Un año con el viento de Hanna Konola

Traducción de Luisa Gutiérrez Ruiz

ISBN: 978-84-120974-3-6

Hercules de Ediciones

Un año con el viento es una mirada poética a las cambiantes estaciones y al carácter del viento en cada mes. Las encantadoras ilustraciones y la cautivadora escritura gustarán a los pequeños lectores mientras aprenden sobre el viento: volando cometas en la primavera, empujando veleros en el verano, lanzando hojas en el otoño y haciendo que los copos de nieve bailen en el invierno.

Este libro se publicó originalmente en Finlandia y fue galardonado con el Premio al Libro más bonito del año otorgado por el Comité de Libros de Arte de Finlandia.

El libro está disponible también en gallego

Hanna Konola es una ilustradora y artista de renombre internacional. Sus ilustraciones se pueden encontrar en Europa, Asia y los EE.UU. tanto en diseños en papel como en revistas y libros. Konola combina la fantasía con un enfoque analítico en sus obras, que transmiten alegría con la cantidad justa de sensibilidad. Un año con el viento es una bella muestra de su creatividad y estilo.

El Kalevala canino de Mauri Kunnas

Traducción de Luisa Gutierrez

ISBN: 978-84-120914-2-7

A fin de cuentos

En las lejanas tierras de Kalevala vivía en tiempos remotos una tribu de perros, salvaje y libre. En la vecina y oscura Pohjola habitaba un clan de feroces y malignos lobos. Entre ambos residía el pequeño pero tenaz pueblo de los gatos. Cuando perros y lobos competían por la posesión de los bosques, no se podían evitar las furiosas peleas…

Mauri Kunnas evoca los tiempos del Kalevala con sus magos y sabios y reinterpreta a la manera canina los emocionantes eventos de la epopeya nacional finesa.

Finlandia. Helsinki, Turku, Åland, Savonlinna y más de Luis Argeo Fernández Álava.

2ª edición Febrero 2020

ISBN: 978-84-9158-254-0

Anaya Touring

Finlandia puede presumir de ser uno de los estados menos corruptos del mundo, de estar a la cabeza en índices de lectura gracias a su envidiable sistema educativo, de haber encontrado el equilibrio entre desarrollo tecnológico y respeto al medio ambiente. Su capital Helsinki, es una ciudad ordenada, limpia, deportista, silenciosa, blanca y verde. Pero los precios son aún elevados. Finlandia Fuera de Ruta es la guía más resumida para viajar gastando lo justo por este fascinante país que está despegando como destino turístico de calidad, tanto para el invierno como para el verano.

 

Desde Finlandia con amor de Roman Schatz

Traducción de Tomás González Ahola

ISBN: 978-84-120370-1-2

Esplanadi

Cuando pensamos en Finlandia seguro que nos viene a la cabeza la nieve, el sol de medianoche, la sauna, Papá Noel y un sistema educativo pionero en muchos aspectos. Sin embargo, ¿qué es lo que sabemos realmente de este extraño país a caballo entre la antigua Unión Soviética y la Europa capitalista?

Roman Schatz nos propone en este libro una aproximación irónica a diversos aspectos de la tierra de los mil lagos a través de una serie de artículos livianos, hilarantes e incluso hirientes por momentos, siempre desde el punto de vista del inmigrante que sufre el choque de culturas.

Si siempre has tenido curiosidad por la manera de vivir de esa gente que de tan rubia resulta casi transparente, este libro seguro que te dará muchas respuestas y despertará más de una risa.

Roman Schatz nació en 1960 en la Alemania Occidental pero, como él mismo dice en este libro, se enamoró perdidamente de una finlandesa y se marchó para el país ártico a los 26 años. Desde su llegada a Finlandia, dedicó gran parte de su carrera a divulgar por toda Europa, y especialmente en su país natal, los distintos aspectos de la cultura y de la lengua finlandesas. Traductor y periodista, tiene una larga carrera en los medios de comunicación de su país de acogida, donde colaboró en múltiples programas de televisión y donde conduce su propio programa de radio desde 2013.

El pequeño libro de la comunicación eficaz de Mikael Krogerus y Roman Tschäppeler

44 ideas para mantener mejores conversaciones a diario.

