En Islandia no hay árboles de Ángela Romero-Astvaldsson

ISBN: 978-84-9112-450-4

Megustaescribir

Islandia_arboles

Toda vida ha de ser vivida. Einar Jónsson vivió la suya. En ella se entrelazaron las esperanzas, los alientos y destinos de otros. Las peripecias de un campesino islandés que nunca ha salido de su país y un viejo álbum de fotografías en el que también toman cuerpo personajes reales, como el poeta W. H. Auden o el Nobel islandés Halldór Laxness, son el punto de partida de En Islandia no hay árboles, una de las novelas más originales publicadas en los últimos años. Sugerente y poética, pero no menos aguda y divertida, la pluma de la autora nos adentra en el alma de sus protagonistas, tan delicada e inquebrantable como la isla que habitan. De la mano de Einar el belfo y su singular esposa Guðrún, y seguidos de cerca por Mora, una inescrutable oveja tuerta, vamos enamorándonos de esta tierra misteriosa y volcánica, impregnada a partes iguales de dulzura y de secreto. El amor invencible de Einar y Guðrún, las enseñanzas de viejo Pétur, las cuitas de Sigga, las pequeñas y grandes zozobras, anhelos y alegrías se entrelazan esta obra evocadora, que renueva con maestría el espíritu de las sagas islandesas. Como en ellas, y como en los cautivadores parajes de Islandia, la realidad colinda a cada paso con la fantasía y los gestos más cotidianos se convierten en leyenda. En cada renglón y en cada página de este libro perdura la misteriosa luz de Islandia, como un canto a la honestidad, al amor y a la maravilla.

Ángela Romero-Astvaldsson es gallega y reside hace más de una década en Inglaterra. Doctora en Literatura Latinoamericana ha publicado numerosos trabajos académicos de índole diversa, incluidos dos libros de crítica literaria. En Islandia no hay árboles, es su primera novela. No fue hasta que Islandia le regaló (en forma de álbum) la historia de la novela, que sintió que había llegado a sus manos algo que pugnaba por ser contado.

Río negro de Arnaldur Indridason

Traducción de Enrique Bernárdez

ISBN: 978-84-9056-096-9

RBA

Rio_negro

Las noches de Reikiavik ocultan más miserias de las que se ven a simple vista. En una vivienda céntrica de la capital islandesa han encontrado el cadáver de un hombre joven en medio de un enorme charco de sangre. A pesar de lo espectacular de la escena del crimen, no parece haber signos de violencia en el apartamento. Tan solo hay dos cosas fuera de lugar: un chal de mujer en la cama y unas pastillas propiedad del fallecido. La policía tiene muy claro que tras esos indicios puede ocultarse algo bastante más perturbador que un asesinato.

Arnaldur Indridason (Reikiavik, 1961) es autor, entre otras novelas negras, de Las Marismas, que recibió La Llave de Cristal a la mejor novela policíaca nórdica del año 2002, La voz, ganadora del Martin Beck Award a la mejor novela negra traducida al sueco, El hombre del lago e Invierno ártico. Con La mujer de verde obtuvo el Gold Dagger, que ha consagrado a Indridason como un referente de la mejor narrativa negra europea. También ha sido ganador del Premio de la Crítica Francesa a la Mejor Novela Negra. Pasaje de las Sombras fue galardonada con el Premio RBA de Novela Negra 2013.

En estos tiempos de Lina Ekdahl

Antología poética

Traducción de Francisco J. Uriz

ISBN: 978-84-92759-86-6

Libros del Innombrable

Lina_Ekdahl

Por primera vez se traduce esta poeta sueca al castellano. Una completa antología traducida por Francisco J. Uriz.

Lina Ekdahl (1964) contempla la sociedad de su tiempo con una dulce mezcla de nostalgia, ironía y humor (negro). Lo que observa es el naufragio del hogar del pueblo, el modelo de sociedad creado por la socialdemocracia, la buena, la de verdad, la que dedicaba especial atención a los menos favorecidos y en la que reinaba la solidaridad. Sus poemas tocan temas de actualidad como el medio ambiente, la guerra, los refugiados, la soledad en la sociedad de la abundancia, etc. Su poesía ha sido traducida al alemán, ucraniano, macedonio y jemer o camboyano.

Copenhague responsable de Elena Ansotegui

ISBN: 978-84-16395-07-1

Alhenamedia

Copenhague_Responsable

Fuerte personalidad y espíritu jovial y alegre son características del cerca del millón y medio de habitantes que viven en la ciudad de Copenhague y su área metropolitana. En la población local está arraigado un fuerte sentido social y hay una de las mayores tasas de igualdad de oportunidades laborales y profesionales sin distinción de sexo. En Copenhague, ciudad llana y al borde del mar, atravesada por canales, abundan los iconos arquitectónicos y navales, las bicicletas en las que se desplazan muchos de sus habitantes, el empedrado de sus calles, las tiendas de objetos de diseño escandinavo, la cerveza de calidad y un buen número de delicias gastronómicas de alimentos extraídos del mar, sin descuidar las carnes, embutidos y quesos.

