Los crímenes del Ártico de Mads Peder Nordbo

Traducción de Enrique Bernárdez Sanchís

ISBN: 978-84-08-214-09-0

Planeta

En Groenlandia, una serie de asesinatos conmociona a la pequeña comunidad de Nuuk, la capital de la gélida isla. Matthew Cave, un joven periodista del periódico local, es enviado a cubrir el descubrimiento de lo que parece ser un fósil de la época vikinga. Pero el caos se desata cuando la momia desaparece y el policía encargado de protegerla durante la noche es brutalmente asesinado.

Matthew se verá inmerso casi sin pretenderlo en una difícil investigación que se remontará al caso sin resolver más importante de los años setenta. La única que confiará en el instinto del periodista es la peculiar y muy tatuada Tupaarnaq, una misteriosa joven groenlandesa que acaba de salir de prisión tras haber asesinado a su propio padre. Ambos deberán superar sus reticencias iniciales para llegar hasta el final y atrapar a un asesino en serie que tiene aterrorizada a toda la isla.

Mads Peder Nordbo (1970) se graduó en Literatura, Comunicación y Filosofía en la Southern University de Dinamarca y en la Universidad de Estocolmo. Trabaja en el departamento de comunicación del Ayuntamiento de Nuuk, la capital de Groenlandia, donde vive con su mujer e hija desde hace varios años. Los crímenes del Ártico, su primera incursión en la novela negra, se ha convertido en un fenómeno internacional y su publicación está prevista en más de veinte países.

Anuncios

Cøpenhague. Las recetas de culto de Christine Rudolph y Susie Theodorou

Fotografías de Christine Rudolph

Ilustraciones de Tusnelda Sommers

Traducción de Gemma Salvà

ISBN: 978-84-17858-04-9

Lunwerg

La gastronomía ocupa un lugar destacado en Copenhague, y las opiniones de sus ciudadanos acerca de cómo preparar y servir los platos tradicionales varían considerablemente. Sin embargo, ha sido la Nueva Cocina Nórdica, que entra en escena en 2005, lo que ha contribuido a situar a Copenhague en el mapa como destino culinario. Su principal característica es el empleo de productos tradicionales de proximidad, que se traducen en recetas sencillas y sabrosas. Con independencia de lo grande o pequeño que sea un restaurante, los chefs siempre tienen muy en cuenta los ingredientes, de modo que establecen estrechos vínculos con los productores y elaboran la carta de acuerdo con las frutas y verduras de temporada. En los hogares, los ingredientes también son primordiales: la gente cultiva hierbas aromáticas y verduras en las azoteas y en jardineras, y abundan los pequeños huertos urbanos.

Descubre en este libro las tradiciones culinarias de Copenhague a través de 100 recetas que van desde el pan para preparar el tradicional smørrebrød o sándwich abierto hasta los secretos de un buen ahumado, pasando por los arenques marinados o los encurtidos de toda clase.

Christine Rudolph, nacida y criada en Copenhague, es estilista, escenógrafa y fotógrafa profesiones que desarrolla por todo el mundo. Entre sus trabajos más recientes destaca el diseño de la vajilla del famoso restaurante Noma con motivo de su reapertura y el diseño de un apartamento en Milán para la marca de muebles Fritz Hansen.

Susie Theodorou es autora y estilista cuinaria en Reino Unido y Estados Unidos. Su trabajo la ha llevado varias veces a Copenhague, donde conoció a Christine Rudolph. Juntas dan cuenta en estas páginas de las tradiciones propias de la cultura gastronómica danesa así como del vanguardismo de sus chefs.

A veces estoy contenta, pero tengo ganas de llorar de Jens Christian Grøndahl

Traducción de Juan Mari Mendizabal

ISBN: 978-84-9066-726-2

Tusquets

Cuando Ellinor, a los casi setenta años, vuelve a quedarse viuda, decide que ha llegado el momento de ajustar cuentas. Al menos con Anna, la que fuera su mejor amiga, y con cuyo marido Ellinor se casó. Y quizá, también, ha llegado el momento de volver la vista atrás y reconsiderar algunas decisiones que tomó en el pasado. Lo hará en una larga carta dirigida a esa gran ausente, Anna. Desde el presente —sus hijastros, las mujeres de éstos y los nietos; el cambio de casa, que no es sino un regreso a sus orígenes, a barrios más humildes—, Ellinor va remontándose hasta su propia infancia y hasta su madre, quien vivió una hermosa pero arriesgada historia de amor que la marcó, a Ellinor y a su madre, hasta límites insospechados.

