Perdidos en el ártico de Ejnar Mikkelsen

Traducción de Blanca Ortiz Ostalé

ISBN: 978-84-18227-24-0

Ediciones del Viento

Perdidos en el Ártico es un clásico de la supervivencia polar. La película sobre este libro, dirigida por Peter Flinth, será estrenada en la Berlinale 2022

En 1910, el famoso explorador danés Ejnar Mikkelsen decidió emprender un viaje en busca de los diarios de la malograda expedición de Mylius-Erichsen –Denmark Expedition-, que había partido para probar que el trazado de Robert Peary de la costa este de Groenlandia, era una fantasía.. El mecánico Iver Iversen se unió a Mikkelsen en Islandia, donde el barco de la expedición tuvo que ser reparado. Varios meses más tarde, Mikkelsen e Iversen se embarcaron en un viaje a lo largo del que iban a padecer literalmente todas las penalidades del repertorio ártico: frio implacable, escorbuto, hambre, congelación, ceguera de la nieve, caídas en agua helada, un trineo que se comportaba como Sísifo, envenenamiento por vitamina A, perros que morían de hambre, tormentas apocalípticas, grietas enormes y un buen surtido de sufrimientos físicos. Incluso uno de los cuadernos del diario de Mikkelsen sería comido por un oso. Tres años sin esperanza de rescate llevarían a cualquiera a la locura, y sin embargo ambos mantuvieron la cordura y el sentido del humor durante todo aquel tiempo, lo que probablemente los haya salvado de ceder a la desolación que los rodeaba.

Ejnar Mikkelsen (1880-1970) fue un explorador ártico danés. Participó en la expedición de 1900 a la Tierra de Christian, en la costa oriental de Groenlandia y en la de Baldwin-Ziegler al Polo Norte (1902). En 1906-07 junto con Ernest Koven Leffingwell organiza la Expedición Polar Anglo-Americana, en la que pierden el barco y se ven obligados a pasar el invierno en la isla de Flaxman (Alaska). Su expedición más famosa sería la que organiza en 1909 para recuperar los diarios de la expedición de Mylius-Erichsen, en la que se quedan tres años en el hielo.

Solo nos queda esperar lo mejor de Carolina Setterwall

Traducción de Claudia Conde Fisas

ISBN: 978-84-322-3949-6

Seix Barral

Un debut autobiográfico capaz de transformar el dolor en un canto al amor y las situaciones paradójicas a las que nos enfrentamos durante nuestra existencia, en una oportunidad para reconciliarse con la vida.

Después de un largo día Carolina le da las buenas noches a su compañero, Aksel. Las cosas están siendo algo difíciles para los dos, especialmente con un bebé de ocho meses. A lo largo de esa noche Aksel muere inesperadamente y el mundo de Carolina da un vuelco.

Quizás para imponer algo de orden en el caos, Carolina narra detalladamente los meses posteriores al fallecimiento de Aksel como si fuera un cuaderno de bitácora. Descompone con rigor forense los pequeños detalles de la vida antes de la tragedia, ansiosa por encontrar alguna explicación. Pero cuando en su vida surge de nuevo la posibilidad del amor, sorprendentemente Carolina se encuentra asumiendo el papel reticente que alguna vez desempeñó Aksel, cuando ella lo presionaba de manera imperiosa para que se comprometieran más, se mudaran juntos y finalmente tuvieran un hijo.

Una historia maravillosa sobre cómo superar el dolor y las lecciones que extraemos de él y, a la vez, una bella historia de amor de nuestro tiempo para entender los diferentes roles que adoptamos en cada una de nuestras relaciones y cómo las situaciones paradójicas a las que a veces nos enfrenta la vida se convierten en una oportunidad para conocer y ponerte en el lugar del otro.

Carolina Setterwall nació en 1978 en Sala, Suecia. Después de estudiar Periodismo y Comunicación en Uppsala, Estocolmo y Londres, trabajó como editora y redactora en el sector editorial y en el de la música. Setterwall vive en Estocolmo con su hijo.

Historia de Kathe de Espen Søbye

Traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo

ISBN: 978-84-18859-84-7

Siruela

Con sumo cuidado y una caligrafía impecable, Kathe Rita Lasnik, de quince años, estudiante de una escuela secundaria en Oslo, rellenó el Cuestionario para judíos en Noruega. Y a la pregunta ¿Cuándo llegaste a este país?, respondió: Siempre he estado en Noruega. El formulario está fechado el 16 de noviembre de 1942. Diez días después, ella, sus padres y una de sus hermanas fueron deportados junto con otros 528 judíos en el barco Donau. El 1 de diciembre Kathe moriría en el campo de concentración de Auschwitz-Birkenau.

A través de un minucioso rastreo de archivos, registros y censos, Espen Søbye realiza con ejemplar sobriedad un necesario y luminoso ejercicio de microhistoria para rescatar del olvido un malhadado destino individual, toda una vida sepultada por los violentas sacudidas del siglo XX europeo.

Espen Søbye (Hamar, 1954) obtuvo el título de Posgrado en Filosofía por la Universidad de Oslo y ha trabajado durante años para la Oficina Central de Estadísticas de Noruega. Debutó como escritor en 1992, y desde entonces ha publicado seis libros de no ficción. En 2006 fue elegido Crítico Literario del Año y en 2013 recibió el Premio de la Crítica Olav Dalgard.

Historias de astronomía de Gertrude Kiel

Todo lo que el cielo puede contarnos

Traducción de Blanca Ortiz Ostalé

Ilustraciones de Gunvor Rasmussen

ISBN: 978-84-18859-69-4

Siruela

Acompaña a William, un niño muy curioso, a descubrir qué ocurre en el universo, más allá de lo que alcanzamos a vislumbrar. Un libro emocionante y ameno que nos introduce en el mundo de la astronomía.

Historias de astronomía es un recorrido apasionante por los misterios que habitan el universo, mucho más allá del cielo estrellado que vemos cada noche. Conoce a Nicolás Copérnico, Galileo Galilei, Ole Rømer e Isaac Newton, entre otros científicos que, movidos por la curiosidad y las ganas de entender el comportamiento de los astros, inventaron instrumentos y máquinas fascinantes para lograr grandes descubrimientos. Planetas y estrellas, telescopios, luces titilantes y manzanas que caen, así como anécdotas curiosas y divertidas de astrónomos e inventores, forman parte de este sensacional viaje.

Gertrude Kiel (Copenhague, 1983) es una autora danesa que a menudo se inspira en las cosas que suceden cuando la ciencia se encuentra con la ficción, pero le interesa que sepamos distinguirlas bien. Es autora de la novela The Time Chase.

Gunvor Rasmussen (Bergen,1981) es una ilustradora noruega especializada  en acuarela y tinta. Además de publicarse en libros, sus ilustraciones se han utilizado en mapas, en escenografías de teatro y en televisión.