Historia de Kathe de Espen Søbye

Traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo

ISBN: 978-84-18859-84-7

Siruela

Con sumo cuidado y una caligrafía impecable, Kathe Rita Lasnik, de quince años, estudiante de una escuela secundaria en Oslo, rellenó el Cuestionario para judíos en Noruega. Y a la pregunta ¿Cuándo llegaste a este país?, respondió: Siempre he estado en Noruega. El formulario está fechado el 16 de noviembre de 1942. Diez días después, ella, sus padres y una de sus hermanas fueron deportados junto con otros 528 judíos en el barco Donau. El 1 de diciembre Kathe moriría en el campo de concentración de Auschwitz-Birkenau.

A través de un minucioso rastreo de archivos, registros y censos, Espen Søbye realiza con ejemplar sobriedad un necesario y luminoso ejercicio de microhistoria para rescatar del olvido un malhadado destino individual, toda una vida sepultada por los violentas sacudidas del siglo XX europeo.

Espen Søbye (Hamar, 1954) obtuvo el título de Posgrado en Filosofía por la Universidad de Oslo y ha trabajado durante años para la Oficina Central de Estadísticas de Noruega. Debutó como escritor en 1992, y desde entonces ha publicado seis libros de no ficción. En 2006 fue elegido Crítico Literario del Año y en 2013 recibió el Premio de la Crítica Olav Dalgard.

Los inquietos de Linn Ullmann

Traducción de Ana Flecha Marco

ISBN: 978-84-123021-6-5

Gatopardo Ediciones

Él es un prestigioso cineasta sueco, un hombre obsesionado con el orden, la puntualidad y el control de los sentimientos. Ella es su hija, la menor de nueve hermanos. Cada verano, desde que era una niña, ha visitado a su padre en la remota isla de Fårö. Ahora que ella es una joven escritora y él un anciano, proyectan hacer un libro sobre la vejez que se basa en una serie de conversaciones grabadas. Envejecer —dice el padre— es un trabajo duro, difícil y muy poco glamuroso. Y, en efecto, su declive físico y mental, preludio de una muerte cercana, dejará el proyecto a medias. 

La escritura de Los inquietos da inicio siete años después, cuando Linn Ullmann reúne el valor para escuchar las cintas que habían quedado arrumbadas en una caja. Ante el carácter elíptico y fragmentario de dicho material, acude a sus recuerdos de infancia y juventud para recrear una de las constelaciones familiares más fascinantes del siglo XX, en cuyo origen está el amor grande y revolucionario que unió a sus padres. Intercalando el relato autobiográfico con la transcripción de las grabaciones, Ullmann evoca la relación zigzagueante entre dos artistas absorbidos por el trabajo y una niña que tiene prisa por ser adulta, y se asoma a uno de los grandes misterios de la condición humana: No se puede saber mucho de la vida de otros, especialmente de los propios padres.

Linn Ullmann (Oslo, 1966) es novelista y crítica literaria. Conduce el podcast bimensual How to Proceed, en el que entabla diálogos literarios con autores de prestigio internacional.

En nuestra lengua se han publicado sus novelas Antes de que te duerma(2000), El adiós de Stella (2002), Hasta que amanezca (2004), Retorno a la isla (2010) y La canción helada (2014). En 2007 recibió el Premio Dobloug de la Academia Sueca por el conjunto de su trayectoria.

Greta Thunberg de María Isabel Sánchez Vegara

Ilustraciones de Anke Weckmann

ISBN: 978-84-9065-676-1

Alba Editorial

Greta Thunberg (Estocolmo, 2003), es una activista medioambiental sueca que ha conseguido poner en pie a los jóvenes de todo el planeta para exigir a los gobiernos medidas enérgicas contra el cambio climático. Ha sido nominada para diferentes premios y la revista Time la posicionó en la lista de las 25 adolescentes más influyentes del mundo. El 8 de marzo de 2019 los tabloides suecos Aftonbladet y Expresen la nominaron Mujer del Año en Suecia.

María Isabel Sánchez Vegara nació en Barcelona y estudió Publicidad y Relaciones Públicas en la UAB aunque desde pequeña se sintió atraída por el relato breve y la poesía. Trabajó durante más de quince años para clientes de las principales agencias de publicidad. Actualmente es una escritora y directora creativa en constante búsqueda de nuevos conceptos para libros infantiles. YO el libro de tu vida (2012) supuso su estreno en el panorama editorial pero gracias a la exitosa colección de biografías ilustradas Pequeña & Grande se ha convertido en un fenómeno editorial con traducciones a más de veinte lenguas extranjeras. También es autora de Om (con Albert Arrayás), un álbum ilustrado de yoga para niños, Tribus (con Ana Albero) y El cuadro (con Albert Arrayás). Sus libros combinan creatividad y aprendizaje y aportan una relación novedosa y fresca entre los niños y la cultura pop.

