Para Helga de Bergsveinn Birgisson

Traducción de Fabio Teixidó

ISBN: 978-84-264-0570-8

Lumen

Bjarni escribe su respuesta tardía a la carta que Helga, la mujer por la que sintió un amor imposible, ilícito y apasionado, le escribió en su juventud invitándole a dejar por ella a su esposa, su granja y su ciudad. Desde la ventana de la habitación con vistas a la granja en la que vivía Helga con su marido, Bjarni encuentra fuerzas para explicarle los motivos de su rechazo y, mientras escribe, en su recuerdo renace todo un mundo rural, una vida sencilla dedicada al pastoreo y atenta a la poesía de la naturaleza en Islandia, pero sobre todo atormentada por el anhelo del cuerpo y la sensualidad de Helga.

Bergsveinn Birgisson nació en 1971 en Islandia. Tiene un doctorado en Filología Nórdica y es especialista en folklore, tradición oral y poesía lírica escandinavos. Actualmente reside en Bergen (Noruega) donde continua escribiendo cuentos clásicos de amor y estudiando nuevos idiomas. Su novela Para Helga fue un auténtico fenómeno literario en Islandia. Nominada al Nordic Council Literary Prize, al Icelandic Literary Award y al Dublin Literary Award y ganadora de los Libreros de Islandia, del Premio de los Lectores de Nantes y del Premio Amphi, ha sido adaptada al cine y al teatro y está siendo traducida a ocho idiomas.

Anuncios

Ártico de Marzio G. Mian

La batalla por el Gran Norte

Traducción de Carlos Gumpert

ISBN: 978-84-344-2951-2

Ariel

Viajar al Ártico solía ser como viajar a la luna, un planeta más allá de la gran historia de la humanidad. Sin embargo, hoy en día el Ártico es uno de los mayores centros de interés. Si se mira desde el espacio, la región se ve cada vez menos blanca y más y más azul. La fusión de los glaciares ha sacado a la luz recursos tan valiosos como toda la economía de Estados Unidos, ha abierto nuevas rutas comerciales y ha dejado al descubierto vastas áreas marinas repletas de bancos de pesca. El Ártico es hoy, más que nunca antes, una tierra de conquista. China está intentando por todos los medios expandir sus ambiciones globales hacia el Gran Norte Blanco. Estados Unidos, al igual que Noruega, se enfrenta a los planes neoimperialistas de Vladimir Putin, quien lo considera el mare nostrum de la Rusia ártica y envia allí a sus espias y concentra sus bases nucleares y ojivas. En el tablero mundial del Gran Juego del siglo XXI, la pregunta que realmente importa es: ¿a quién pertenece el Polo Norte?. Desde Groenlandia hasta Alaska, desde el mar de Barents hasta el estrecho de Bering, el autor de este libro nos cuenta la historia de la conquista de la última frontera absoluta, un conflicto digno de la Guerra Fría.

Marzio G. Mian es periodista y uno de los fundadores de la plataforma The Arctic Times Project, con sede en Estados Unidos que investiga las transformaciones económicas, geopolíticas y culturales en la región ártica como consecuencia del cambio climático. En Italia forma parte del River Journal Project, un equipo de periodistas que trabaja temas de actualidad vinculados a los grandes ríos del mundo y colabora en medios como Rai, Sette, Il Giornale y GQ, entre otros.

La leyenda de Papá Noel de Juan Carlos Maestro Arcos

Ilustraciones de Lourdes Huerta Navarro

ISBN: 978-84-17448-61-5

Babidi-bú

Esta aventura, repleta de personajes mágicos y mitológicos, relata cómo se forja la historia de nuestro entrañable y querido Papá Noel, así como los motivos que lo han convertido en ser inmortal.

La leyenda comienza en los países nórdicos, en un momento de la historia donde seres como los elfos, los gnomos, los dioses o incluso los dragones son reales, y donde la magia y los chamanes están permanentemente presentes en las vidas de todos los que habitan en esos parajes. Las aventuras, las tramas y la magia propias de la época se entremezclan con atributos como el odio o el amor, la venganza o la alianza, el miedo o el valor, o incluso la superación o el conformismo y se comprende cómo todas esas emociones y actitudes son capaces de construir y forjar el destino de una persona. En definitiva, es un relato para jóvenes que no deja indiferente a nadie, y en el que se destacan una serie de valores que invitan a reflexionar sobre aspectos relevantes de la vida.

Juan Carlos Maestro Arcos (1958). Formador y Conferenciante. Articulista sobre temas relacionados con la Felicidad y el Liderazgo. Creador del concepto de: «Felicacia». Escritor de los libros: Regálate Felicidad. Regálate Liderazgo, El Poder Mágico de la Estrella de Navidad (Cuento para adultos)

Lourdes Huerta Navarro (1992). Comenzó su formación artística a los 6 años. A los 22 se graduó en Bellas Artes y Restauración de Patrimonio Histórico. Posteriormente obtuvo el Máster en Diagnóstico y Conservación de obras gráficas, gracias a su amor por el cómic. Ha colaborado con instituciones culturales y personajes públicos nacionales entre otros. También destacan sus reconocimientos y premios en el sector, como el Certamen Nacional de Marvel 2017 entre otros muchos. Actualmente sigue en activo y ejerciendo de profesora de Arte en su propia academia.

