Ensenyar com a Finlàndia de Timothy D. Walker

33 estratègies senzilles per aconseguir més felicitat a les aules.

Pròleg de Pasi Sahlberg, autor de Finnish Lessons 2.0

Traducció Ada Arbós Bo

ISBN: 978-84-8330-971-1

Viena Edicions

En el año 2001, Finlandia sorprendió al mundo cuando sus alumnos lograron los mejores resultados en las pruebas de PISA, que sirven para evaluar las habilidades en matemáticas, ciencias y comprensión lectora de los alumnos de 15 años. Con la idea de descubrir los secretos de su éxito, el maestro estadounidense Tim Walker fue a vivir a Helsinki y comenzó a trabajar en una escuela pública, con niños de quinto de primaria. En este libro reúne todo lo que allí aprendió y revela cómo se pueden aplicar, en cualquier aula del mundo, las mejores prácticas de las escuelas finlandesas, que él resume en 33 estrategias sencillas.

Timothy D. Walker es un maestro estadounidense que vive en Helsinki. Se fue a vivir a Finlandia para mejorar sus habilidades profesionales, una experiencia que narra en su blog Thaught by Finland que es la semilla de este libro. También escribe artículos sobre educación para la revista The Atlantic colaborando además en otros medios como Education Week Teacher y Educational Leadership.

La mona de l’ assassí de Jakob Wegelius

Traducció de Elena Martí i Segarra

ISBN: 978-84-8330-955-1

Viena Edicions

Es de noche en el puerto de Lisboa. Bajo el brillo de las farolas, un hombre corre para salvar su vida. Se llama Afonso Morro y guarda un secreto que personas poderosas quieren proteger a cualquier precio. El perseguidor se acerca y lo alcanza. La lucha acaba en unos instantes. Morro cae desde el muelle y desaparece en las oscuras corrientes del río Tajo. Esa noche, pronto corre la noticia de que se ha cometido un asesinato. Pero también se difunde otro rumor más espantoso; en alguna parte entre los callejones y esquinas del barrio portuario se esconde un simio loco y sanguinario. Es el mono del asesino.

Esta historia de detectives, marineros y aventuras se desarrolla desde puertos de todo el mundo a la corte de un marajá de la India. Los lectores se deleitarán con la historia de principios del siglo veinte y se quedarán absortos por las innovaciones tecnológicas de la época. Esta aventura vertiginosa con apariencia de novela de misterio es esencialmente una historia sobre amistad y soledad.

Jakob Wegelius es un autor e ilustrador nacido en Göteburg en 1966. Estudió literatura y filosofía y se graduó en Konstfack (Facultad de Artes y Diseño) en 1996. Sus libros se han traducido a unos 10 idiomas y ha sido premiado en varias ocasiones, incluyendo el Expressen’s Heffaklump en 1999 y el Premio Maria Gripe en 2008. Además, es el único autor que ha conseguido ganar el Premio August por dos obras: La leyenda de Sally Jones y El mono del asesino, en 2008 y 2014, respectivamente. Por este último fue premiado por el Consejo Nórdico (Literatura Infantil y Juvenil) en 2015.

 

 

En el abismo de Arnaldur Indridason

Traducción de Fabio Teixidó Benedí

ISBN: 978-84-9056-855-2

RBA

Un hombre confecciona una máscara de cuero con un clavo fijado en la frente. Se trata de una máscara infernal usada antiguamente por los granjeros islandeses para sacrificar terneros. Al mismo tiempo, un reencuentro con sus antiguos compañeros de instituto deja a Sigurður Óli insatisfecho con su vida en el cuerpo de policía. Mientras Islandia experimenta un boom económico, su relación sentimental hace aguas e incluso su puesto en la Policía Judicial queda en peligro tras haber aceptado hablar con una pareja de chantajistas para hacerle un favor a un amigo.

Arnaldur Indriðason (Reykjavik, 1961) es historiador, periodista, crítico literario y cinematográfico. Ha trabajado, durante veinte años, principalmente para Morgunbladid, el diario más importante de Islandia. Es autor de nueve novelas policíacas. RBA ha publicado Las marismas, que recibió La Llave de Cristal a la mejor novela policíaca nórdica del año 2002, y La mujer de verde, que obtuvo el Golden Dagger, el prestigioso premio concedido en Gran Bretaña de la Crime Writers Association y la consagración del autor islandés como un referente de la prestigiosa narrativa negra europea. Con La voz ha ganado el Martin Beck Award a la mejor novela negra traducida al sueco. Las tres están protagonizadas por el inspector Erlendur Sveinsson y su ayudante, Sigurdur Óli.