Greta. La lucha de una niña por salvar el planeta de Jeanette Winter

Texto e Ilustraciones de Jeanette Winter

Traducción de Susana Tornero Brugués

ISBN: 978-84-261-4641-0

Editorial Juventud

Greta Thunberg tenía quince años cuando faltó a clase por primera vez para hacer huelga por el clima frente al Parlamento sueco en Estocolmo. Su solitaria llamada a la acción desencadenó un movimiento estudiantil que llevó a las huelgas de los viernes por el clima en muchos países hasta convertirse en una movilización mundial. La galardonada autora Jeanette Winter nos relata en este álbum la historia de Greta, la joven activista climática que exige acciones a los líderes mundiales que se niegan a abordar el cambio climático.

Al oír hablar de la cruzada para salvar al planeta del calentamiento global de esta joven activista, la autora Jeanette Winter, quiso poner su granito de arena. Tras el éxito de algunos de sus anteriores álbumes documentales, como La bibliotecaria de Basora, Biblioburro, Malala/Iqbal o La escuela secreta de Nasreen, Jeanette abordó el proyecto de este nuevo álbum con determinación.

Un año después de iniciar sus manifestaciones en solitario todos los viernes ante el Parlamento sueco con un cartel que decía Huelga escolar por el clima, la protesta de Greta se ha extendido a millones de estudiantes de todo el mundo gracias al movimiento #FridaysForFuture, que se hizo viral en las redes sociales. Actualmente Greta está interpelando a los líderes mundiales en reuniones tan importantes como la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Clima o el Foro Económico Mundial y les está mostrando a todos que incluso la persona más pequeña puede marcar una gran diferencia. Por eso, la historia de este álbum quiere servir de inspiración a los jóvenes lectores que están comenzando a aprender sobre el mundo que los rodea.

Jeanette Winter nació en 1939 en el seno de una familia de Suecia que emigró a los Estados Unidos. Su tío abuelo le transmitió el amor por la pintura, lo que la llevó estudiar en el Art Institute de Chicago y a convertirse en una de las autoras de álbumes documentales para niños más reconocida en todo el mundo. En la actualidad vive en Nueva York con su marido, el pintor Roger Winter, y sus dos hijos, Jonás y Max, ambos poetas.

Astrid Lindgren de María Isabel Sánchez Vegara

Ilustraciones de Linzie Hunter

ISBN: 978-84-9065-688-4

Alba Editorial

Un nuevo título de pequeña & GRANDE, la colección de cuentos con la que niñas y niños descubrirán quiénes eran y que lograron las figuras más destacadas de la literatura, el deporte, la política, el arte, la ciencia… Personas únicas y maravillosas de las que aprender y con las que identificarse. Personas que, como Astrid, convirtieron un pequeño sueño en una gran historia.

Astrid Lindgren fue una escritora sueca creadora del famoso personaje infantil Pippi Calzaslargas. Fue premio Hans Christian Andersen en 1958 y premio Right Livelihood en 1994. Gran feminista y defensora de los animales, traducida a más de 100 idiomas, está considerada una de las autoras infantiles más leídas del planeta.

Mañana cuando yo muera de Manuel García

ISBN: 978-84-9189-071-3

Algaida

La novela cuenta los últimos años de la vida de Ganivet, que transcurrieron en Helsinki y Riga, marcados por una intensa historia de amor que tuvo con dos mujeres, la hispano-cubana Amelia Roldán, que había sido madre de dos hijos suyos, morena racial y apasionada, y la rusa Mascha Diakovsky, su joven profesora de idiomas en Helsinki, rubia glacial, de una hermosura inquietante. El enamoramiento de Ganivet de su profesora de ruso le descuadró completamente y empezó a tomar una serie de decisiones contradictorias, siempre en referencia a esta pasión que le asolaba por dentro y siempre en contradicción frente a las dos mujeres, hasta conseguir el traslado de su consulado desde Helsinki a Riga y hasta llegar a su precipitado y trágico final.

Manuel García (Huéscar, 1966) es poeta, ensayista, traductor, crítico literario, encuadernador, editor y violagambista. Tiene publicados diversos poemarios, además de varios ensayos de crítica literaria y traducciones. Es experto en la vida de Ganivet en Helsinki y Riga, siendo el único traductor de los poemas franceses de Ganivet en Finlandia (Cancionero a Mascha Diakovsky, 2014). Mañana cuando yo muera es su primera novela.

