Uno de los nuestros de Åsne Seierstad

Traducción de Laura Lecuona González

ISBN: 978-84-1100-082-6

Peninsula

Un desgarrador y detallado relato de la masacre que conmocionó a Noruega y a toda Europa, y del juicio que permitió reconstruir el país.

El 22 de julio de 2011, una furgoneta aparcada frente la entrada de la oficina del primer ministro noruego explotó causando la muerte de ocho personas. Tras hacer detonar esa bomba, Anders Behring Breivik se presentó en la isla de Utøya disfrazado de policía con la intención de matar a los jóvenes que asistían al campamento del Partido Laborista Noruego. Sesenta y nueve personas más fallecieron ese día. Nadie podía imaginar que el autor de la peor masacre perpetrada en Noruega desde la Segunda Guerra Mundial no hubiera sido un fundamentalista islámico. Nadie podía pensar que hubiera sido uno de los nuestros.

La reconocida periodista Åsne Seierstad se adentra en la vida de Breivik para entender cómo un niño superdotado y sensible se convierte en uno de los terroristas más mortíferos de Europa. Además de ser un ejemplo del mejor periodismo de investigación, Uno de los nuestros es un estudio psicológico del extremismo, un relato de uno de los acontecimientos más trágicos de nuestra época y una conmovedora investigación de cómo una sociedad próspera se enfrenta al odio de uno de sus miembros y trata de reconstruirse después de un acto de violencia inimaginable.

Åsne Seierstad es una premiada periodista y escritora noruega reconocida por su trabajo como corresponsal de guerra. Tras estudiar ruso, español y filosofía en su país natal, empezó a trabajar como corresponsal para distintos periódicos en zonas en conflicto. Es la autora de El librero de Kabul, un éxito mundial con más de dos millones de ejemplares vendidos. Otros libros publicados por la autora se encuentran traducidos al castellano como El ángel de Grozni sobre Chechenia, De espaldas al mundo, un retrato de la Serbia actual, o 101. Ciento y un días, la crónica de un viaje y la guerra de Irak.

Todo el mundo tiene un trasero de Anna Fiske

Traducción de Ana Flecha Marco

ISBN: 978-84-18688-42-5

Impedimenta

Todo el mundo tiene un trasero es un pequeño libro con un gran nombre. Un libro repleto de hechos y sorpresas que incitan a la reflexión, la especulación y la concienciación en torno al cuerpo humano a través de un hábil y sensible uso del humor y la intimidad.

¿Sabías que cada persona tiene su propio cuerpo? ¿Que cada cuerpo es totalmente diferente al resto? ¿Y que cada uno de esos cuerpos tiene un trasero? Pues bien, después de leer este libro no te quedará ninguna duda. No solo podrás leer sobre las partes delanteras y traseras de los cuerpos, sino que también podrás aprender sobre el pelo, los tonos de piel, la digestión, la importancia de la higiene y mucho más. Un libro ameno y revolucionario que nos ayudará a tomar conciencia (con humor y rigor) sobre nuestro propio cuerpo.

Anna Fiske es una ilustradora y escritora afincada en Noruega. Nació en 1964 en Ängelholm, Suecia. Actualmente trabaja para una gran cantidad de clientes. Entre sus obras destacan La transformación (1999), Hablar con los animales (2002), ¡Hola, tierra! (2007) o Cómo se hace un bebé (2020). Además ha trabajado como ilustradora para obras de otros escritores noruegos, como Lars Mæhle, Terje Hellesen o Geir Gulliksen. A lo largo de su carrera, ha recibido numerosos premios y condecoraciones; entre ellos, el Bokkunstprisen, en 2014, un premio honorífico que reconoce a aquellos profesionales que hayan realizado una aportación muy significativa al sector editorial noruego.

No y mil veces no de Nina Lykke

Traducción de Ana Flecha Marco

ISBN: 978-84-123021-8-9

Gatopardo Ediciones

Ingrid y Jan llevan veinticinco años casados y, sobre el papel, son baby boomers modélicos: empleo estable, hijos sanos, buenas amistades, sexo ocasional pero regular, una casa en un bonito barrio de Oslo. Viven como la sociedad les ha dicho que hay que vivir, cumplen su papel de contribuyentes a un vago y huidizo producto interior bruto, pero no logran desembarazarse de un sentimiento de inercia y decepción. Sus hijos, que ya tienen edad para ser tratados como adultos, se comportan como huéspedes de hotel. Para Ingrid, tanto la vida doméstica como la profesión docente han perdido el brillo que un día tuvieron. Jan, en cambio, se siente revitalizado por su inesperado ascenso a jefe de departamento en un ministerio del gobierno y por su amorío con Hanne, una compañera de trabajo quince años más joven que ve cómo todos sus amigos empiezan a sentar cabeza mientras ella encadena mudanzas de piso y de pareja.

