Guerra de Janne Teller

¿Y si te pasara a ti?

Traducción de Carmen Freixanet

ISBN: 978-84-322-2893-3

Seix Barral

Guerra_Jane

Guerra es un libro bellamente ilustrado en el que Janne Teller le propone un juego al lector. En apenas sesenta páginas y dirigiéndose directamente a nosotros nos hace imaginar la vida de un refugiado. El libro se modifica para cada país en el que se publica de tal modo que el refugiado, siempre huye del país en el que se ha publicado. Así que ahora nos imaginamos que tenemos catorce años, una familia y una España en guerra contra Italia y Francia. La democracia y los derechos pasaron a la historia junto con las libertades y la prosperidad y a lo único que aspiramos es a salir de un país en el que el hambre, la sed y la muerte parecen acechar en cada esquina.

Janne Teller (1964), novelista danesa de ascendencia austro-germana, ha pasado diferentes etapas de su vida alrededor de todo el mundo. Actualmente vive a caballo entre Copenhague y Nueva York. Ha vivido y trabajado en resolución de conflictos humanitarios en lugares tan diversos como Tanzania, Mozambique y Bangladesh. En 1995 dejó su carrera profesional en Naciones Unidas para dedicarse plenamente a la literatura. La obra de Janne Teller, que también incluye ensayos y relatos, ha recibido diversas becas y premios. Sus libros filosóficos como Nada han causado controversia y provocado encendidos debates en Dinamarca, debates que se van extendiendo al resto del mundo. Es autora también de las novelas La isla de Odín (1999), The Trampling Cat (2004) y Come (2008). Su literatura ha sido traducida a catorce lenguas.

Migajas filosóficas. El concepto de angustia. Prólogos. Søren Kierkegaard

Escritos de Søren Kierkegaard . Volumen 4/2

Traducción de Darío González y Óscar Parcero

ISBN: 978-84-9879-625-4

Editorial Trotta

Migajas

En el año 1844, uno de los más productivos de su carrera, publica Søren Kierkegaard, en el plazo de unos pocos días, los tres escritos aquí reunidos: Migajas filosóficas, El concepto de angustia y Prólogos. Su heterogeneidad estilística y la diversidad de su contenido hacen que aparezcan con la firma de tres pseudónimos diferentes: Johannes Climacus, Vigilius Haufniensis y Nicolaus Notabene, respectivamente.

Las Migajas exponen las limitaciones del pensamiento filosófico cuando se trata de la apropiación individual de la verdad. Climacus dirige su mirada al tipo de aprendizaje de la verdad representado por la mayéutica socrática y por el cristianismo.

El concepto de angustia emprende una discusión conjunta de la cuestión psicológica de la angustia y de la cuestión dogmática del pecado hereditario. La angustia se caracteriza por su ambigüedad psicológica, por ser una antipatía simpatética. Como escribe Kierkegaard en su Diario, la angustia es un poder extraño que se apodera del individuo, pero liberarse de él es algo que el individuo no puede y no quiere, puesto que uno teme, pero lo que uno teme es lo que uno desea.

Los Prólogos son reflejo del particular interés prestado por Kierkegaard a esta forma literaria. Se trata de una serie de ocho prólogos a libros inexistentes, precedidos a su vez por un prólogo que reclama la emancipación del texto prologal en su ambigua  naturaleza: poder tratar sobre nada.