Traducción de Isabel Murillo

ISBN: 978-84-17568-75-7

Alienta Editorial

Una forma sencilla para aprender a comunicarnos mejor en todos los aspectos de nuestra vida. En este nuevo libro, los autores del bestseller El pequeño libro de las grandes decisiones, ponen a prueba las cuarenta y cuatro teorías de comunicación más importantes en busca de su aplicación práctica a la vida profesional. El pequeño libro de la comunicación eficaz transforma ideas aparentemente difíciles en gráficos claros y divertidos para que aprendamos cómo podemos mejorar nuestra comunicación tanto en el trabajo como en nuestra vida diaria.

Mikael Krogerus es un periodista finlandés. Estudió en Dinamarca y ha colaborado tanto con medios televisivos como en el mundo de la publicidad.

Roman Tschäppeler es experto en la gestión de nuevas tecnologías aplicadas al mundo de la comunicación y el marketing. Fundador del Kiosko de Comunicaciones Guzo, Tschäppeler también ejerce como consultor para empresas multinacionales.

Mañana cuando yo muera de Manuel García

ISBN: 978-84-9189-071-3

Algaida

La novela cuenta los últimos años de la vida de Ganivet, que transcurrieron en Helsinki y Riga, marcados por una intensa historia de amor que tuvo con dos mujeres, la hispano-cubana Amelia Roldán, que había sido madre de dos hijos suyos, morena racial y apasionada, y la rusa Mascha Diakovsky, su joven profesora de idiomas en Helsinki, rubia glacial, de una hermosura inquietante. El enamoramiento de Ganivet de su profesora de ruso le descuadró completamente y empezó a tomar una serie de decisiones contradictorias, siempre en referencia a esta pasión que le asolaba por dentro y siempre en contradicción frente a las dos mujeres, hasta conseguir el traslado de su consulado desde Helsinki a Riga y hasta llegar a su precipitado y trágico final.

Manuel García (Huéscar, 1966) es poeta, ensayista, traductor, crítico literario, encuadernador, editor y violagambista. Tiene publicados diversos poemarios, además de varios ensayos de crítica literaria y traducciones. Es experto en la vida de Ganivet en Helsinki y Riga, siendo el único traductor de los poemas franceses de Ganivet en Finlandia (Cancionero a Mascha Diakovsky, 2014). Mañana cuando yo muera es su primera novela.

La leyenda de Papá Noel de Juan Carlos Maestro Arcos

Ilustraciones de Lourdes Huerta Navarro

ISBN: 978-84-17448-61-5

Babidi-bú

Esta aventura, repleta de personajes mágicos y mitológicos, relata cómo se forja la historia de nuestro entrañable y querido Papá Noel, así como los motivos que lo han convertido en ser inmortal.

La leyenda comienza en los países nórdicos, en un momento de la historia donde seres como los elfos, los gnomos, los dioses o incluso los dragones son reales, y donde la magia y los chamanes están permanentemente presentes en las vidas de todos los que habitan en esos parajes. Las aventuras, las tramas y la magia propias de la época se entremezclan con atributos como el odio o el amor, la venganza o la alianza, el miedo o el valor, o incluso la superación o el conformismo y se comprende cómo todas esas emociones y actitudes son capaces de construir y forjar el destino de una persona. En definitiva, es un relato para jóvenes que no deja indiferente a nadie, y en el que se destacan una serie de valores que invitan a reflexionar sobre aspectos relevantes de la vida.

Juan Carlos Maestro Arcos (1958). Formador y Conferenciante. Articulista sobre temas relacionados con la Felicidad y el Liderazgo. Creador del concepto de: «Felicacia». Escritor de los libros: Regálate Felicidad. Regálate Liderazgo, El Poder Mágico de la Estrella de Navidad (Cuento para adultos)

Lourdes Huerta Navarro (1992). Comenzó su formación artística a los 6 años. A los 22 se graduó en Bellas Artes y Restauración de Patrimonio Histórico. Posteriormente obtuvo el Máster en Diagnóstico y Conservación de obras gráficas, gracias a su amor por el cómic. Ha colaborado con instituciones culturales y personajes públicos nacionales entre otros. También destacan sus reconocimientos y premios en el sector, como el Certamen Nacional de Marvel 2017 entre otros muchos. Actualmente sigue en activo y ejerciendo de profesora de Arte en su propia academia.