Con esta novela, Nina Lykke se reveló como una de las observadoras más agudas de las pequeñas miserias de la clase media nórdica. No y mil veces no es una tragicomedia despiadada pero bienhumorada sobre la insatisfacción crónica y el ensimismamiento de una sociedad que ensalza la gratificación instantánea y la autorrealización, a menudo a costa de la felicidad propia y ajena. 

Nina Lykke (1965). Debutó como escritora en 2010 con el libro de relatos Orgien, og andre fortellinger (Orgía y otras historias). En 2013 publicó la novela Oppløsningstendenser (Descomposición), y en 2016 apareció No, mil veces no, que obtuvo el Premio de la Crítica Joven. Estado del malestar(Gatopardo, 2020), fue la obra de ficción literaria más vendida en Noruega y ganó el Premio Brage, el galardón literario más importante de su país. En los últimos años, Lykke se ha consolidado como una figura clave de la literatura noruega contemporánea, junto con autores como Linn Ullmann, Vigdis Hjorth y Karl Ove Knausgård.

Historia de Kathe de Espen Søbye

Traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo

ISBN: 978-84-18859-84-7

Siruela

Con sumo cuidado y una caligrafía impecable, Kathe Rita Lasnik, de quince años, estudiante de una escuela secundaria en Oslo, rellenó el Cuestionario para judíos en Noruega. Y a la pregunta ¿Cuándo llegaste a este país?, respondió: Siempre he estado en Noruega. El formulario está fechado el 16 de noviembre de 1942. Diez días después, ella, sus padres y una de sus hermanas fueron deportados junto con otros 528 judíos en el barco Donau. El 1 de diciembre Kathe moriría en el campo de concentración de Auschwitz-Birkenau.

A través de un minucioso rastreo de archivos, registros y censos, Espen Søbye realiza con ejemplar sobriedad un necesario y luminoso ejercicio de microhistoria para rescatar del olvido un malhadado destino individual, toda una vida sepultada por los violentas sacudidas del siglo XX europeo.

Espen Søbye (Hamar, 1954) obtuvo el título de Posgrado en Filosofía por la Universidad de Oslo y ha trabajado durante años para la Oficina Central de Estadísticas de Noruega. Debutó como escritor en 1992, y desde entonces ha publicado seis libros de no ficción. En 2006 fue elegido Crítico Literario del Año y en 2013 recibió el Premio de la Crítica Olav Dalgard.

¿ Y a ti qué te ha pasado? de Jenny Jordahl

Traducción de Ana Flecha Marco

ISBN: 978-84-123091-9-5

Liana Editorial

Janne no es como el resto de su familia. Eso es lo que le dice su abuela. Los demás están delgados, y ella no. La abuela no es la única que opina sobre la apariencia de Janne. Los compañeros del cole también lo hacen. Jenny Jordahl nos regala una historia importante e inspiradora. Una excelente obra, tierna, educativa y esperanzadora, tanto para adultos, niños y adolescentes.

Janne es una chica muy inteligente a la que le gustan los roedores, jugar a videojuegos y los dulces. Se trata de una niña feliz hasta que de pronto todo el mundo parece fijarse en su cuerpo; la primera, su propia abuela, que la compara con sus otros familiares, siempre tan delgados. En el colegio pierde a su única amiga, Lene, y, aunque no tarda en hacer un nuevo amigo con quien jugar a videojuegos, Brage, el chico más guapo de la clase, Janne empieza a pensar que ha de perder peso para ser aceptada. Sus padres son los primeros en animarla a ello, sin darse cuenta de lo peligroso que puede llegar a ser para su hija.

Esta es la historia de una chica muy inteligente y sociable que, sin embargo, no parece encajar por culpa de su físico: Janne. Janne es diferente al resto de miembros de su familia porque no está delgada, cosa que no le ha importado hasta que en el colegio empiezan a señalarla por ello. Será entonces, animada por sus padres, cuando comience a adelgazar. Sin saber cuándo parar. ¿Podrá darse cuenta de que eso tampoco es sano?