Søren Kierkegaard (1813-1854) figura entre los grandes de la historia del pensamiento. Su personalidad y su obra han sido calificadas de tumultuosas, desbordantes e incontenibles. Conviven en él una radical vanguardia en cuanto a los temas (valoración del individuo, crítica de la sociedad de su tiempo, angustia existencial, radicalidad de la culpa, sentimiento de soledad y abandono) y al estilo (cuestión de los pseudónimos, disolución de los géneros clásicos, diálogo entre literatura, filosofía y religión) con una vuelta al cristianismo originario, la reivindicación del patronazgo moral del socratismo platónico o la universalidad de la herencia clásica. Arrinconado al principio por su enfrentamiento con el cristianismo establecido de su época, fue rescatado por G. Brandes, T. S. Haecker y M. Heidegger. A España llegó tempranamente a través de Høffding y Unamuno, que le llamaba el hermano Kierkegaard. Recientemente se ha recuperado el interés por su magnífica obra y su inquietante personalidad, fruto del cual son los numerosos estudios en torno a su pensamiento y la publicación de una nueva edición de sus escritos. En el marco de la edición castellana de los Escritos de Søren Kierkegaard, basada en la edición crítica danesa, han sido ya publicados: Escritos 1. De los papeles de alguien que todavía vive. Sobre el concepto de ironía (2006); Escritos 2. O lo uno o lo otro. Un fragmento de vida I (2006); Escritos 3. O lo uno o lo otro. Un fragmento de vida II (2007); Escritos 5. Discursos edificantes. Tres discursos para ocasiones supuestas (2010) y Migajas filosóficas o un poco de filosofía (2007). De Kierkegaard han sido también publicados en esta misma Editorial: Los lirios del campo y las aves del cielo (2007), La enfermedad mortal (2008), Ejercitación del cristianismo (2009), Para un examen de sí mismo recomendado a este tiempo (2011), El Instante (2012) y La época presente (2012).

Déjate de chorradas y búscate una vida de Katarina Bivald

Traducción de Pontus Sánchez

ISBN: 978-84-08-15147-0

Planeta

chorradas

El verano en que Anette Grankvist cumplió dieciocho años se prometió a sí misma tres cosas: conduciría una moto, se compraría una casa y se valdría por sí misma. Diecinueve años después, a punto de cumplir los cuarenta, sólo ha conseguido apañárselas como ha podido. Mientras su hija vive en casa, las prioridades han sido otras, pero cuando Emma empieza la universidad, Anette descubre que una cosa es ser madre soltera con hijos, pero serlo sin ellos es energía femenina desaprovechada. ¡Nunca en su vida había tenido tanto tiempo libre! ¿Se apuntará a conocer a hombres por Internet? ¿Le dará por el feng-shui, el punto de cruz? No, Anette retomará su lista de proyectos pendientes (y aparentemente imposibles) y empezará por el primero de ellos: conducir una moto.

Katarina Bivald (Suecia, 1983), empezó a trabajar como librera desde muy jovencita. Su primera novela, La librería de los finales felices, se convirtió en un fenómeno editorial al ser publicada en más de veinte países. En la actualidad, comparte con su hermana un piso en las afueras de Estocolmo repleto de estanterías cargadas de libros. Y todavía no ha decidido si le gustan más los libros o las personas.

Tres abuelas y un plan de sabotaje de Minna Lindgren

Trilogía de Helsinki 3

Traducción de Luisa Gutiérrez

ISBN: 978-84-8365-804-8

Suma de Letras

tresabuelassabotaje

Las obras de mejora en la residencia El Bosque del Crepúsculo llegan a su fin y los ancianos pueden regresar a sus apartamentos. Ahora todo es diferente porque la dirección está en manos de una organización religiosa de dudosa legalidad; es poco probable que convertir a ancianos y pedirles su dinero esté permitido. Pero hay otro tema que preocupa más a los residentes: las innovaciones tecnológicas hacen que ya no se necesite la presencia de personas que cuiden de los ancianos. La supervisión médica se hace online, se ha sustituido a los enfermeros por inventos automatizados y el servicio de apoyo se presta por Internet desde la India. Las tres abuelas están hartas de una vida programada por ordenador, así que deciden tramar un plan para destruir el sistema informático. A su edad se pueden romper unas cuantas leyes y reglas si no hay justicia. Su intento de hackeo les hace acabar en prisión, pero después de una noche en la celda empiezan a vislumbrar un futuro un poco más libre. La aventura más emocionante está todavía por llegar.

Minna Lindgren (1963) es periodista y columnista freelance, conocida en Finlandia por su personal estilo de escritura y su irreverente enfoque de temas tan variados como la ópera o la muerte. Además de novelas, ha escrito libros de no ficción sobre cultura y música clásica. En 2009 recibió el Premio Bonnier de Periodismo. Tres abuelas y un plan de sabotaje es el tercer título de su Trilogía de Helsinki tras Tres ancianas y un cocinero muerto y Tres abuelas y un joyero de ida y vuelta cuyos derechos de traducción se han vendido por toda Europa.