Lagom de Linnea Dunne

La receta sueca para alcanzar el equilibrio en tu vida

Traducción de Laura Casanovas

Ilustraciones de Naomi Wilkinson

ISBN: 978-84-480-2376-8

Libros Cúpula

El estilo sueco se ha puesto de moda en todo el mundo, pero va mucho más allá de una forma de decorar la casa (tipo IKEA) o de vivir con un nivel de bienestar envidiable. Los suecos han hecho de la moderación el eje central de una forma de vivir que abarca su relación con la naturaleza, la vida en familia, el interiorismo, la forma de consumo primando lo práctico sobre lo ostentoso, la discreción en las relaciones personales, el compromiso medioambiental, la equidad en lo social… Y los suecos lo definen con una palabra sin traducción exacta al castellano: Lagom.

Con un estilo de vida lagom puedes reducir tu impacto ambiental, mejorar tu equilibrio entre el trabajo y la vida privada, lograr que tu casa esté siempre ordenada, consumir de forma más consciente, cuidar la relación con tus seres queridos, cultivar tu propia comida, realizar ejercicio físico en la naturaleza y vivir de forma más feliz y equilibrada. ¡Descubre el secreto de la felicidad humilde y sencilla!

Edición en tapa dura, muy cuidada, con excelentes acabados y bellas ilustraciones y fotografías en el interior.

Linnea Dunne es escritora, periodista y activista. Ha publicado en medios como el Irish Times, The Guardian y el Irish Independent, que compagina con su labor como editora en Scan Magazine.

Islandia

4ª edición

(Septiembre del 2017)

Edición escrita y documentada por Carolyn Bain y Alexis Averbuck

ISBN: 978-84-08-17025-9

Lonely Planet

En esta isla de paisajes impresionantes y grandes contrastes, los asombrosos fenómenos naturales inspiran los acogedores y creativos lugareños y atraen sin cesar a un número creciente de visitantes. La naturaleza salvaje de Islandia, con sus volcanes, géiseres y glaciares entre montañas, y el espectáculo de auroras boreales o del sol de medianoche se combinan con una gastronomía excepcional y una animada vida cultural. Gracias a esta guía el viajero podrá conocer esta sorprendente tierra de hielo y fuego.

Experiencias asombrosas con fotografías sugerentes, los lugares imprescindibles y toda la información de primera mano. Herramientas para planificar la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal. Los autores de esta guía desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único. Se incluye un mapa desplegable de Reikiavik.

Anotaciones y cartas del pintor Egron Lundgren en Sevilla de Rocío Plaza Orellana

ISBN: 978-84-472-1881-3

Editorial Universidad de Sevilla

El 9 de agosto de 1849 llegó a Sevilla el pintor sueco Egron Lundgren. Se había formado en la Academia de Bellas Artes de Estocolmo, y fue becado por ella para continuar sus estudios en París, y posteriormente en Italia. Sin unos planes claros de retorno hacia su ciudad natal decidió acometer un rápido viaje por España, visitando el Sur, alcanzando Sevilla sin más intención que la de permanecer unos días. Casi cuatro años residió en ella. Un estudio de pintura, diferentes alojamientos, una amplia clientela internacional y local; varias novias y muchísimos amigos llenaron su vida hasta que una mañana de junio de 1853 tomó la diligencia que lo dispondría rumbo a Inglaterra. Volvería en dos ocasiones más, durante el otoño de 1862 y el invierno de 1867, despidiéndose definitivamente de ella en mayo de 1868. Además de un nutrido e importante conjunto de pinturas que reflejan la vida que tuvo en Sevilla, el artista escribió un libro sobre España y los españoles que se convirtió en el referente más importante sobre ella en los países escandinavos en las tres últimas décadas del siglo XIX, titulado Anotaciones de un pintor. La parte relativa a sus recuerdos de Sevilla a lo largo de su estancia, y sus posteriores viajes, así como un conjunto de cartas que escribió a sus familiares, amigos y profesores de la Academia desde sus diversas residencias en la ciudad, han sido publicadas en castellano por primera vez en este libro por la Universidad de Sevilla. El ambiente artístico en estos momentos, formado por compradores británicos, y una burguesía local que comenzaba a definir sus gustos durante el gobierno isabelino; al igual que sus relaciones con los pintores, músicos, bailarines, actores y modelos con los que convivió, encuentran en estas páginas un testimonio único para comprender la formación de la cultura artística sevillana entre 1849 y 1853.

