Para Helga de Bergsveinn Birgisson

Traducción de Fabio Teixidó

ISBN: 978-84-264-0570-8

Lumen

Bjarni escribe su respuesta tardía a la carta que Helga, la mujer por la que sintió un amor imposible, ilícito y apasionado, le escribió en su juventud invitándole a dejar por ella a su esposa, su granja y su ciudad. Desde la ventana de la habitación con vistas a la granja en la que vivía Helga con su marido, Bjarni encuentra fuerzas para explicarle los motivos de su rechazo y, mientras escribe, en su recuerdo renace todo un mundo rural, una vida sencilla dedicada al pastoreo y atenta a la poesía de la naturaleza en Islandia, pero sobre todo atormentada por el anhelo del cuerpo y la sensualidad de Helga.

Bergsveinn Birgisson nació en 1971 en Islandia. Tiene un doctorado en Filología Nórdica y es especialista en folklore, tradición oral y poesía lírica escandinavos. Actualmente reside en Bergen (Noruega) donde continua escribiendo cuentos clásicos de amor y estudiando nuevos idiomas. Su novela Para Helga fue un auténtico fenómeno literario en Islandia. Nominada al Nordic Council Literary Prize, al Icelandic Literary Award y al Dublin Literary Award y ganadora de los Libreros de Islandia, del Premio de los Lectores de Nantes y del Premio Amphi, ha sido adaptada al cine y al teatro y está siendo traducida a ocho idiomas.

Ártico de Marzio G. Mian

La batalla por el Gran Norte

Traducción de Carlos Gumpert

ISBN: 978-84-344-2951-2

Ariel

Viajar al Ártico solía ser como viajar a la luna, un planeta más allá de la gran historia de la humanidad. Sin embargo, hoy en día el Ártico es uno de los mayores centros de interés. Si se mira desde el espacio, la región se ve cada vez menos blanca y más y más azul. La fusión de los glaciares ha sacado a la luz recursos tan valiosos como toda la economía de Estados Unidos, ha abierto nuevas rutas comerciales y ha dejado al descubierto vastas áreas marinas repletas de bancos de pesca. El Ártico es hoy, más que nunca antes, una tierra de conquista. China está intentando por todos los medios expandir sus ambiciones globales hacia el Gran Norte Blanco. Estados Unidos, al igual que Noruega, se enfrenta a los planes neoimperialistas de Vladimir Putin, quien lo considera el mare nostrum de la Rusia ártica y envia allí a sus espias y concentra sus bases nucleares y ojivas. En el tablero mundial del Gran Juego del siglo XXI, la pregunta que realmente importa es: ¿a quién pertenece el Polo Norte?. Desde Groenlandia hasta Alaska, desde el mar de Barents hasta el estrecho de Bering, el autor de este libro nos cuenta la historia de la conquista de la última frontera absoluta, un conflicto digno de la Guerra Fría.

Marzio G. Mian es periodista y uno de los fundadores de la plataforma The Arctic Times Project, con sede en Estados Unidos que investiga las transformaciones económicas, geopolíticas y culturales en la región ártica como consecuencia del cambio climático. En Italia forma parte del River Journal Project, un equipo de periodistas que trabaja temas de actualidad vinculados a los grandes ríos del mundo y colabora en medios como Rai, Sette, Il Giornale y GQ, entre otros.