Una mirada al Universo de August Strindberg

Ensayos sobre alquimia, ciencias naturales, misticismo, fotografía y pintura

Edición y traducción del sueco de Carles Magrinyà Badiella

Introducción de Per Stam

ISBN: 978-84-16854-26-4

Siruela

mirada_al_universo

En la década de 1890, August Strindberg interrumpe su producción literaria para explorar distintos campos artísticos y de conocimiento en busca de una unidad y un sentido de la existencia. En la llamada crisis de Inferno, un Strindberg intuitivo, curioso, escéptico, necesitado de respuestas sobre nuestro lugar en el Universo se vuelca de lleno en el estudio de la alquimia, la figura de su compatriota y místico Emanuel Swedenborg (1688-1772), la cábala, la botánica y otras ciencias naturales. Se dedica también a la pintura, experimenta con la fotografía y con los procesos fotográficos y llega a manifestar que puede producir oro. Es una época de viajes —Berlín, París, Austria, Suecia—, matrimonios, separaciones y encuentros con artistas como el pintor noruego Edvard Munch. En París entra en contacto con los círculos ocultistas del fin de siècle y con personajes de la Orden Martinista como Papus o François Jollivet-Castelot. El resultado de sus investigaciones será una poética original que culminará con el retorno de Strindberg a la literatura y la publicación de dos novelas autobiográficas: Inferno (1897) y Leyendas (1898).

El presente volumen presenta los ensayos de esta particular e importante etapa vital de Strindberg que hasta la fecha no se habían publicado reunidos en lengua castellana. En ellos emerge la penetrante mirada del polifacético artista en busca de la infinita coherencia del Universo.

August Strindberg nació en Estocolmo en 1849. Además de pintor, fotógrafo, escultor, Strindberg fue un autor muy prolífico: su obra completa, reunida en más de setenta volúmenes, abarca todos los géneros. Murió en Estocolmo en 1912.

Anuncios

Historia de las abejas de Maja Lunde

Traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo

ISBN: 978-84-16854-13-4

Siruela

abejas

Historia de las abejas, la novela revelación de las letras noruegas, es una historia épica y global en la que, mediante tres narraciones entrelazadas, Maja Lunde reflexiona sobre los seres humanos y su relación con la naturaleza a lo largo del tiempo. En la Inglaterra de 1852, William, un naturalista y comerciante de semillas que no pasa por su mejor momento, lucha por desarrollar un tipo de colmena totalmente nuevo que les valdrá a él y a sus hijos fama y respeto. George es un apicultor de los Estados Unidos que en 2007 pone todas sus esperanzas en que su hijo universitario continúe con el sacrificado negocio familiar. En la China del año 2098, donde las abejas han desaparecido y con ellas el mundo tal y como se conocía, Tao se dedica a la polinización manual, con el deseo de dar a su hijo una vida mejor que la suya. Maja Lunde despliega en esta ambiciosa novela un extenso lienzo donde, a la vez que muestra las primeras y humildes tentativas del ser humano en el campo de la cría de abejas, la apicultura industrial de hoy en día y un futuro en el que estos insectos se han extinguido por completo, explora también con sutileza y profundidad las relaciones familiares, el desarrollo y el medio ambiente.

Maja Lunde (Oslo, 1975) es conocida por su trabajo para algunas de las series más populares de la televisión noruega. Ha publicado tres libros infantiles y una novela juvenil. En 2015 triunfó con la novela Historia de las abejas, aclamada por la crítica, merecedora del Premio de la Asociación de Libreros Noruegos y que se publicará en quince países.

Corazones inquietos de Kirsten Boas

Traducción de María Pilar Lorenzo

ISBN: 978-84-7960-793-7

Ediciones de la Torre

corazones_inquietos

Claudia, una argentina de 59 años, aprovecha un congreso en Copenhague para encontrarse con un antiguo novio de sus años de estudiante. El arriesgado reencuentro con el pasado desencadenará en ella un torbellino emocional que, de vuelta en Argentina, la obligará a mirar cara a cara su matrimonio, la relación con su hija adoptiva y las heridas todavía abiertas de la dictadura militar: las desapariciones, las torturas, los asesinatos… Durante el vuelo de regreso a Buenos Aires, Claudia confía sus remordimientos e inquietudes a un extraño, Samir Adar, astrofísico de la Universidad de Pensilvania, de origen sirio y asiduo lector de San Agustín, una de cuyas citas inspira el título de la novela Corazones inquietos. Este extraño se convertirá en el verdadero narrador del relato, que nos lleva a plantearnos cuestiones tan dolorosas como si es posible amar y ocultar, al mismo tiempo, horribles secretos a quien se ama..

Kirsten Boas, periodista danesa, ha sido colaboradora de dos de los más importantes diarios de Dinamarca, Politiken y Berlingske Tidende. Pasó cinco años de su infancia en Buenos Aires, donde su padre desempeñaba el cargo de pastor protestante. Corazones inquietos es su primera novela. Aunque su deseo hubiera sido escribirla directamente en español, el idioma aprendido en la niñez, resultaba insuficiente. La colaboración con María Pilar Lorenzo ha hecho posible esta publicación.

María Pilar Lorenzo, española nacida en Madrid y afincada en Dinamarca, ha sido durante muchos años profesora de la Universidad de Copenhague y ha traducido a varios clásicos de la literatura danesa, como Hans Christian Andersen, Herman Bang y Henrik Pontoppidan, publicados todos en Ediciones de la Torre.

Hambre de Knut Hamsun

3ª edición revisada

Traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo

ISBN: 978-84-7960-777-7

Ediciones de la Torre

hambre

Hambre, publicada por primera vez en Noruega en 1890, y que ha servido durante un siglo entero como una especie de libro de texto para jóvenes escritores no sólo en su país sino en toda Europa y que influyó, como ellos mismos reconocieron en su momento, en escritores de la talla de Thomas Mann, Henry Miller, Herman Hesse, Stefan Zweig, Isaac Singer y otros, se nos presenta hoy, sin duda, como un texto de nuestro tiempo y de nuestra sociedad, donde el individuo siente con más fuerza su soledad en medio de una ciudad multitudinaria y donde, si queremos comprender a la persona, habremos de prestar atención, como el propio Hamsun decía, a los secretos movimientos que se realizan inadvertidos en lugares apartados de la mente, de la anarquía imprevisible de las percepciones, de la sutil vida de la fantasía que se esconde bajo la lupa, de esos devaneos sin rumbo que emprenden el pensamiento y el sentimiento, viajes aún no hollados, que se realizan con la mente y el corazón, extrañas actividades nerviosas, murmullos de la sangre, plegarias de huesos, toda la vida interior del inconsciente.

Knut Hamsun (1859-1952) se dio a conocer en 1890 con la novela Hambre, que representó algo totalmente distinto en la literatura escandinava. Luego llegaron Misterios (1892), Pan (1894),  Victoria (1898) y la Trilogía del vagabundo (1927). A partir del cambio de siglo su obra adquirió tintes épicos, con novelas más extensas, sobre todo La bendición de la tierra (1917). Hamsun recibió el Premio Nobel en 1920, pero tras la guerra fue acusado de traición y repudiado por el gobierno noruego por sus ideas afines al nacionalsocialismo y su apoyo al gobierno colaboracionista de Vidkun Quisling.