El 18 de diciembre de 1815 nació Egron Lundgren en Estocolmo en el seno de una familia de comerciantes. Su infancia transcurrió en un mundo acomodado con maestro particular, casa propia y un hogar confortable. Precisamente sería en este ambiente familiar donde se gestó su futuro profesional, que se preparó entre la Escuela de Tecnología de su ciudad natal y la fábrica de fundición de Finspong. Sin embargo, la inquietud por la pintura que sintió desde su infancia terminó imponiéndose, ingresando en la Academia de Bellas Artes de Estocolmo con veinte años. Concluidos sus estudios sería becado para formarse en el extranjero, residiendo en Paris donde se formó en el taller de Léon Cogniet, y posteriormente en Roma. Con 34 años llegó a Sevilla, donde permanecería casi cuatro años entregado a una intensa actividad profesional. Durante el verano de 1853 partiría hacia Londres, donde alcanzaría éxito internacional, proyección social y una amplia clientela con todo el material que había encontrado y preparado en Sevilla. En diciembre de 1875 falleció en la misma ciudad que lo vio nacer. Todo lo que vivió junto al Guadalquivir le acompañaría a lo largo de sus diferentes actividades profesionales durante toda su vida, constituyendo un imprescindible repertorio de imágenes plásticas y literarias de amplia proyección internacional.

Estas cosas jamás suceden de Mika Waltari

Traducción de Luisa Gutiérrez Ruiz

ISBN: 978-84-17181-10-9

Navona

En vísperas de la Segunda Guerra Mundial, la situación geopolítica en Europa es explosiva. Un hombre que va de camino hacia un oscuro proyecto profesional, se ve de pronto bloqueado en el aeropuerto en el que está haciendo escala, donde reina la confusión. Un piloto decidido a llevar el avión hasta su destino, propone, a él y a una pasajera igualmente empeñada en continuar su viaje, hacer caso omiso a las advertencias de las autoridades. Se embarcan así en un vuelo extremadamente peligroso que los conducirá a una tierra desconocida, a un lugar enigmático al borde del caos, donde la violencia y el absurdo se confunden. Una atmósfera poética y misteriosa envuelve esta narración apasionante, dando testigo de la incertidumbre que imperaba en Europa en los albores de la Segunda Guerra Mundial.

Mika Waltari (1908-1979) es uno de los grandes nombres de las letras finesas. Es difícil no asociar el nombre de este genio literario, célebre por sus novelas históricas, a Sinuhé el egipcio, que le concedió reputación internacional a partir de 1945. Miembro de la Academia de Finlandia, fue, además de novelista, dramaturgo. Publicó numerosas novelas policíacas, piezas teatrales, comedias, cuentos infantiles y novelas de aventuras bajo diversos seudónimos.

La ciudad blanca de Karolina Ramqvist

Traducción de Carmen Montes Cano

ISBN: 978-84-339-3846-6

Anagrama

Final del invierno, el paisaje está cubierto de nieve. En el interior de una casa que parece deshabitada, una mujer joven se contempla desnuda en el espejo: la barriga le cuelga y está llena de estrías, tiene los pechos hinchados y bajo la piel asoma una red de finísimas venillas. Son los estragos que ha sembrado en su cuerpo la reciente maternidad. Pero su aspecto físico no es lo único que ha cambiado en los últimos tiempos. El mundo de Karin se ha transformado por completo. John, el hombre al que amaba, ya no está con ella. Y con John ha desaparecido el tren de vida que llevaba: las fiestas amenizadas con coca, los lujos… Ahora está sola con su hija Dream, el poco dinero que le queda se le está agotando y el entorno en el que se movía –las otras mujeres de los miembros de la organización criminal de la que formaba parte John– le ha dado la espalda. La justicia ha desmontado el entramado económico que sustentaba su plácida vida, y en breve se verá obligada a abandonar la casa inhóspita y gélida en la que ahora se atrinchera. Acorralada, no le queda otro remedio que asumir riesgos y buscar un modo de salir del atolladero utilizando sus propias armas…

En parte thriller cargado de tensión y en parte novela psicológica sobre una mujer que debe enfrentarse a la transformación de su cuerpo, de su entorno y de su modo de vida, La ciudad blanca es obra de una de las jóvenes escritoras suecas más aclamadas en su país. Su carrera ha despegado internacionalmente con este libro galardonado con el prestigioso premio Per Olov Enquist y convertido en Escandinavia en un arrollador bestseller.

