Novela negra de Petri Tamminen

Traducción de Luisa Gutiérrez

ISBN: 978-84-945178-4-6

Meettok

Una ola de depresiones sacude Finlandia: una novia es abandonada en el altar, se cancela una excursión escolar, un consejero de estado ha perdido la ilusión de vivir… Detrás de todo esto esta Ångstrom, un hábil criminal que también parece haber atacado Suecia provocando oleadas de amor al prójimo. ¿Qué artículo de la ley dice que deprimir a la gente sea ilegal?. El inspector Vehmas, que ha visto de todo y piensa que el trabajo policial es poesía folklórica, está dispuesto a atraparlo.

Petra Tamminen (1966) es autor de 6 novelas y 4 libros de cuentos. Autor muy significativo de Finlandia por su estilo lacónico: Confio en la comprensión del lector pero no en su paciencia y su humor irónico: El humor finés es como la trufa: necesita un cerdo para encontrarlo. Sus temas son la timidez, la vergüenza, la masculinidad hegemónica. Los protagonistas son hombres que crean nuevas relaciones transversales. Reconocido con diversos premios premios ha sido traducido en Europa, Canada y USA.

Antología poética de Lars Forsell

Traducción de Francisco J. Uriz

ISBN: 978-84-15211-95-2

Bolchiro

Lars Forssell (1928-2007) nació en Estocolmo. Después del bachillerato cursó estudios en EE UU y luego en la Universidad de Upsala donde se licenció en Filosofía y Letras. A los 20 años con su ensayo Den anonyma dikten (1948) trazó una línea clara de separación entre la generación poética de entreguerras y la de la posguerra. Al año siguiente debutó con el poemario Ryttaren (El jinete), y en 1952, con Narren (El bufón), marcó el comienzo de la generación de los 50. Propone aniquilar la torre de marfil y anhela que soplen todos los vientos por sus ruinas, ataca el buen gusto y se rebela contra la tiranía de las reglas y la división en géneros literarios. El poemario En kärleksdikt (Un poema de amor), 1960, tuvo gran impacto por su erotismo abierto. En Röster (Voces), 1964, hay una larga suite sobre Nijinski en la que utiliza la voz del bailarín para presentar el dilema del artista. El poemario Oktoberdikter (Poemas de octubre), 1971, constituye un ejemplo de poesía comprometida con su tiempo e incluye una suite sobre Lenin, que puede considerarse como uno de los mejores poemas políticos suecos. En 1999 el parlamento le encarga el texto de una cantata para celebrar la entrada al siglo XXI que es el reconocimiento de Forssell como poeta nacional. Además de poeta Forssell es uno de los grandes dramaturgos suecos. Escribió largos dramas históricos, tragedias contemporáneas y piezas breves. En su producción coexisten la poesía elitista y la canción popular. Introdujo en Suecia la canción francesa. Su trabajo como letrista de canciones cimentó su popularidad. En Snurra min jord och andra visor (Gira tierra mía y otras canciones) recoge sus canciones. Como traductor se movió admirablemente en un terreno que iba desde canciones de Boris Vian hasta Moliere o el Peer Gynt de Ibsen. Ezra Pound nunca olvidó la temprana traducción que hizo de su obra al sueco. Forssell publicó numerosos artículos de crítica literaria y de temas políticos y sociales, siempre desde posiciones políticas radicales. En 1971 fue elegido miembro de la Academia sueca. Recibió innumerables premios literarios entre los que destacan el Carl Emil Englund, el Bellman (dos veces), De nios pris (El premio de los Nueve ) y el premio Nórdico de la Academia sueca en 1998. Forssell es la figura indiscutible de la generación de los 50.

Este título está también disponible en edición electrónica, en la que se incluyen grabaciones del autor leyendo varios poemas.

Skapelsen / La creación de Kjell Espmark

Edición bilingüe

Traducción de Francisco J. Uriz

ISBN: 978-84-15211-98-3

Bolchiro

Kjell Espmark, una de las principales figuras de la poesía sueca actual, es el primer autor sueco que Bolchiro publica en su colección de textos bilingües. Su nuevo poemario, La creación, es un asombroso encuentro con el introspectivo y rico mundo de su pensamiento. La versión digital de este título incluye grabaciones sonoras con la voz del autor leyendo varios de sus poemas, que se completan con la voz de un actor leyendo esos mismos poemas en su traducción al español. Para facilitar el uso de un libro bilingüe como este hemos situado, junto al título de cada poema, un enlace que le llevará a la página correspondiente en el otro idioma.

Kjell Espmark (1930) nació en Strömstad, pequeña ciudad de la norteña provincia de Jämtland, en Suecia. Es poeta, novelista, e investigador literario. Fue catedrático de Literatura Comparada en la Universidad de Estocolmo hasta su jubilación en 1995, y es autor de una importante obra ensayística en la que destacan sus trabajos sobre poesía moderna. Debutó como poeta en 1956 y desde entonces ha publicado doce poemarios en los que pasea su mirada crítica por Suecia y la historia de Europa. Es autor de una serie de siete novelas sobre la Suecia de nuestros días que llevan el título general de Tiempo de olvido, obra centrada en diferentes aspecto del surgimiento y decadencia de la socialdemocracia: fundamentalmente en la traición de este partido al pueblo sueco. Es miembro de la Academia Sueca desde 1981 y fue presidente de su comité Nobel. Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, chino, etc. En castellano se ha publicado una amplia selección de su obra poética con el título de Voces sin tumba y el poemario Vía Láctea, la novela Béla Bartók contra el tercer Reich, todas traducidas por Francisco J. Uriz, y un extenso ensayo sobre el premio Nobel, traducido por Marina Torres.

