En estos tiempos de Lina Ekdahl

Antología poética

Traducción de Francisco J. Uriz

ISBN: 978-84-92759-86-6

Libros del Innombrable

Lina_Ekdahl

Por primera vez se traduce esta poeta sueca al castellano. Una completa antología traducida por Francisco J. Uriz.

Lina Ekdahl (1964) contempla la sociedad de su tiempo con una dulce mezcla de nostalgia, ironía y humor (negro). Lo que observa es el naufragio del hogar del pueblo, el modelo de sociedad creado por la socialdemocracia, la buena, la de verdad, la que dedicaba especial atención a los menos favorecidos y en la que reinaba la solidaridad. Sus poemas tocan temas de actualidad como el medio ambiente, la guerra, los refugiados, la soledad en la sociedad de la abundancia, etc. Su poesía ha sido traducida al alemán, ucraniano, macedonio y jemer o camboyano.

Anuncios

Copenhague responsable de Elena Ansotegui

ISBN: 978-84-16395-07-1

Alhenamedia

Copenhague_Responsable

Fuerte personalidad y espíritu jovial y alegre son características del cerca del millón y medio de habitantes que viven en la ciudad de Copenhague y su área metropolitana. En la población local está arraigado un fuerte sentido social y hay una de las mayores tasas de igualdad de oportunidades laborales y profesionales sin distinción de sexo. En Copenhague, ciudad llana y al borde del mar, atravesada por canales, abundan los iconos arquitectónicos y navales, las bicicletas en las que se desplazan muchos de sus habitantes, el empedrado de sus calles, las tiendas de objetos de diseño escandinavo, la cerveza de calidad y un buen número de delicias gastronómicas de alimentos extraídos del mar, sin descuidar las carnes, embutidos y quesos.

Estocolmo responsable de Ramón Villeró

ISBN: 978-84-16395-04-0

Alhenamedia

Estocolmo_Responsable

Estocolmo, la primera ciudad en obtener el Premio Capital Verde Europea (2010) y perteneciente a un país líder en sostenibilidad y reciclaje, es una ciudad abierta, cosmopolita y una de las más elegantes del norte de Europa. Fundada a mediados del siglo XIII, se asienta sobre catorce islas rocosas del extremo oriental del lago Mälaren. Si algo la caracteriza, además de su gestión medioambiental, es su perfil cultural, pues cuenta con más de ochenta museos, entre los que destaca el Museo Vasa, un barco rescatado del fondo del puerto, de visita obligada para quienes disfrutan de los temas relacionados con el mar. Si hace buen tiempo, resulta muy agradable pasear por toda la zona marítima, recorrer las calles y plazas de Gamla Stan, su casco antiguo, y deleitarse con los majestuosos edificios de sus barrios céntricos: Norrmalm, Kungsholmen, Östermalm y Södermalm, así como con los escenarios naturales de Djugården y del precioso museo al aire libre de Skansen. La ciudad parece flotar entre los canales -Estocolmo es conocida como la Venecia del Norte- y el verde de sus parques y calles arboladas, en un escenario en el que el visitante se encuentra cómodo y relajado. Sin embargo, no es fácil de visitar; las distancias, sin ser excesivas, dificultan un poco la elección del recorrido adecuado. Hay que planificar bien el día y consultar aún mejor los horarios. A medida que se aproxima el invierno, muchas de las salidas en barco hacia el palacio de Drottningholm y otros itinerarios sufren severas restricciones. El archipiélago adyacente -Skärgarden- proporciona una excelente protección contra el mar abierto, aunque el viento del Báltico ruge con fuerza, sobre todo en invierno. Pero las más de 25.000 islas del archipiélago son el complemento ideal para acercarse a un modo de vida donde la Naturaleza es la gran protagonista.