Karolina Ramqvist (Gotemburgo, 1976) ha publicado relatos, ensayos y cuatro novelas. Como periodista destaca su trabajo como editora jefe de la revista Arena y sus colaboraciones como columnista del diario Dagens Nyheter. Está considerada una de las escritoras suecas más influyentes de su generación. La ciudad blanca, su consagración internacional, se traducirá a nueve idiomas.

Crochetterie de Molla Mills

Proyectos contemporáneos para mentes creativas

Traducción de Ingrid Valls

ISBN: 978-84-252-3018-9

Gustavo Gili

Después del éxito de Crochet moderno, Molla Mills vuelve a la carga para demostrarnos que el crochet es una de las técnicas craft más versátiles y prolíficas que existen. Desde un portalatas, un cartel, una pajarita, una bolsa para llevar el balón de futbol o un portatroncos, la diseñadora finlandesa es capaz de convertir en una increíble pieza cualquier idea que se le pase por la cabeza. Crochetterie implicó 14 meses de trabajo y 28 kilos de hilo. ¡Y aquí tienes el maravilloso resultado!

31 proyectos ¡también para hombres! que incluyen complementos del hogar, accesorios de moda y todo tipo de ingeniosos objetos la mar de útiles.

Patrones gráficos y patrones textuales con abreviaturas para entender visualmente cada pieza y poder realizarla punto a punto. Y, como siempre, las técnicas básicas de ganchillo.

Fotografías paso a paso y en color para elaborar todos los acabados.

Y con un apéndice para aprender a fabricar tu propio ganchillo de madera y técnicas de relajación y estiramientos para antes de ponerte manos a la obra.

Molla Mills, diseñadora y tejedora finlandesa por vocación, es una gurú del ganchillo del sur de Ostrobotnia con ganchos de crochet en lugar de dedos. Hace crochet allí donde puede: en la parada del autobús, en la cola del supermercado, en un bar, en una conferencia… y, además de heredar las habilidades de su madre y de su abuela para el crochet, ha sabido darle un aire tan moderno a su arte que sus libros se han publicado por todo el mundo.

Solo de Juhani Aho

Traducción de Luisa Gutiérrez Ruiz

ISBN: 978-84-1655-55-4

Errata naturae

De la Finlandia virginal de finales del siglo XIX al París del Moulin Rouge. De la apacible vida en las villas campestres —y los bosquecillos junto a los lagos o el mar— a la bohemia, con sus días de absenta y placeres equívocos. Como telón de fondo para la historia de amor de un soltero maduro, que viaja al París de la Exposición Universal de 1889, unos paisajes y lugares magníficamente recreados. El protagonista de estas páginas, un escritor finlandés que es también maestro rural, pasea por las calles de la mítica ciudad francesa cuando ésta se halla en plena efervescencia, admira la Torre Eiffel, recorre los parques y cafés y trabaja cada día en una de las más famosas bibliotecas del mundo. Todo es nuevo para él: Finlandia es un país pequeño y aún provinciano, la gran urbe lo deslumbra… Pero también lo desorienta y lo hace perderse en un sinfín de cavilaciones. No sólo asistimos aquí a una huida en el espacio, sino a un viaje interior en compañía de los sentimientos y cambios de humor de un hombre sin carácter profundamente enamorado (o que cree estarlo). A veces desesperado, a veces lleno de esperanza, su desconcierto es constante. ¿Por qué, si no, llega a confundir —poéticamente— los bosques finlandeses con los Grandes Bulevares de París?. Con ecos de las grandes novelas europeas de su época, esta narración de tintes autobiográficos supuso la entrada de la literatura finlandesa en la Modernidad. Todo un clásico.

Juhani Aho. (1861-1921) Llamado en realidad Johannes Brofeldt, fue el primer escritor profesional de Finlandia, muchas veces propuesto para el Premio Nobel de Literatura. De hecho, es uno de los padres fundadores de la literatura finlandesa: cada una de sus obras fue señalada como un hito en la creación de la literatura de esa lengua. También fue periodista y uno de los fundadores de Paivalehti, prestigioso predecesor del más importante periódico de Finlandia, el Helsingin Sanomat. Tradujo a su lengua a autores fundamentales como Maupassant, Zola, Daudet… Sus obras siguen siendo consideradas clave para toda la literatura nórdica.