El hombre que estaba rodeado de idiotas de Thomas Erikson

Cómo entender a aquellos que no podemos entender

Traducción de Natalia Sanz González

ISBN: 978-84-03-51776-9

Aguilar

¿Alguna vez has intentado razonar con tu pareja y el resultado ha sido nefasto? ¿O has salido confuso de una reunión, con la sensación de no haber entendido nada de lo que se estaba hablando? O, lo que es peor, a veces parece que la gente no entiende lo que les dices, por más claramente que lo expliques.

Todo un misterio…

Aquí encontrarás la solución. Bienvenido a un revelador libro repleto de situaciones con las que seguro que te sentirás identificado, tanto para bien como para mal, y que, con un poco de suerte, te confirmarán que el idiota no eres tú. Thomas Erikson te garantiza que, después de leer este libro, el número de idiotas que te rodea se reducirá drásticamente, y entenderás lo que tu entorno intenta decirte.

Thomas Erikson ha trabajado durante años con las herramientas descritas en su libro El hombre que estaba rodeado de idiotas y sabe bien cómo usarlas. Tiene una amplia experiencia como coach, formador de líderes, profesor universitario, empresario y especialista en comportamiento. Durante los últimos siete años ha ayudado y entrenado a miles de personas, echando mano de esta metodología en muchas ocasiones, con resultados sorprendentes.

Lykke de Meik Wiking

En busca de la gente más feliz del mundo

Traducción de Marta Caro Pérez

ISBN: 978-84-480-2384-3

Libros Cúpula

Lykke es una palabra danesa que significa felicidad y nadie sabe más acerca de ella que Meik Wiking. Él cree que, aunque podamos aprender mucho de los daneses, las claves de la felicidad están en muchos otros rincones del mundo. Lykke es un libro cautivador que nos invita a iniciar esta búsqueda del tesoro de la felicidad a través de historias y ejemplos inspiradores.

¿Qué tienen en común las personas más felices del mundo? ¿Qué podemos aprender sobre la felicidad en otros lugares? ¿Qué podemos hacer para ser más felices nosotros mismos? ¿Cómo se puede medir la felicidad?. Estas son algunas preguntas que Meik Wiking intenta responder en Lykke.

Las investigaciones concluyen que hay seis factores determinantes para la felicidad: unión o sentido de comunidad, dinero, salud, libertad, confianza y amabilidad. Este libro dedica un capítulo a cada uno de estos factores, relata experiencias de personas de todo el mundo de las que se pueden aprender lecciones de felicidad y propone maneras de aplicarlas para ser más felices nosotros mismos.

Su anterior libro, Hygge (Libros Cúpula, 2017), lleva más de 12.000 ejemplares vendidos en menos de un año en España. Se ha convertido en best-seller en 32 países. Medio millón de copias en todo el mundo.

Meik Viking es director ejecutivo del Instituto para la Búsqueda de la Felicidad de Copenhague, investigador asociado por Dinamarca en la Base de Datos Mundial de la Felicidad y miembro fundador de la Red Latinoamericana de Políticas de Bienestar y Calidad de Vida. Es licenciado en Empresariales y Ciencias Políticas y anteriormente trabajó para el Ministerio de Asuntos Exteriores de Dinamarca, para la empresa Vilstrup Research y como director de la think-tank Monday Morning. Ha escrito diversos libros e informes sobre la felicidad, el bienestar subjetivo y la calidad de vida, y da conferencias por todo el mundo.

La ciudad de Ingela P. Arrhenius

38 ilustraciones de la ciudad y sus habitantes

ISBN: 978-84-945952-3-3

Coco Books

Date una vuelta por este magnífico libro de gran formato. Descubre sus originales ilustraciones con las tipografías de los diversos espacios, profesiones y actividades de tu barrio, de tu pueblo, o de tu ciudad. ¿Cómo se llama el cartero de tu pueblo? ¿Vas a comprar el pescado al mercado? ¿Hay un puerto en tu ciudad? Abre bien los ojos: algunos personajes se pasean por más de una página, ¿puedes encontrarlos?

El estilo inconfundible de Ingela P Arrhenius se caracteriza por una estética entre “vintage” y naif, y por el uso de colores armoniosos con una clara influencia del diseño gráfico de los años 40 y 50.

Ingela P. Arrhenius. Ilustradora y diseñadora sueca, reconocida por su estilo naif y con una fuerte influencia con el arte gráfico de los años 50 y 60 que la caracteriza desde hace más de 20 años. Estudió comunicación en la prestigiosa escuela Berghs y allí decidió dedicarse plenamente a la ilustración, al diseño gráfico y a la dirección de arte. Ha diseñado: libros, sellos, objetos de papelería, telas, vajillas, etc. Le encanta visitar mercadillos y tiendas de antigüedades. Actualmente tiene su propio estudio en el sur de Estocolmo, donde vive con su marido y sus dos hijos.

Islandia bajo cero. 21 historias del frío de Andoni Canela y Xavier Moret

ISBN: 978-84-697-7777-0

Andoni Canela (ed)

Las fotografías de Andoni Canela y los textos de Xavier Moret nos transportan a una isla mágica en pleno invierno, cuando el blanco de la nieve y del hielo lo cubre todo. A lo largo de 144 páginas, los dos autores retratan un paisaje extremo, el uno con la cámara y el otro con sus palabras. Lo hacen a partir de varios viajes que les han llevado a recorrer Islandia durante los meses más fríos del año, cuando apenas hay luz solar, las auroras se adueñan de la bóveda celeste, los elfos y los troles campan a sus anchas entre las rocas y las cascadas congeladas, y solo la actividad volcánica y las tradiciones islandesas recuerdan que la isla continúa estando muy viva.