El agujero de Emma Adbåge

Traducción de Elda García-Posada

ISBN: 978-84-18900-24-2

EntreDos

El Agujero está detrás del gimnasio del cole. Es un buen sitio para jugar, puedes pasar horas y horas allí inventándote los juegos más divertidos. A todo el mundo le encanta el Agujero, excepto a los mayores. ¡Ellos odian el Agujero!

En este libro entramos de lleno en el universo infantil de los juegos, y sin darnos cuenta comprenderemos que a veces ciertas actitudes sobreprotectoras de los adultos no son convenientes para el desarrollo de la creatividad y autonomía de los niños.

Emma Adbåge nació en Linköping (Suecia) en 1982. Es autora de álbum infantil e ilustradora y ha sido premiada en su país en varias ocasiones. A los 18 años publicó su primer álbum y desde entonces ha publicado como única autora o en colaboración una decena de títulos.

Elda García-Posada. Jurista de formación, pero apasionada de los idiomas, la literatura y el teatro, marchó a Suecia hace muchos años como estudiante de intercambio y se enamoró del país y su lengua. Desde el año 2010 ha compaginado su trabajo en la administración pública con actividades que le han permitido dar rienda suelta a esas pasiones, como las de traductora y actriz.

Disponible también en catalán.

El dictador de Ulf Stark

Ilustraciones de Linda Bondestam

Traducción de Carolina Moreno Tena

ISBN: 978-84-18821-37-0

Takatuka

Linda Bondestam se vale de ilustraciones y tipografía de inspiración soviética como un decorado perfecto para ambientar la vida de un pequeño tirano. Con un claro guiño a la sátira política, los autores describen con humor a uno de esos pequeños monstruos que se creen el centro del mundo, aunque solo sea durante un día. Pero el libro, en realidad, es la divertida historia de un amor no correspondido. Sirkka, una compañera de clase, no se deja impresionar por las bravuconadas del pequeño dictador, que intenta inútilmente ganarse su simpatía. Así que al día siguiente probará de nuevo suerte haciéndose pasar por un mono.

Un libro que hará reír a grandes y pequeños por su capacidad de llevar al extremo situaciones cotidianas que todos conocemos, con padres y madres tiranizados por sus hijos.

Ulf Stark (Stureby, Estocolmo, 1944-2017) escribió más de cien libros infantiles y juveniles y ha recibido numerosos premios, como el Premio Astrid Lindgren en 1993 y el Premio de Literatura Infantil del Consejo Nórdico en 1998. Durante más de una década ocupó un sillón en la Academia Sueca del Libro Infantil. Sus obras han sido traducidas a más de treinta idiomas.
Linda Bondestam (Helsinki, 1977) ha ilustrado docenas de libros que han sido traducidos a numerosos idiomas. Ha sido nominada tres veces para el Premio de Literatura Infantil de Finlandia, cinco veces al Premio Astrid Lindgren y otras dos al Premio de Literatura Infantil del Consejo Nórdico. Desde 2019 tiene asignado un asiento en la Academia Sueca del Libro Infantil.
Disponible también en catalán

Todo el mundo tiene un trasero de Anna Fiske

Traducción de Ana Flecha Marco

ISBN: 978-84-18688-42-5

Impedimenta

Todo el mundo tiene un trasero es un pequeño libro con un gran nombre. Un libro repleto de hechos y sorpresas que incitan a la reflexión, la especulación y la concienciación en torno al cuerpo humano a través de un hábil y sensible uso del humor y la intimidad.

¿Sabías que cada persona tiene su propio cuerpo? ¿Que cada cuerpo es totalmente diferente al resto? ¿Y que cada uno de esos cuerpos tiene un trasero? Pues bien, después de leer este libro no te quedará ninguna duda. No solo podrás leer sobre las partes delanteras y traseras de los cuerpos, sino que también podrás aprender sobre el pelo, los tonos de piel, la digestión, la importancia de la higiene y mucho más. Un libro ameno y revolucionario que nos ayudará a tomar conciencia (con humor y rigor) sobre nuestro propio cuerpo.