Este es un libro sobre los trastornos alimentarios, las relaciones sociales, la amistad y la familia. Janne, como tantas otras niñas de su edad en el mundo, es señalada por ser distinta y decide tomar cartas en el asunto. El problema es que es muy fácil pasar de un extremo a otro, y si bien no es bueno comer dulces a todas horas sin control, tampoco lo es adelgazar hasta que se te noten todos los huesos.

Jenny Jordahl (1989) es una galardonada ilustradora y dibujante de tiras comicas, como la que publica en su blog Livet blant dyrene (La vida entre animales). Ha ilustrado varios libros de Marta Breen, entre otros autores. En 2017 Jordahl debuto tambien como autora con el album Ane, Mona y Hulda. (Errata Naturae, 2020).También ha publicado un cómic junto a Ole Mathismoen sobre los desafios climáticos. ¿Pero qué pasa con el clima? (Errata Naturae, 2021)

 

En verano de Karl Ove Knausgård

Ilustraciones de Anselm Kiefer

Traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo

ISBN: 978-84-339-8106-6

Anagrama

La portentosa culminación del Cuarteto de las estaciones. Una celebración del hecho de estar vivos en el mundo.

Llega pues el apoteósico final de este ambicioso proyecto. Se recupera aquí el formato de enciclopedia personal, en este caso marcada por el estío, lo cual da pie a hablar de la lluvia de verano y las lágrimas, los cerezos y los ciruelos, los cubitos de hielo y los helados, la pesca de cangrejos y las barbacoas… Y entre esas reflexiones siempre sagaces y heterodoxas, se intercalan entradas de un diario íntimo del escritor. Emergen, entre otros temas, sus proyectos literarios y la conflictiva relación con su padre durante la infancia, y se nos relata la historia –que el abuelo a su vez le relató al autor– de una mujer que vivió un amor prohibido con un soldado enemigo durante la Segunda Guerra Mundial. Y asoma también, ahora que se cierra el ciclo, una reflexión sobre la capacidad de la literatura para explicarnos el mundo.

Culmina uno de los proyectos más originales de la literatura contemporánea, un ejercicio de escritura que explora nuevas dimensiones y perspectivas, un texto sincero y arrollador que nos habla del sentido de la vida, de la búsqueda de la felicidad, de la asunción del dolor, de la belleza a veces terrible del mundo, del compromiso de la paternidad y de la emoción de estar vivos.

Karl Ove Knausgård (1968) emprendió en 2009 un proyecto literario sin igual: su obra autobiográfica Mi lucha es una gran proeza; está compuesta por seis novelas: La muerte del padre, Un hombre enamorado, La isla de la infancia, Bailando en la oscuridad, Tiene que llover y Fin. Ha obtenido numerosos galardones y una cantidad insólita de lectores, además de un gran número de traducciones. Anagrama ha publicado todos los tomos, con extraordinaria acogida crítica.

En primavera de Karl Ove Knausgård

Ilustraciones de Anna Bjerger

Traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo

ISBN: 978-84-339-8105-9

Anagrama

Tercer volumen del ambicioso Cuarteto de las estaciones. Un día en la vida de una familia que convive con un trauma.

Karl Ove Knausgård plantea en este tercer volumen la novela de la vida de una familia en la Noruega rural, y su pulso narrativo logra transformar las vivencias diarias en una experiencia literaria de una intensidad única, que seduce y atrapa al lector.

Karl Ove Knausgård (1968) emprendió en 2009 un proyecto literario sin igual: su obra autobiográfica Mi lucha es una gran proeza; está compuesta por seis novelas: La muerte del padre, Un hombre enamorado, La isla de la infancia, Bailando en la oscuridad, Tiene que llover y Fin. Ha obtenido numerosos galardones y una cantidad insólita de lectores, además de un gran número de traducciones. Anagrama ha publicado todos los tomos, con extraordinaria acogida crítica.

 

En invierno de Karl Ove Knausgård

Ilustraciones de Lars Lerin

Traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo

ISBN: 978-84-339-8104-2

Anagrama

Segunda entrega del nuevo hito literario en cuatro volúmenes de Karl Ove Knausgård: continúa explicando el mundo a la hija que por fin nace.

