Cuando muere un mago de Anna Åhman

Traducción y prólogo de Julio Ferrer

ISBN: 978-84-9002-086-9

Hiperión

muere-un-mago

Anna Åhman (1946) nació en una aldea de leñadores perdida en el bosque, la casa de sus abuelos en el norte de Suecia. A los dos años, la familia emigró a Estocolmo en busca de trabajo. Sin embargo la aldea continuó siendo para ella la verdadera tierra firme, a la que volvió siempre que podía durante su niñez. En aquella casa encontraba la fuerza que desaparecía de la suya durante los períodos de alcoholismo paterno. Allí aprendió el arte narrativo, escuchando y leyendo. Sus alas se desplegaron en el colegio, leyendo otros idiomas. A los 18 años empezó a estudiar la lengua española. En 1966 obtuvo una beca para la Universidad de Salamanca y el español se hizo su segunda lengua. En el mundo ibérico y americano se encontró tan a gusto como en los bosques nórdicos. Continuó estudiando la lengua española en la Universidad de Estocolmo. Del estudio pasó a la enseñanza, organizando cursos para estudiantes orientados hacia el mundo hispanoamericano. Quería traducir, difundir cultura, pero, en vez de con libros, trabajó con personas reales. Estudió psicología y se hizo médico psiquiatra, especialista de problemas infantiles y juveniles, trabajando entre muchos otros con pacientes traumatizados por las dictaduras latinoamericanas.

En su libro como debutante Cuando muere un mago, Anna recorre un largo camino de la mano de Sara, su alter ego ficticio. En el libro se mezclan mágicamente los ingredientes de la vida de la autora: el terror de la casa paterna, el idilio del bosque nórdico, la magia y el lirismo de la lengua hispana y los encuentros con los pacientes traumatizados por los abusos y atropellos, sancionados o denegados por el contexto familiar y social. Todo lo que Ana ya sabía y que Sara le contó.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s