Isabel de Austria de Manuel Lobo Cabrera

Una reina sin ventura

ISBN: 978-84-376-3931-4

Cátedra

Isabel de Austria, un personaje enigmático y desconocido, a la que hoy puede considerarse una reina bella e inteligente, brilló con luz propia en las monarquías de la Europa moderna. Fue una pieza fundamental del engranaje estratégico ideado por los Habsburgo, para obtener ventajas políticas concretas y consolidar el prestigio de su estirpe de forma inmediata.

Hija de Felipe el Hermoso y Juana la Loca y, por lo tanto, hermana del emperador Carlos V, Isabel fue reina de las tres coronas escandinavas de la Unión de Kalmar, tras el matrimonio con Christian II de Dinamarca. Mucho tiempo después fue desdeñada, relegada a su papel de esposa o simplemente reconocida como un personaje romántico de escaso interés histórico. sin embargo, con esta biografía Isabel es rescatada del olvido, y se nos presenta como una reina popular, perspicaz, astuta, culta y sabia, pues, entre otras cosas, aprendió el idioma danés en muy poco tiempo. Desde muy joven reveló una personalidad de profundo interés, al ser una mujer educada especialmente para la vida cortesana, por lo que se movía con habilidad en la escena política y en los actos culturales, sociales y religiosos. Esta semblanza contribuye a descubrir y rehabilitar a un personaje ignorado por la historiografía oficial hasta hace muy poco tiempo.

Manuel Lobo Cabrera es catedrático de Historia Moderna en las UNiversidades de La Laguna y de Las Palmas de Gran Canaria.

Raoul Wallenberg de Ingrid Carlberg

La heroica vida del hombre que salvó a miles de judíos húngaros del Holocausto.

Introducción de Kofi A. Annan

Traducción de Itziar Hernández

ISBN: 978-84-9942-669-3

Península

En la primavera de 1944 y a lo largo de siete semanas, más de 400.000 judíos húngaros fueron deportados a una muerte segura, la mayoría en Auschwitz. Poco después, un ciudadano sueco, Raoul Wallenberg, recibió el encargo de viajar a Budapest, con la cobertura de la Embajada de su país y fondos estadounidenses, para evitar que los 250.000 judíos que permanecían en la ciudad afrontaran el mismo destino.

En los meses que siguieron, y con ardor incansable, Wallenberg refugió a miles de personas en casas situadas en el interior del gueto internacional e ideó un sistema de pasaportes protegidos que convirtió a centenares de judíos en ciudadanos suecos y, por lo tanto, como súbditos de un país neutral, en intocables. Ayudado por un equipo de colaboradores igualmente extraordinarios, Wallenberg evitó deportaciones, racionamientos y actos de pillaje con una mezcla de astucia, fuerza y pasmoso desparpajo.

Nunca llegó a ver el fruto de su trabajo. Con la guerra acercándose a su fin, Wallenberg se dirigió al encuentro de las tropas rusas que habían tomado Budapest. Detenido como espía, desapareció en las profundidades del sistema penal soviético para no volver a ser visto jamás.

Aunque con los años fue nombrado Justo entre las Naciones y su familia nunca dejó de luchar porque las autoridades rusas reconocieran su muerte, los logros de Wallenberg no son tan conocidos como debieran. Algo que viene a solventar esta magistral biografía de Ingrid Carlberg, resultado de una ardua investigación, que pone en su lugar la heroica vida de un hombre que hizo mucho más de lo que su misión le pedía.

Ingrid Carlberg, escritora y periodista sueca, ha ganado con su libro sobre la vida de Raoul Wallenberg el prestigioso Premio Augusto de narrativa en la categoría de no ficción, así como el Premio Axel Hirsch de la Academia Sueca. Carlberg trabajó en el diario sueco Dagens Nyheter entre 1990 y 2010, como periodista de investigación y reportajes. La Universidad de Upsala, en Suecia, le concedió el doctorado honoris causa por su libro Pillret: en berättelse om depressioner och doktorer, forskare och Freud, människor och marknader («Pastillas: una historia de médicos y depresión, Freud e investigadores, gente y mercados») sobre la historia de los antidepresivos. Pillret obtuvo cuatro galardones, incluido el Premio Pala de Oro, al mejor trabajo de investigación periodística, y fue propuesto para el Premio Augusto.

