Kierkegaard´s Muse by Joakim Garff

The Mystery of Regine Olsen

Translated by Alastair Hannay

ISBN: 978-0-691-17176-0

Princeton

Regine Olsen, (1822-1904), fue una mujer danesa recordada por haber estado comprometida con el filósofo y teólogo Søren Kierkegaard del 8 de septiembre de 1840 al 11 de agosto de 1841. Después de que terminara su relación, Regine se casó con Johan Frederik Schlegel. A pesar de que Kierkegaard anuló el compromiso, nunca superó la relación con Regine y permaneció como una enorme influencia para su vida y su obra. Es difícil entender al escritor danés por completo sin el conocimiento de la relación que tuvo con ella. Su fallida relación, cambió su manera de ver el matrimonio, el amor, el compromiso, la autenticidad, y sobre todo, la fe y la relación con Dios. La mención de Regine en sus escritos, (sin contar su diario) es siempre indirecta. Lo uno o lo otro, el primer libro de Kierkegaard, está lleno de referencias a su relación con Regine. Muchos de sus escritos tratan asuntos de la seducción erótica, sermones sobre las virtudes del matrimonio al igual que El diario de un seductor, en donde aparece un joven que calcula cómo seducir a una chica desde lejos, y después de ganar su afecto, él termina la relación.

Søren Kierkegaard la conoció en la primavera de 1837 cuando ella tenía apenas 15 años. Regine luego le comentó que la primera vez que se vieron le había causado una impresión muy fuerte. Una conexión mutua se desarrolló entre ellos, mientras Regine tenía por tutor a Schlegel, su futuro esposo. Regine también le causó una fuerte impresión a Kierkegaard, quien empezó a buscarla durante un largo periodo de tiempo, primero como un amigo y después cortejándola. El 8 de septiembre de 1840, Kierkegaard finalmente le reveló sus sentimientos cuando ella tocaba el piano para él, en la casa de la familia Olsen. Él contó estos hechos años más tarde en su diario: Oh!, qué me importa la música, eres tú a quien quiero, te he querido por dos años. Kierkegaard procedió a pedir la mano de Regine a su padre quien de inmediato los bendijo, y ambos quedaron comprometidos para el matrimonio. Pero muy pronto, Kierkegaard comenzó a tener dudas. Durante el año siguiente, Kierkegaard se dedicó por completo al trabajo. Comenzó sus estudios en el seminario, dio su primer sermón, y escribió su disertación para obtener el grado de Maestro. Regine sentía que la agenda ocupada de Kierkegaard era un pretexto para evadirla. Mantuvieron una larga correspondencia; le escribía cada miércoles, las cartas de Kierkegaard han sobrevivido, pero, excepto algunas líneas, las cartas de Regine han sido destruidas. El 11 de agosto de 1841, Kierkegaard deshizo el compromiso, enviándole a Regine una carta de despedida junto con su anillo de compromiso. Regine, con el corazón roto, inmediatamente fue a la casa de Kierkegaard, cuando no estaba y dejó una nota pidiendo que no la abandonara. Kierkegaard parece haber sentido verdadero amor hacia Regine, pero era incapaz de conciliar su futuro matrimonio con su vocación de escritor y su apasionado e introspectivo cristianismo. Regine estaba destruida por el rechazo hacia ella, y se negaba a aceptar su ruptura con Kierkegaard, amenazando con matarse si no volvía con ella. Él por su parte le escribió cartas frías y calculadoras para que pareciera que ya no la amaba, pero Regine tenía la esperanza de que volverían a estar juntos, pidiendo desesperadamente que volviera. El 11 de octubre de 1841 Kierkegaard se encontró con ella y terminó su relación en persona. Su padre trató de persuadirlo, de reconsiderarlo, después de enterarse de la condición desesperada de su hija, alegando que sería la muerte de ella, está en la desesperación total. Kierkegaard regresó al día siguiente y habló con Regine. A su pregunta de si él se casaría, Kierkegaard respondió con mucha frialdad: Bueno, sí, en diez años, cuando haya comenzado a calmarme y necesite una joven lujuriosa para que me rejuvenezca. En realidad, Kierkegaard no tenía tales planes, y permanecería soltero el resto de su vida.  El 3 de noviembre de 1847, Regine se casó con su antiguo tutor, Frederik Schlegel. El matrimonio fue feliz y estable. Regine y Frederik incluso se leían pasajes de los escritos de Kierkegaard, los cuales estaban llamando mucho la atención en Dinamarca. En algunas ocasiones en 1848, Regine y Kierkegaard se encontraron, primero saliendo de la iglesia después de misa, y después en caminatas nocturnas cuando iban por caminos que ambos tomaban. El 19 de noviembre de 1849, Frederik recibió una carta de Kierkegaard pidiéndole hablar con Regine. Schlegel no respondió la carta y rechazó las futuras peticiones de hablar con ella. Poco después, Frederik fue elegido Gobernador de las Indias Occidentales Danesas, partiendo los esposos el 17 de marzo de 1855. No volvió a ver a Kierkegaard. Regine y Frederik volvieron de las Indias Occidentales Danesas a Copenhague en 1860, cinco años después de la muerte de Kierkegaard. Frederik murió en 1896. En 1897, Regina se mudó a Frederiksberg – barrio acomodado de Copenhague- para vivir con su hermano mayor. Después de la muerte de Schlegel, aceptó peticiones de biógrafos, comentaristas y amigos, para hablar de su relación entre ella y Kierkegaard y en 1898 decidió dictarle a Raphael Meyer la historia de su compromiso siendo publicado después de su muerte en 1904.

Søren Kierkegaard rompió su compromiso con Regine Olsen, pero fue fiel a su voto de llevarla a la historia con él. Durante más de un siglo, la historia ha visto a Regine a través de los ojos de Kierkegaard, y ahora la espléndida biografía de Joakim Garff nos muestra la vida de Regine en una colonia de las Indias Occidentales con la vida de Kierkegaard en Copenhague. Este maravilloso libro rechaza sabiamente disipar el misterio de Regine, la reina del corazón de Kierkegaard, y en su lugar nos lleva más profundamente a él.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s