cuales en España se han publicado En defensa del capitalismo global (Unidad Editorial, 2005) y Fiasco Financiero: Cómo la obsesión de los americanos por la propiedad inmobiliaria y el dinero fácil causó la crisis económica (Unidad Editorial, 2015).

¡Vive Lagom! de Anna Brones

Encuentra tu equilibrio al estilo sueco

Traducción de Martín R-Courel Ginzo

ISBN: 978-84-16972-25-8

Ediciones Urano

Esta es una guía práctica para vivir aplicando la filosofía Lagom. Lagom significa en sueco la cantidad justa o también se podría traducir como lo suficiente. Se trata de un concepto que puede ser aplicado a todos los aspectos de la vida y que busca siempre el equilibrio perfecto. En tiempos en los que todos estamos preocupados por el dinero, el estrés, ser más conscientes con el medio ambiente y crear nuestra carrera y hogar ideales, el Lagom nos muestra cómo hace una sociedad, a la que se considera entre las más felices, para conseguir el equilibrio día tras día. Con capítulos temáticos para aplicar en cada aspecto de la vida, la práctica cotidiana del Lagom te permitirá disfrutar de cada momento y no solo aceptar lo que tienes sino cómo disfrutarlo al máximo.

Anna Brones es escritora, periodista y bloguera. Dirige la web Foodie Underground y trabaja para medios como la BBC y The Guardian.

Partitura de Gunnar Ekelöf

Edición bilingüe

Traducción de Francisco J. Uriz

ISBN:978-84-697-3175-8

Fundación Ortega Muñoz

La crítica ha solido calificar la poesía de Gunnar Ekelöf de intelectual y hermética. Es una descripción sugerente pero incompleta. A lo largo de sus últimos libros Ekelöf fue puliendo su lenguaje hasta lograr la más absoluta sencillez siempre cargada de misterio y de sentidos ocultos. Como él mismo explicó Todo lo que he escrito está escrito entre líneas. Murió en 1968, todavía en activo y un año después de se publicó Partitur (Partitura), selección de poemas inéditos escritos entre 1965 y 1968 y recopilados por Ingrid Ekelöf, su viuda. Es el primero de sus libros póstumos que ve la luz. El poemario consta de dos partes de 23 poemas cada una. La primera está formada por poemas escritos en los años 1965-67 – una de las etapas más creativas – cuando trabajaba en su obra maestra Diván. La segunda reúne poemas de sus meses finales de vida; sabe muy bien que el tiempo se le agota, pero está dispuesto a luchar y a transformar el dolor en poesía.

Gunnar Ekelöf (1907-1968), considerado como el mejor poeta sueco del siglo XX, nació en Estocolmo en el seno de una familia burguesa. Su padre, banquero en la capital sueca, murió cuando el niño apenas había cumplido los diez años.  Siempre se consideró un autodidacta, a pesar de haber cursado estudios en la Escuela de Estudios Orientales de Londres y en la Universidad de Upsala. En 1932 publicó Tarde en la tierra, poemario escrito durante una larga estancia en París, que se convirtió en uno de los textos fundamentales de la poesía sueca del siglo XX. En 1941 publicó uno de sus grandes poemarios, Canción del transbordador. Después publicaría Non serviam, que constituye un rechazo de la sociedad sueca moderna. La trilogía Diván, de la que forma parte La leyenda de Fatumeh, que apareció a mediados de los 60, es la cumbre de su obra. En ella se manifiesta su pasión por Oriente. En 1958 fue elegido miembro de la Academia Sueca. También es destacable su trabajo como traductor, sobre todo de poesía francesa.

Liquidación de ideales / Idealrealisation de Henry Parland

Edición bilingüe, traducción del sueco y nota preliminar de Emilio Quintana

ISBN: 978-84-939128-5-7

El genio Maligno

Henry Parland (1908-1930) fue el niño prodigio de la vanguardia escandinava, una especie de Carl Sandburg nórdico fascinado por la posibilidad de un idealismo de las cosas y la vida moderna. De familia rusa refugiada en Finlandia, aprendió el sueco a los 14 años en Helsingfors, la actual Helsinki. Vivió intensamente el cosmopolitismo del ambiente cultural sueco-finlandés, junto a Gunnar Björling, Hagar Olsson y otros escritores agrupados en torno a la revista Quosego. En los 58 poemas de su único libro publicado en vida encontramos una asombrosa síntesis de cubismo, dadaísmo y cultura urbana, una colección de versos lapidarios que desnudan grandes asuntos de la existencia a ritmo de orquesta de jazz.

Silencios inconfesables de Michael Hjorth & Hans Rosenfeldt

Serie Bergman 4

Traducción. de Pilar de la Peña Minguell

ISBN: 978-84-08-17521-6

Planeta

Una familia entera ha sido brutalmente asesinada a plena luz del día y de un disparo a quemarropa. Se trata de un caso que sólo la Unidad Nacional de Homicidios puede esclarecer pero cuando el principal sospechoso aparece muerto de un tiro perpetrado con la misma arma, el equipo de Torkel Hölgrund se encuentra en un callejón sin salida… hasta que descubre que existe un testigo del crimen: la pequeña Nicole, sobrina de la familia, ahora en paradero desconocido. La policía tiene que dar con ella, porque sus posibilidades de supervivencia disminuyen a cada minuto que pasa… Cuando la encuentran, Nicole está en shock, sólo se comunica a través de un papel y un lápiz. A pesar de que se niega a hablar, sus dibujos revelan un hecho indiscutible: ha visto el asesino. Sebastian Bergman se obsesiona con romper el silencio de Nicole, pero el asesino está decidido a que ella calle para siempre.

Silencios inconfesables es la apasionante cuarta entrega de la serie que arrasa en Europa, con más de cuatro millones de ávidos lectores de trepidantes casos liderados, muy a su pesar, por un personaje sin igual: Sebastian Bergman

Michael Hjorth (1963) es uno de los más famosos productores de cine y televisión de Suecia y un guionista muy reconocido, cuyo trabajo incluye los guiones de varias de las películas de Wallander de Henning Mankell.

Hans Rosenfeldt (1964) es el principal guionista de Suecia y el creador de la serie de televisión de mayor éxito escandinavo de todos los tiempos: la premiada serie policiaca The Bridge, que se emite en más de 170 países.

Compendio ilustrado de animales fascinantes y sus curiosidades de Maja Säfström

Traducción María García Freire

ISBN: 978-84-08-17391-5

geoPlaneta

¿Sabías que los pulpos tienen tres corazones? ¿O que los avestruces no pueden caminar hacia atrás? En este hermoso y delicado libro de la artista sueca Maja Säfström, se recogen estos datos y otras muchas curiosidades relacionadas con diversos animales. Con ilustraciones sugerentes y divertidas, el Compendio ilustrado de animales y sus curiosidades hará las delicias de todos y nos demostrará que no todo es tan evidente en el reino animal.

Maja Säfström es ilustradora y arquitecta, vive en Estocolmo y ha obtenido un gran reconocimiento con sus peculiares dibujos de animales.