Azorno de Inger Christensen

Traducción de Juan Mari Mendizabal

ISBN: 978-0-9967341-0-3

Paso de Barca

azorno

Cinco mujeres enamoradas, y un hombre: Azorno, o Sampel, un escritor, una especie de espíritu o presencia trascendente que impregna toda la novela, que es su verdadero protagonista, y que, sin embargo, esta ausente Hay drama, amor, miedo del lector a un desquiciamiento oculto, hay terror latente; hay un lago, una casa, un jardín, un encuentro de las cinco mujeres enamoradas del mismo hombre; hay muchos interrogantes, y, sobre todo, hay sutileza excelsa en Azorno, una novela en que la información es tan precisa como exquisitas son las palabras y el paisaje natural y moral que se entrevé, en la que todo puede ser observado, pero solo a través de un caleidoscopio, el de las miradas de sus personajes.

Firme candidata al Premio Nobel hasta su muerte y ampliamente admirada y hasta venerada en Europa del Norte y Estados Unidos como poeta, la escritora danesa Inger Christensen (1935-2009) fue también una extraordinaria narradora y ensayista. Los poderes del arte y del lenguaje, la complejidad y misterio del alma humana y las relaciones que establece con todo cuanto la rodea y la posible legibilidad misma del mundo son las más fijas preocupaciones de la literatura de Christensen, cuya maestría con el lenguaje hace de sus obras verdaderas fuentes de disfrute textual para sus lectores. Obras como Eso, Carta en abril, Alfabeto, El valle de las mariposas y La habitación pintada, (Ediciones del Bronce, 1999), un relato corto sobre el pintor renacentista italiano Andrea Mantegna, forman ya parte del más elevado patrimonio artístico de Europa.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s