La terrorífica historia de Chiquitina de Lena Ollmark & Per Gustavsson

Traducción de Elda García-Posada

ISBN: 978-84-946391-8-0

Gato Sueco

Los adultos llevan años disfrutando de la novela negra de los países nórdicos, pero no es un género tan común para los niños y jóvenes. Tal vez porque algunos padres piensan que es perjudicial para los peques. Sin embargo, hay estudios que demuestran que leer libros de terror puede ayudarles a enfrentarse con los miedos de verdad. La terrorífica historia de Chiquitina no solo es una novela de miedo, también habla de bullying y de la sensación de no ser querido. Y, aunque sean temas duros, es un libro divertido y esperanzador.

Esta es la historia de Chiquitina. Sus compañeros de cole la desafían a subir sola al ático de la escuela. Pero ¡si está prohibido! ¡puede suceder un accidente allí! Y es muy probable que haya fantasmas…aunque todos saben que las fantasmas no existen, ¿verdad?

Una historia terrorífica, espeluznante y estremecedora. Aunque también alocada, emocionante y divertida. Una historia que, además, tiene un final bastante feliz. Al menos para algunos…

La obra es producto de una colaboración entre dos artistas veteranos suecos; Lena Ollmark (escritora) y Per Gustavsson (ilustrador) y ha sido nominado al prestigoso premio August en Suecia como Mejor libro infantil en 2017.

Kalsarikänni de Miska Rantanen

El arte finlandés de pimplar en gayumbos y encontrar la felicidad

Traducción de Aina Girbau Canet

ISBN: 978-84-08-19635-8

Zenith

El finlandés tiene una palabra especial que describe esa sensación de que te vas a emborrachar solo, en casa, en ropa interior y sin intención de salir. Esa palabra es kalsarikänni. ¿Qué? ¿ Cómo os quedaís?. Pues así es, y teniendo en cuenta que Finlandia ha sido elegido el país más feliz del mundo en 2018 por la ONU en su informe anual de la Felicidad, ¿será posible que esto sea parte de su secreto?.

Si crees que tienes aptitudes para aprender y cultivar el arte del kalsarikänni, este sin duda se convertirá en tu libro de cabecera. También se lo puedes regalar a tus familiares y amigos, así te entenderán perfectamente cuando les digas que hoy tienes pensado kalsarikännear y que no te verán el pelo.

La niña que salvó a los libros de Klaus Hagerup y Lisa Aisato

Traducción de Lotte Katrine Tollefsen

ISBN: 978-84-16712-74-8

Penguin Random House

Anna tiene casi 10 años y le encanta leer. Le gusta tanto que Monsen, el bibliotecario, se ha convertido en uno de sus mejores amigos. Un día, su amigo le cuenta a Anna qué sucede con los libros que nadie quiere tomar prestados de la biblioteca. Estos libros desaparecen, se destruyen. Pero, ¿qué ocurre con quienes viven dentro de esos libros, se pregunta Anna, desaparecen también? La idea de que todo ese mundo mágico y sus habitantes se pierdan para siempre se le hace insoportable. Y es entonces cuando Anna emprende un extraordinario viaje con una misión que nadie ha logrado hasta entonces: salvar a los libros del olvido.

Siamés de Stig Sæterbakken

Traducción de Cristina Gómez-Baggethun y Øyvind Fossan

ISBN: 978-84-947189-8-4

Mármara

Edwin y Erna, los protagonistas y narradores de Siamés, son una pareja de ancianos que viven en su apartamento sin apenas contacto con el mundo exterior. Edwin está casi ciego, pero tiene buen oído; su esposa Erna tiene problemas de audición, pero ve perfectamente. Ambos viven en un estado de equilibrio perfecto —impulsado por el hábito, la crueldad, la humillación y, muy posiblemente, el amor—, hasta que un joven empleado de mantenimiento es llamado para reemplazar una bombilla en el baño donde Edwin pasa sus días sentado en una mecedora, y la pareja se ve envuelta en una lucha nueva y viciosa por el poder.

Stig Sæterbakken (1966–2012), novelista, poeta, dramaturgo y ensayista noruego, fue director del Festival Noruego de Literatura. A lo largo de su vida fue intercalando los diferentes géneros literarios; desde su primera colección de poesías publicada con 18 años, hasta su última novela, A través de la noche.(Mármara, 2017), que fue su última novela. Sus obras, galardonadas con varios premios literarios y hasta ahora inéditas en España, han sido publicadas en Inglaterra, Dinamarca, Suecia, Rusia o Estados Unidos. Siamés se publicó originalmente en 1997.