Mientras espera expectante la llegada de su hija durante la estación más fría y melancólica, el autor –combinando lo autobiográfico y lo universal– explora temas como la primera nieve, los sonidos invernales, los regalos de Navidad, el frío y Papá Noel, pero también el deseo sexual, los cepillos de dientes, los trenes, los funerales, los átomos, el azúcar, la década de los setenta, los autobuses y autocares, las tapas de alcantarilla, los botines, las ventanas, el cerebro o las rutinas… La sucesión de temas da pie a evocaciones íntimas, toques de humor y reflexiones filosóficas más o menos heterodoxas. Knausgård posee una portentosa capacidad para hacernos redescubrir a través de la escritura todo cuanto nos rodea como si también nosotros fuéramos niños viéndolo todo por primera vez.

Karl Ove Knausgård (1968) emprendió en 2009 un proyecto literario sin igual: su obra autobiográfica Mi lucha es una gran proeza; está compuesta por seis novelas: La muerte del padre, Un hombre enamorado, La isla de la infancia, Bailando en la oscuridad, Tiene que llover y Fin. Ha obtenido numerosos galardones y una cantidad insólita de lectores, además de un gran número de traducciones. Anagrama ha publicado todos los tomos, con extraordinaria acogida crítica.

En otoño de Karl Ove Knausgård

Ilustraciones de Vanessa Baird

Traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo

ISBN: 978-84-339-8103-5

Anagrama

Primera entrega del nuevo hito literario en cuatro volúmenes de Karl Ove Knausgård: cómo explicar el mundo a la hija que va a nacer.

Con el hilo conductor del nacimiento inminente de su hija, el autor se embarca en un nuevo proceso de escritura torrencial en el que conviven lo íntimo y familiar con las grandes preguntas universales. En su portentosa indagación, explora y exprime todo el potencial de la literatura más allá de los límites de la ortodoxia.

Este primer volumen de la serie consta de tres cartas dirigidas a la hija que se está gestando en el vientre de la madre y de una suerte de enciclopedia personal para explicarle el mundo que le espera. En ella el autor reflexiona sobre los temas más variopintos, combinando lo sublime y lo escatológico, lo divertido y lo trágico, lo aparentemente nimio y los conceptos más profundos… Una sucesión de pinceladas cotidianas y sagaces cavilaciones, en las que tanto caben las manzanas, las avispas y el sol como los pedos, la sangre y las meadas; y en las que Flaubert, Van Gogh y August Sander conviven con los chicles, las bolsas de plástico y los petroleros. El autor nos habla también de las medusas y la migración de las aves, de la soledad y el dolor, del amanecer y el crepúsculo, de las latas de conserva y las botas de agua, de los rostros y los labios genitales…

Karl Ove Knausgård (1968) emprendió en 2009 un proyecto literario sin igual: su obra autobiográfica Mi lucha es una gran proeza; está compuesta por seis novelas: La muerte del padre, Un hombre enamorado, La isla de la infancia, Bailando en la oscuridad, Tiene que llover y Fin. Ha obtenido numerosos galardones y una cantidad insólita de lectores, además de un gran número de traducciones. Anagrama ha publicado todos los tomos, con extraordinaria acogida crítica.

Filosofía para exploradores polares de Erling Kagge

Traducción de Ana Isabel Sánchez

ISBN: 978-84-306-2439-3

Taurus

Vuelve el filósofo aventurero para revelarnos lo que la supervivencia en las condiciones más extremas puede enseñarnos sobre cómo llevar una vida más gratificante.

Filosofía para exploradores polares destila la sabiduría y la experiencia que ha adquirido Erling Kagge en las expediciones que lo han llevado a los confines de la tierra y a los límites de la resistencia humana. Cultivar el optimismo, elegir el momento idóneo para levantarnos por la mañana, descubrir nuestros placeres simples y aprender a sentirnos cómodos en soledad son algunos de sus secretos, solo aparentemente sencillos. Este libro demuestra que las enseñanzas de sus expediciones tienen una aplicación maravillosa y sorprendente a nuestras vidas y pueden ayudarnos a llevar una vida mucho más plena incluso en la comodidad de nuestros hogares.

Erling Kagge (Oslo, 1963) es escritor, explorador, abogado, coleccionista de arte y editor. Fue el primero en completar el desafio de los tres polos (Norte, Sur, y cima del Everest). En 1996 fundó la editorial Kagge Forlag, hoy una de las más prósperas de Noruega. Es autor de cinco libros, y él último de ellos, El silencio en la era del ruido (Taurus, 2017), traducido a más de treinta lenguas, fue un best seller internacional.