Vicky el vikingo de Runer Jonsson

Traducción de Elda García-Posadas

Ilustraciones de Ewert Karlsson

ISBN: 978-84-272-1686-0

RBA Libros

Vicky está lejos de ser el fiero vikingo de las leyendas nórdicas. Este pequeño héroe solo necesita rascarse la nariz para demostrar a sus rudos compañeros que el ingenio vale más que la fuerza.

Runer Jonsson (1916-2006) fue un escritor y periodista sueco que ha pasado a la historia como el creador de obra infantil Vicky, el vikingo, en la que se basa la famosa serie de dibujos animados del mismo nombre.

Ewert Karlsson (1918-2004), conocido bajo el pseundónimo EWK, fue un artista y dibujante de tiras cómicas sueco.

Saga de los Volsungos

Edición y traducción de Javier E. Díaz Vera

ISBN: 978-84-9181-615-7

Alianza editorial

Perteneciente al grupo de narraciones conocidas como sagas legendarias, La saga de los Volsungos, que narra principalmente las hazañas y aventuras de Sigurdr, el Sigfrido de la tradición alemana, es una de las obras más importantes de la literatura antigua nórdica. Pese a haber sido compuesta en el siglo XIII, dos siglos después de la conversión de Escandinavia al cristianismo, la obra permite al lector contemporáneo acceder al sustrato más primitivo, precristiano, de lo que luego sería la leyenda de Los Nibelungos  y conocer de modo mucho más directo la cultura pagana, tribal y mágica en que surgió la leyenda original, cuyos orígenes se remontan a la épica oral surgida durante la época de las grandes migraciones de los pueblos germánicos. Otras obras afines en esta colección: Edda menor, de Snorri, Edda mayor, Beowulf y otros poemas anglosajones y Mitología nórdica, de Enrique Bernárdez.

Cøpenhague. Las recetas de culto de Christine Rudolph y Susie Theodorou

Fotografías de Christine Rudolph

Ilustraciones de Tusnelda Sommers

Traducción de Gemma Salvà

ISBN: 978-84-17858-04-9

Lunwerg

La gastronomía ocupa un lugar destacado en Copenhague, y las opiniones de sus ciudadanos acerca de cómo preparar y servir los platos tradicionales varían considerablemente. Sin embargo, ha sido la Nueva Cocina Nórdica, que entra en escena en 2005, lo que ha contribuido a situar a Copenhague en el mapa como destino culinario. Su principal característica es el empleo de productos tradicionales de proximidad, que se traducen en recetas sencillas y sabrosas. Con independencia de lo grande o pequeño que sea un restaurante, los chefs siempre tienen muy en cuenta los ingredientes, de modo que establecen estrechos vínculos con los productores y elaboran la carta de acuerdo con las frutas y verduras de temporada. En los hogares, los ingredientes también son primordiales: la gente cultiva hierbas aromáticas y verduras en las azoteas y en jardineras, y abundan los pequeños huertos urbanos.

Descubre en este libro las tradiciones culinarias de Copenhague a través de 100 recetas que van desde el pan para preparar el tradicional smørrebrød o sándwich abierto hasta los secretos de un buen ahumado, pasando por los arenques marinados o los encurtidos de toda clase.

Christine Rudolph, nacida y criada en Copenhague, es estilista, escenógrafa y fotógrafa profesiones que desarrolla por todo el mundo. Entre sus trabajos más recientes destaca el diseño de la vajilla del famoso restaurante Noma con motivo de su reapertura y el diseño de un apartamento en Milán para la marca de muebles Fritz Hansen.

Susie Theodorou es autora y estilista cuinaria en Reino Unido y Estados Unidos. Su trabajo la ha llevado varias veces a Copenhague, donde conoció a Christine Rudolph. Juntas dan cuenta en estas páginas de las tradiciones propias de la cultura gastronómica danesa así como del vanguardismo de sus chefs.

Una mujer en la noche polar de Christiane Ritter

Ilustraciones de la autora

Traducción de Carles Andreu

ISBN. 978-849942-836-9

Ediciones Península

En 1934, Christiane Ritter emprende un viaje en barco desde Hamburgo hasta la isla ártica de Spitsbergen, donde la espera su marido. A centenares de kilómetros de la población más cercana, y sin ningún tipo de equipamiento moderno, los dos, con la única compañía de un joven arponero noruego, se disponen a pasar todo un año en una minúscula cabaña situada junto a un fiordo solitario.

La noche polar acecha. Las condiciones del refugio son precarias; el frío, extremo. Sin embargo, y pese a las adversidades, Christiane pronto se descubre fascinada por la abrumadora belleza del paisaje y el reto de la supervivencia cotidiana. Aquel lugar donde el cielo toca la Tierra la acerca más que nunca a sus propios límites y al verdadero sentido de la existencia.