Tommy y Tanne de Tom Buk-Swienty

Thomas Dinesen y su hermana Karen Blixen

Traducción de Rodrigo Crespo

ISBN: 978-84-947880-1-7

Ediciones del Viento

Isak Dinesen, el seudónimo con el que la autora danesa de Memorias de África, Karen (Tanne) Blixen, firmaba sus obras, contiene en realidad su verdadero apellido, y explica la sangre aventurera y literaria de la escritora. Su padre, el capitán Wilhelm Dinesen, había participado en dos guerras contra Prusia (en 1864 con su país y en 1871 con Francia) perdiendo ambas, lo que le lleva al exiliarse a las praderas de Wisconsin donde vive con los indios y participa en sus cacerías. Cuando regresa a Dinamarca, se ocupa de sus posesiones en el campo mientras se dedica a la caza y a la escritura, hasta que en 1895 se ahorca en la habitación de un hotel en Copenhague. Entre tanto, su tío materno Age, que había vivido en Siam y participado del lado tailandés en la guerra franco siamesa (1893), regresa al Dinamarca para hacerse cargo de su hermana y sus sobrinos. Karen escribe y pinta, mientras que su hermana pequeña Elle marcha a Rusia (en 1911) para militar en el anarquismo en los años en que se está preparando la revolución bolchevique. De los dos hermanos pequeños de Karen, Thomas (Tommy) es un joven inquieto, deportista e ingeniero, que, queriendo emular a su padre y a su abuelo, se alista, tras intentarlo en Francia e Inglaterra, como soldado canadiense en la Primera Guerra Mundial. Su comportamiento heroico en las trincheras de Francia le hace merecedor de las más altas condecoraciones de Francia (la Croix de Guerre) y la Commonwelth (la Victoria Cross). Cuando Tanne se casó con su primo segundo Bror von Blixen-Finecke en 1914 en Kenia, Tommy andaba buscando la manera de partir al frente, pero la amistad entre ambos hermanos, a pesar de la distancia, se mantuvo viva y cercana. Tommy, acabada la guerra, se reuniría por fin con ella en las colinas del Ngong. Tommy y Tanne es un libro apasionante de un historiador y periodista riguroso, de gran prestigio y popularidad en su Dinamarca natal. Es una historia basada en cartas y diarios nunca antes publicados, y en una investigación rigurosa y diferente de uno de los conflictos más sangrientos del siglo XX.

La edición española —traducida directamente de danés por Rodrigo Crespo Arce— cuenta con las numerosas fotografías de la edición original. Esta obra será seguida en 2018 de una segunda entrega que abordará principalmente la vida de Karen Blixen en África y el tiempo en que Tommy se incorpora a los trabajos de la famosa granja en Kenia.

Tom Buk-Swienty (1966) es historiador y periodista. Formado en las Universidades de Copenhague y California, EEUU, durante más de diez años ejerció la corresponsalía en ese país del semanario Weekendavisen y más tarde la enseñanza en la Universidad del Sur de Dinamarca, en Odense hasta 2010. En la actualidad compagina la escritura con las clases de historia en la citada universidad. Ha publicado una obra sobre la guerra de los Ducados que enfrentó a Prusia con Dinamarca; y la biografía Kaptajn Dinesen. En 2016 publicó Tommy og Tanne. Det store i kivet.

La reina Cristina de Suecia de Dario Fo

Traducción de Carlos Gumpert

ISBN: 978-84-17151-27-0

Siruela

La reina Cristina de Suecia, una de las figuras más fascinantes y provocadoras de la historia europea, protagoniza la magistral novela póstuma del Premio Nobel italiano.

Culta y rebelde, impredecible y valerosa, Cristina de Suecia fue una reina irrepetible. Nacida en una Europa asolada por la guerra de los Treinta Años, se vio enfrentada a trascendentales cuestiones religiosas, de poder y de género, demostrando ser una de las figuras clave de su tiempo. Educada por su padre para soportar el peso y las responsabilidades de la corona, Cristina optó por asumir actitudes y ropas de varón, pero amaría por encima de todo a las mujeres. Se rodeó de filósofos y escritores, desde Descartes hasta Molière, y tras abandonar el trono se trasladó a Roma, donde se convertiría al catolicismo e impulsaría decisivamente el panorama artístico italiano.

Como ya hiciera en la imprescindible Lucrecia Borgia, la hija del Papa, Dario Fo concentra su siempre original mirada sobre otro excepcional y controvertido personaje femenino. Examinando crónicas de época, observando los cuadros que la retratan y, sobre todo, otorgándole una poderosa voz propia, el nobel italiano revive en toda su singularidad a una figura que tiene mucho que decir al mundo de hoy.

Dario Fo (1926 – 2016), autor, director, actor y Premio Nobel de Literatura 1997, escribió su primera obra de teatro en 1944, y en 1948 apareció por primera vez en escena. En colaboración con su esposa, Franca Rame (fallecida en 2013), ha escrito y representado más de cincuenta obras, ácidas sátiras políticas en las que arremete sin piedad contra el poder político, el capitalismo, la mafia y el Vaticano, y que lo han convertido en uno de los hombres de teatro con mayor prestigio internacional. Entre sus obras teatrales señalamos Misterio bufo y otras comedias (Siruela, 2014), Muerte accidental de un anarquista y Aquí no paga nadie.