Una novela breve pero llena de una enérgica serenidad, encarnada en una mujer, que habla del perdón, del amor y de la relación con quienes nos rodean.

Jens Christian Grøndahl (1959) es uno de los escritores daneses más célebres de la actualidad, autor de varias novelas, traducidas a más de 25 idiomas, entre otras la titulada Silencio en octubre publicada por Ediciones Salamandra

Sol de salamandra de Pia Tafdrup

Traducción de Daniel Sancosmed

ISBN:978-84-949606-2-8

Ya lo dijo Casimiro Parker

Este libro es una mirada atrás en ese preciso momento en el que la nieve salvaje se posa en los verdes árboles de otoño. Salamandersol se publicó en el año 2012 en Dinamarca (ed. Gyldendal) y Suecia (ed. Ellerströms) y en 2015 en Reino Unido (ed. Bloodaxe). Cada poema de los 60 que componen Sol de salamandra corresponde a un año en la vida de la autora.

Pia Tafdrup (Copenhague, 1952) es una figura fundamental en la poesía nórdica. Ha sido galardonada con el Premio de Literatura del Consejo Nórdico en 1999 por el poemario Dronningeporten, en 2005 obtuvo el Premio Søren-Gyldendal y en 2006 recibió el Premio Nórdico de la Academia Sueca; en 2001 fue nombrada Caballero de los Dannebrog. Desde su primera publicación, en 1981, ha editado más de 20 libros, 18 de ellos de poesía, dos novelas y dos obras de teatro. En 2006 se tradujo al castellano Tarkovskijs heste (Los caballos de Tarkovsky, ed. Bassarai). Sus libros han sido traducidos a 17 idiomas y ha participado en antologías y revistas de todo el mundo. Desde 1989 es miembro de la Academia de las Letras en Dinamarca.

Copenhague (Escapada azul) de Luis Mazarrasa Mowinckel

Edición abril 2019

ISBN: 978-84-17823-31-3

Ediciones Gaesa

Copenhague, capital de la civilizada Dinamarca, es una ciudad hermosa, bien planificada, de tamaño medio y agraciada con un buen número de interesantes y vistosos monumentos, museos y edificios clásicos del siglo XIX y principios del XX, o modernistas y de las últimas décadas. Copenhague vibra durante el día casi como una populosa ciudad del sur de Europa, con miles de turistas y daneses que recorren Strøget, la principal calle comercial, y, cuando hace buen tiempo, también por la noche, las terrazas, bares y restaurantes se llenan de clientes. Además de su indudable oferta cultural, con sus clubes de jazz o de bandas de rock en vivo, exposiciones vanguardistas o conciertos de música clásica y espectáculos de ópera o teatro, en los últimos años también es sede de algunos de los mejores restaurantes de Europa o incluso del mundo. Famosa también por sus exclusivas tiendas de moda, diseño o de la mejor porcelana de Occidente, la capital de Dinamarca reúne todos los ingredientes para un interesaante y divertido destino de fin de semana santa

Una guía de formato reducido que aporta información práctica: cuándo ir, qué llevar, los costes, direcciones útiles, índice de alojamientos y restaurantes, etc… Incluye cartografía.

La repetición. Temor y temblor de Søren Kierkegaard

Escritos de Søren Kierkegaard Volumen 4/1

Edición y traducción de Darío González y Óscar Parcero

ISBN: 978-84-9879-716-9

Trotta

Los dos escritos aquí reunidos, publicados el mismo día de 1843 con pseudónimos distintos, son una expresión acabada del genio literario y filosófico de Kierkegaard.

La repetición, firmada por Constantino Constantius, da cuenta de la tentativa aludida en su subtítulo: Un ensayo de psicología experimental. Mediante la forma narrativa, se trata de que el concepto cobre existencia a partir de la vinculación entre una individualidad y una situación. El narrador, envuelto en su propia peripecia de regresar a Berlín para determinar si la repetición es realmente posible, expone y analiza la historia de un joven enamorado de una muchacha, eco probable de la relación del propio Kierkegaard con Regine Olsen.