Una mujer en la noche polar narra la increíble historia de alguien que desafió las convenciones de la época y embarcó en la aventura de su vida. Publicado en Alemania en 1938, no ha dejado de reimprimirse desde entonces y se ha convertido por derecho propio en un delicioso clásico de la literatura de viajes.

Christiane Ritter (Karlovy Vary, 1897–Viena, 2000) fue una pintora y escritora austríaca. Escribió Una mujer en la noche polar, su único libro, tras volver de Spitsbergen (Noruega) en 1935. Se convirtió en un bestseller y la edición original en alemán se publica desde entonces ininterrumpidamente. Ritter murió en el 2000 a los 103 años.

Todos somos Greta de Valentina Giannella

Un manifiesto para salvar el planeta

Ilustraciones de Manuela Marazzi

Traducción de César Palma

ISBN: 978-84-17922-49-8

Montena

¿Qué es el cambio climático? ¿Lo hemos causado nosotros? ¿Cuáles son sus consecuencias? ¿Estamos a tiempo de solucionarlo?.

Con apenas dieciséis años, Greta no solo se ha hecho estas preguntas sino que ha conseguido movilizar a millones de jóvenes de todo el mundo para proteger nuestro planeta y hacer posible un futuro lleno de esperanza.

Si sus ideas te resultan inspiradoras, es el momento de unirse a la misión más importante de nuestra historia: detener los efectos del cambio climático. Porque todos somos Greta, y solo nosotros podemos salvar el planeta.

Valentina Giannella, periodista milanesa afincada en Hong Kong desde hace seis años. Madre de dos hijos, fundó la agencia periodística Mind The Gap y escribe para los principales periódicos italianos (incluidos Sette, Oggi, Io Donna, Living, Famiglia Cristiana) y para el Post Magazine of the South China Morning Post. La juventud, el medio ambiente y el futuro están a la cabeza de su agenda.

Vikingos en guerra de Kim Hjardar y Vegard Vike

Traducción de Yeyo Balbás

ISBN: 978-84-9495-40-4-7

Desperta Ferro

Entre los siglos IX y XI, prácticamente ninguna costa de Europa occidental se vio libre del azote de los hombres del norte, que, en incursiones mortíferas, desembarcan para saquear y volverse a la mar tan rápido como habían llegado…

Vikingos en guerra narra todas las campañas y expediciones vikingas, minuciosamente cartografiadas, y dedica un amplio capítulo a los ataques contra la península ibérica. Pero, además, este libro ofrece una suntuosa imagen de cómo los vikingos llevaron a cabo sus conquistas: armas, tecnología, tácticas ofensivas y defensivas, tradiciones y valores militares, fortificaciones o barcos son descritos con detalle y recreados con una plétora de fotografías e ilustraciones.

Las credenciales de sus autores avalan que afirmemos que estamos ante la obra definitiva sobre el tema: Kim Hjardar, doctor en cultura vikinga y medieval, es, además, el presidente de la más antigua asociación de reconstrucción histórica vikinga de Noruega; Vegard Vike es conservador en el Museo de Historia Cultural de Oslo y experto en armamento vikingo. Vikingos en guerra aborda una época fundamental y fascinante de la historia europea, violenta y caótica, sí, pero donde está el germen de países como Inglaterra y Rusia.

Una obra imprescindible para los amantes del periodo en un formato no menos impactante, con más de 380 ilustraciones, fotografías y mapas a todo color jalonando sus casi 400 páginas, encuadernado en cartoné con sobrecubierta, que lo convierten en un magnífico libro de coleccionista.

Desde Finlandia con amor de Roman Schatz

Traducción de Tomás González Ahola

ISBN: 978-84-120370-1-2

Esplanadi

Cuando pensamos en Finlandia seguro que nos viene a la cabeza la nieve, el sol de medianoche, la sauna, Papá Noel y un sistema educativo pionero en muchos aspectos. Sin embargo, ¿qué es lo que sabemos realmente de este extraño país a caballo entre la antigua Unión Soviética y la Europa capitalista?

Roman Schatz nos propone en este libro una aproximación irónica a diversos aspectos de la tierra de los mil lagos a través de una serie de artículos livianos, hilarantes e incluso hirientes por momentos, siempre desde el punto de vista del inmigrante que sufre el choque de culturas.

Si siempre has tenido curiosidad por la manera de vivir de esa gente que de tan rubia resulta casi transparente, este libro seguro que te dará muchas respuestas y despertará más de una risa.

Roman Schatz nació en 1960 en la Alemania Occidental pero, como él mismo dice en este libro, se enamoró perdidamente de una finlandesa y se marchó para el país ártico a los 26 años. Desde su llegada a Finlandia, dedicó gran parte de su carrera a divulgar por toda Europa, y especialmente en su país natal, los distintos aspectos de la cultura y de la lengua finlandesas. Traductor y periodista, tiene una larga carrera en los medios de comunicación de su país de acogida, donde colaboró en múltiples programas de televisión y donde conduce su propio programa de radio desde 2013.