Estocolmo responsable de Ramón Villeró

ISBN: 978-84-16395-04-0

Alhenamedia

Estocolmo_Responsable

Estocolmo, la primera ciudad en obtener el Premio Capital Verde Europea (2010) y perteneciente a un país líder en sostenibilidad y reciclaje, es una ciudad abierta, cosmopolita y una de las más elegantes del norte de Europa. Fundada a mediados del siglo XIII, se asienta sobre catorce islas rocosas del extremo oriental del lago Mälaren. Si algo la caracteriza, además de su gestión medioambiental, es su perfil cultural, pues cuenta con más de ochenta museos, entre los que destaca el Museo Vasa, un barco rescatado del fondo del puerto, de visita obligada para quienes disfrutan de los temas relacionados con el mar. Si hace buen tiempo, resulta muy agradable pasear por toda la zona marítima, recorrer las calles y plazas de Gamla Stan, su casco antiguo, y deleitarse con los majestuosos edificios de sus barrios céntricos: Norrmalm, Kungsholmen, Östermalm y Södermalm, así como con los escenarios naturales de Djugården y del precioso museo al aire libre de Skansen. La ciudad parece flotar entre los canales -Estocolmo es conocida como la Venecia del Norte- y el verde de sus parques y calles arboladas, en un escenario en el que el visitante se encuentra cómodo y relajado. Sin embargo, no es fácil de visitar; las distancias, sin ser excesivas, dificultan un poco la elección del recorrido adecuado. Hay que planificar bien el día y consultar aún mejor los horarios. A medida que se aproxima el invierno, muchas de las salidas en barco hacia el palacio de Drottningholm y otros itinerarios sufren severas restricciones. El archipiélago adyacente -Skärgarden- proporciona una excelente protección contra el mar abierto, aunque el viento del Báltico ruge con fuerza, sobre todo en invierno. Pero las más de 25.000 islas del archipiélago son el complemento ideal para acercarse a un modo de vida donde la Naturaleza es la gran protagonista.

La isla de los condenados de Stig Dagerman

Traducción de Carmen Montes Cano

ISBN: 978-84-16677-02-3

Sextopiso

Isla_de_los_condenados

Stig Dagerman es uno de los escritores suecos más fascinantes y enigmáticos del siglo XX. A pesar de haberse suicidado a la temprana edad de 31 años, este Rimbaud del Norte dejó una cantidad considerable de obras que, como todos los textos destinados a convertirse en clásicos contemporáneos, no hacen sino acrecentar su valía con el paso de los años. Escrita cuando el autor contaba con 23 años, esta novela oscura y surrealista plasma el drama de un mundo en el que la fraternidad se ha extinguido del corazón de los hombres. También es un tesoro oculto de la literatura europea que forzosamente habrá de deslumbrar a los lectores más exigentes. Dagerman se erigió como una nueva y rutilante estrella literaria con la publicación de esta historia protagonizada por siete náufragos, angustiados ante la perspectiva de su inminente muerte en una isla desierta. La desolación del paisaje es geográfica y metafísica, y los descarnados e insomnes pensamientos de los personajes fluyen como aguas negras hacia el sumidero final. Con su estilo sombrío y devastador, Dagerman escribe una fábula opresiva y nihilista del fin de los tiempos (y del hombre), a través de la cual asoman muchas de las ansiedades y de los miedos de una Europa que ha sufrido el horror de la Segunda Guerra Mundial, y ha perdido, definitivamente, la inocencia. Sólo quedan la soledad y el más radical desamparo ante el vacío y el sinsentido de la existencia. La isla de los condenados está considerada la obra maestra de Dagerman y ha sido comparada por J. M. G. Le Clézio con Los cantos de Maldoror de Lautréamont por su carácter iconoclasta y torrencial, no exento de un marcado humor autodestructivo.

Stig Dagerman (1923–1954) está considerado el niño prodigio de las letras escandinavas. Militó desde muy joven en los círculos anarcosindicalistas suecos, para los que escribía en periódicos propagandísticos. Antes de cumplir los treinta ya había escrito cuatro novelas, cuatro obras de teatro, una colección de novelas cortas y gran cantidad de artículos, poemas, cuentos y ensayos. La crítica siempre lo comparó con otros contemporáneos suyos como Camus, Faulkner y Kafka. La depresión y las crisis nerviosas hicieron que, con sólo 31 años, la joven estrella de la literatura sueca se suicidase en el garaje de su casa.

Islandia

2ª edición – 2016

ISBN: 978-84-9935-764-5

Anaya Touring

Islandia

Esta Guía Total de Islandia, ofrece, por un lado, una exhaustiva descripción de los atractivos naturales, monumentales y artísticos de Islandia, y por otro, una completa información hotelera y de servicios diversos, como los transportes públicos, actividades culturales, fiestas y espectáculos, etc.

La información de este libro se distribuye en las siguientes secciones: La primera consiste en una serie de Itinerarios que constituyen propuestas de viaje y que posibilitan la visita a las ciudades y lugares de mayor interés a través de las vías de comunicación por carretera que reúnen mayor número de atractivos. A continuación, en la parte denominada Reykjavík y otros lugares de interés, se proporciona información para visitar la capital y las localidades más importantes del país, reseñando sus monumentos y otros atractivos de diverso orden. Junto a ellas se detallan otras localidades de menor interés que se encuentran en los alrededores de las primeras. En la tercera, denominada A vista de pájaro, se ofrece un recorrido panorámico por la geografía, la organización política, la economía, la historia y el arte de Islandia. A todo ello se añaden, al final, las secciones dedicadas a Informaciones prácticas y el directorio de Servicios turísticos – Hoteles y restaurantes recomendados. Además, el carácter práctico de esta guía se ve reforzado por la información cartográfica en ella contenida: un mapa general de carreteras, un mapa general con la división político-administrativa de Islandia y dos planos de Reykjavík. Las numerosas fotografías de calidad aquí incluidas permiten que esta guía, después de haber cumplido la función de acompañante y asesor del viajero, se convierta en un libro de recuerdo que recoge imágenes de los aspectos más interesantes del viaje.