Temor y temblor, que recibe su título de la frase paulina, viene firmado por Johannes de Silentio, pseudónimo que aporta la clave de la obra: el silencio de Abraham. El elogio de la figura de Abraham y la discusión de los problemas surgidos de las variaciones interpretativas de su experiencia en el monte Moriah dan pie para tratar la lírica dialéctica que se establece entre el secreto y su manifestación. Frente al héroe trágico, Abraham, que encarna la relación del individuo con lo absoluto, no puede hablar: en ello radican su angustia y su paradoja, inasimilables en términos éticos o estéticos.

Søren Kierkegaard nace en 1813 y fallece en 1854. Figura entre los grandes de la historia del pensamiento. Su personalidad y su obra han sido calificadas de tumultuosas, desbordantes e incontenibles. Conviven en él una radical vanguardia en cuanto a los temas (valoración del individuo, crítica de la sociedad de su tiempo, angustia existencial, radicalidad de la culpa, sentimiento de soledad y abandono) y al estilo (cuestión de los pseudónimos, disolución de los géneros clásicos, diálogo entre literatura, filosofía y religión) con una vuelta al cristianismo originario, la reivindicación del patronazgo moral del socratismo platónico o la universalidad de la herencia clásica.

Arrinconado al principio por su enfrentamiento con el cristianismo establecido de su época, fue rescatado por G. Brandes, T. S. Haecker y M. Heidegger. A España llegó tempranamente a través de Høffding y Unamuno, que le llamaba el hermano Kierkegaard. Recientemente se ha recuperado el interés por su magnífica obra y su inquietante personalidad, fruto del cual son los numerosos estudios en torno a su pensamiento y la publicación de una nueva edición de sus escritos.

En el marco de la edición castellana de los Escritos de Søren Kierkegaard, basada en la edición crítica danesa, han sido ya publicados: Escritos 1. De los papeles de alguien que todavía vive. Sobre el concepto de ironía (2006); Escritos 2. O lo uno o lo otro. Un fragmento de vida I  (2006); Escritos 3. O lo uno o lo otro. Un fragmento de vida II (2007); Escritos 5. Discursos edificantes. Tres discursos para ocasiones supuestas (2010) y Migajas filosóficas o un poco de filosofía (2007). De Kierkegaard han sido también publicados en esta misma editorial: Los lirios del campo y las aves del cielo (2007), La enfermedad mortal (2008), Ejercitación del cristianismo (2009), Para un examen de sí mismo recomendado a este tiempo (2011), El Instante (2012) y La época presente (2012).

Isabel de Austria de Manuel Lobo Cabrera

Una reina sin ventura

ISBN: 978-84-376-3931-4

Cátedra

Isabel de Austria, un personaje enigmático y desconocido, a la que hoy puede considerarse una reina bella e inteligente, brilló con luz propia en las monarquías de la Europa moderna. Fue una pieza fundamental del engranaje estratégico ideado por los Habsburgo, para obtener ventajas políticas concretas y consolidar el prestigio de su estirpe de forma inmediata.

Hija de Felipe el Hermoso y Juana la Loca y, por lo tanto, hermana del emperador Carlos V, Isabel fue reina de las tres coronas escandinavas de la Unión de Kalmar, tras el matrimonio con Christian II de Dinamarca. Mucho tiempo después fue desdeñada, relegada a su papel de esposa o simplemente reconocida como un personaje romántico de escaso interés histórico. sin embargo, con esta biografía Isabel es rescatada del olvido, y se nos presenta como una reina popular, perspicaz, astuta, culta y sabia, pues, entre otras cosas, aprendió el idioma danés en muy poco tiempo. Desde muy joven reveló una personalidad de profundo interés, al ser una mujer educada especialmente para la vida cortesana, por lo que se movía con habilidad en la escena política y en los actos culturales, sociales y religiosos. Esta semblanza contribuye a descubrir y rehabilitar a un personaje ignorado por la historiografía oficial hasta hace muy poco tiempo.

Manuel Lobo Cabrera es catedrático de Historia Moderna en las UNiversidades de La Laguna y de Las Palmas de Gran Canaria.