Anna Fiske es una ilustradora y escritora afincada en Noruega. Nació en 1964 en Ängelholm, Suecia. Actualmente trabaja para una gran cantidad de clientes. Entre sus obras destacan La transformación (1999), Hablar con los animales (2002), ¡Hola, tierra! (2007) o Cómo se hace un bebé (2020). Además ha trabajado como ilustradora para obras de otros escritores noruegos, como Lars Mæhle, Terje Hellesen o Geir Gulliksen. A lo largo de su carrera, ha recibido numerosos premios y condecoraciones; entre ellos, el Bokkunstprisen, en 2014, un premio honorífico que reconoce a aquellos profesionales que hayan realizado una aportación muy significativa al sector editorial noruego.

La última calle de Copenhague de Patricia García-Rojo

Ilustraciones de Nacho Pangua

ISBN: 978-84-9142-567-0

Algar

Una historia sobre el miedo a lo desconocido y la adaptación a los cambios inesperados.

Javier se acaba de mudar con sus padres a la fría ciudad de Copenhague, donde su madre ha conseguido un puesto importantísimo en un laboratorio. Pero el cambio no le hace ninguna gracia: trasladarse al extranjero implica cambiar de amigos, aprender un nuevo idioma, adoptar costumbres diferentes… ¡y probar nuevas comidas! Pero lo que al principio parece un reto inasumible, pronto se convertirá en una de las mejores aventuras de su vida.

Ir a vivir a otro país puede dar un poco de miedo. Pero, a veces, vale la pena vivir aventuras así. Acompaña a su protagonista Javier en esta excitante aventura en la fría ciudad de Copenhague.

Patricia García-Rojo (1984) es una escritora española, licenciada en filología hispánica por la Universidad de Jaén. Es profesora de lengua y literatura española desde 2008. El año 2015 fue premiada con el Premio Gran Angular que concede anualmente la Fundación SM por su novela El mar. Su obra está influenciada por las ideas de Platón y alguno de los autores de literatura fantástica e infantil como el noruego Jostein Gaarder o la británica J. K. Rowling. Su obra transmite pluralidad cultural.

La llegada del cometa de Tove Jansson

Traducción de Peter Wessel

ISBN: 978-84-18637-93-3

Salamandra

La primera novela de los Mumin, la clásica serie de literatura infantil que ha conquistado a lectores de todo el mundo. En esta primera entrega, un cometa se dirige hacia la Tierra… ¡y nadie en el valle de los Mumin sabe qué hacer! ¿Se romperá el planeta en mil pedazos?

Los Mumin viven una vida tranquila y apacible en el valle hasta que un día todos los colores desaparecen. Los árboles, las flores… incluso el puente multicolor que acaba de construir Papá Mumin se han vuelto grises. Mumin decide investigar lo sucedido y, junto con su amigo Sniff, se embarca río abajo en busca de un misterioso observatorio para averiguar si realmente el valle está amenazado por un cataclismo. Durante su viaje se toparán con peligrosas criaturas, como un enorme saurio, un cóndor y un arbusto feroz, y harán nuevos amigos que se unirán a su expedición. El grupo, muy variopinto, tendrá que aunar todo su ingenio para ponerse a cubierto del temible cometa que se acerca al Valle de los Mumin.

Tove Jansson (Helsinki, 1914-2001) es conocida por haber creado a los Mumin, que han sido traducidos a más de 55 idiomas y han protagonizado series televisivas, una ópera, una película e incluso parques temáticos. Jansson recibió numerosos premios y galardones por su trabajo, incluyendo el Nacional de Finlandia 1963, 1971 y 1982, la Medalla Hans Christian Andersen 1966 y el Gran Premio de la Academia Sueca 1994.

Las aventuras de los dioses de Asgard

Texto de Gisela Baños

Ilustraciones de Simone Frasca

ISBN: 978-84-1361-079-5

Shackelton Kids

En el lejano reino de Asgard, más allá del puente de arcoíris, vivían los aesir, los dioses más poderosos de la mitología nórdica: Odín, Thor, Freya, Idunn, Balder… Todos ellos fueron protagonistas de increíbles hazañas, en las que tuvieron que ingeniárselas para resolver las artimañas de Loki, y enfrentarse a los temibles gigantes, los seres malvados que habitaban en las cumbres heladas de Jotunheim. Embárcate en este fascinante viaje por la mitología nórdica y diviértete con las aventuras de los dioses aesir.

Un maravilloso libro ilustrado con una muy cuidada edición que hará las delicias tanto a pequeños como a mayores.