Strindberg de Jordi Guinart

Desde el infierno

ISBN: 978-84-944443-4-0

Funambulista

Strindberg_biografia

August Strindberg es uno de los dramaturgos más importantes de la historia y el responsable principal de la renovación del teatro moderno, no solo sueco. En torno a él y a su atormentada existencia se han elaborado todo tipo de teorías: la de si estaba aquejado de psicosis, o si era misógino, hipersensible u homosexual; o si, sencillamente, hizo de sus dramas la mayor (¿y falsa?) construcción autobiográfica del siglo XIX e inicios del siglo XX. Con esta biografía —la primera en lengua española y valioso soporte para que los lectores puedan interpretar las obras del genio escandinavo y conocer mejor los contenidos de su fascinante legado— Jordi Guinart, mediante una escritura ágil y una documentación minuciosa, excava en las profundidades del Infierno strindbergiano y consigue sacar a la luz qué puede haber de cierto en las teorías sobre la psique del que muchos consideran el Cervantes sueco.

Strindberg también fue alquimista, escultor, fotógrafo, pintor y periodista, pero pocos conocen al controvertido hombre que se escondió debajo de tantas máscaras, pues nunca la frontera entre la realidad y la ficción fue tan difusa como en la existencia de este artista total.

August Strindberg nació en Estocolmo en 1849. A los treinta años se consagra como escritor con El salón rojo, obra que marca el comienzo de la literatura sueca moderna. Además de pintor, fotógrafo, escultor y científico frustrado, Strindberg fue un autor muy prolífico: su obra abarca, en más de setenta volúmenes, todos los géneros. Una serie de ataques psicóticos y una penosa situación financiera lo abocaron a la crisis reflejada en Inferno. Hasta su muerte se vio envuelto en conflictos a causa de la polémica Banderas Negras (novela en clave autobiográfica, publicada por Funambulista en 2010) y la posterior contienda Strindberg, la mayor disputa literaria y política jamás acaecida en Suecia. Murió en Estocolmo en 1912 y a su entierro acudieron cerca de sesenta mil personas.

Jordi Guinart nació en Barcelona en 1981. Además de un apasionado de August Strindberg es bibliotecario y documentalista, y ha ejercido como periodista. El año 2010 impulsó un fondo único en Europa de fanzines. Ha escrito el postfacio Strindberg y el canibalismo psíquico en la última edición de La señorita Julie, de Strindberg (Funambulista, 2012).

Cálido viento del norte de José Miguel Cejas

Relatos de disidentes de las ideologías dominnates en Suecia, Noruega, Dinamarca y Finlandia, Islandia, Groenlandia y las Islas Feroe.

Segunda edición

ISBN: 978-84-321-4602-2

Ediciones Rialp

calidovientodelnorte

El autor ofrece cuarenta breves historias de hombres y mujeres disidentes, que se separan de lo políticamente correcto, a los que ha podido entrevistar en Helsinki, Laponia, Estocolmo, Malmö, Upsala y otras ciudades de Suecia, Dinamarca y Noruega; todos ellos alternativos, de edades, profesiones y ambientes culturales bien distintos: historiadores, médicos, filósofos y sacerdotes, músicos o cantantes de rap, que recorren caminos lejanos a los propuestos por las ideologías dominantes. Su estilo de vida constituye un viento cálido y renovador, procedente del Norte de Europa; y su disidencia  es denuncia, pero también anuncio esperanzador de un tiempo nuevo.

José Miguel Cejas (1952-2016), doctor en Ciencias de la Información, es autor de numerosas publicaciones, traducidas a diversos idiomas. Entre ellas hay libros de relatos y testimonios como Toda la vida a una carta; Los cerezos en flor; El baile tras la tormenta; Ocho historias sin vergüenza , etc. Ha publicado varios libros de ensayo, como El nuevo ateísmo  o Piedras de escándalo , y biografías sobre figuras de nuestro tiempo, como La paz y la alegría; Montse Grases; Ernesto Cofiño; El secreto de Gianna; El doctor Moscati;  etc. Algunos de esos títulos han sido publicados por Rialp.