Érase una vez.. el hombre. Los vikingos

Traducción de Roberto Rodríguez Milán

ISBN: 978-8418974-18-2

ECC Ediciones

Nuestros jóvenes héroes salen a navegar y terminan adentrándose en una extraña niebla que se disipa cuando llegan a la orilla… ¡de una aldea vikinga! Comienza una extraordinaria aventura en compañía de este pueblo que, sin duda, dejó su huella en el curso de la historia.

La adaptación al cómic de la serie televisiva de dibujos animados de Albert Barillé de la fascinante historia de la humanidad, contada por el erudito Maestro, en compañía de Pedrito, Flor, Gordo y de los inefables Tiñoso y Canijo. Una manera lúdica de abordar la historia, para las nuevas generaciones y los mayores nostálgicos.

Los vikingos en 30 segundos de Philip Steele

Ilustraciones de Stef Murphy

Asesoramiento científico: Dr. Ragnhild Ljosland

Traducción de Remedios Diéguez

ISBN: 978-84-18459-58-0

Blume

vikingos_30 segundos

Ha llegado el momento de conocer a los vikingos. Cada tema de este libro ocupa una página que puedes leer a tu propio ritmo. Si dispones de poco tiempo, puedes leer el resumen en 3 segundos. Cada ilustración, que ocupa una página completa, también ofrece una guía de un vistazo y a todo color.  Si te sobran unos minutos, podrás descubrir más datos y probar actividades prácticas muy entretenidas.

Descubre cómo navegaron, lucharon. comerciaron y se establecieron los vikingos en diversos puntos de Europa y América del Norte. Esta guía rápida, organizada en 30 temas breves, combina datos fascinantes y pequeñas misiones con dibujos divertidos, coloridos e instructivos.

Blume_Vikingos

Philip Steele ha escrito libros para niños sobre diversos temas: entre otros, historia, biografías, cuestiones sociales y naturaleza.

Stef Murphy disfruta dibujando motivos coloridos, monstruos mágicos y personajes estrafalarios.

Pippi celebra una fiesta de Astrid Lindgren

Ilustraciones de Ingrid Vang Nyman

Traducción de Ulla Ljungström y Esther Rubio

ISBN: 978-84-17742-37-9

Kókinos

Pippi Calzaslargas es muy conocida y querida en todo el mundo. A lo largo de varias generaciones, niños y grandes, se han sentido cautivados por su espíritu independiente, imaginativo, generoso y divertido. Este volumen, en formato cómic, es el cuarto de una colección que pretende acercar, a los primeros lectores, al extraordinario personaje de Pippi, la niña más fuerte del mundo.

Astrid Lindgren (1907-2002) fue una escritora sueca creadora del famoso personaje infantil Pippi Calzaslargas. Fue premio Hans Christian Andersen en 1958 y premio Right Livelihood en 1994. Gran feminista y defensora de los animales, traducida a más de 100 idiomas, está considerada una de las autoras infantiles más leídas del planeta.

Ingrid Vang Nyman (1916-1959) fue una ilustradora danesa, conocida por sus dibujos de Pippi Långstrump, los cuales se utilizaron para ilustrar los libros originales. A pesar de la fama internacional de los dibujos de Pippi, Vang Nyman no recibió el mismo reconocimiento que Astrid Lindgren, la autora de los textos. A lo largo de su vida tuvo que luchar con diversas enfermedades, físicas y psicológicas.

Shhh de Magnhild Winsnes

Traducción de Ana Flecha Marco

ISBN: 978-84-121407-6-7

Liana Editorial

Una historia inolvidable sobre secretos. Como todos los años, Hanna va a pasar una semana de vacaciones a casa de sus tíos, con su prima Siv. Sueña con hacer carreras en el bosque, con competiciones de apnea en el mar y con capturar insectos juntas, como siempre han hecho. Sin embargo, nada más llegar Hanna se da cuenta de que algo ha cambiado. A Siv ya no le interesan los juegos de antes y prefiere correr detrás de su hermana mayor, Mette, y de sus amigos. Una novela gráfica sutil, hecha de colores, formas y palabras en perfecto equilibrio. La atmosfera inefable de una edad delicada y complicadísima. Winsnes retrata la transición de la niñez a la adolescencia con humor y seriedad.

Magnhild Winsnes (1980) vive en Oslo. Trabaja como ilustradora. Es directora y productora de numerosos cortometrajes de animación. Shhh es su primer libro.