Cuentos de Kamante

Memorias de África

Con fotografías originales (1914-1921) y comentarios de Isak Dinesen

Introducción de Peter Beard

Traducción de José Jesús Fornieles Alférez

ISBN: 978-84-943830-6-9

Confluencias

Kamante

Los cuentos de Kamante Gatura son la versiòn africana de los años que la baronesa Karen Blixen pasó en una granja de café, cerca de Nairobi, en Kenia. Kamante Gatura era un niño cuando se incorporó a la granja, pero pronto se convirtió en el jefe de cocina. Karen Blixen había publicado sus Memorias de África en 1937, pero el relato se dio a conocer en el mundo entero gracias a la adaptación al cine magistralmente realizada por Sidney Pollack en 1985. Los cuentos y fábulas de Kamante están acompañados de numerosos dibujos que él mismo realizó para la primera edición de este libro y con fotografías de Peter Beard: ambos configuran este volumen que incluye los testimonios de Thomas Dinesen, hermano de la escritora, y de Jaqueline Kennedy, que por su amistad con Peter Beard pudo conocer y contar a sus hijos los relatos africanos de Kamante Gatura.

Judith Fürste de Adda Ravnkilde

Traducción de Blanca Ortiz

ISBN: 978-84-9065-132-2

Alba Editorial

Judith

Judith Fürste, desposeída mediante argucias legales de su herencia paterna por el hombre que se ha casado con su madre, una mujer acomodaticia y convencional, vive en una situación de dependencia y desamparo en una casa que ya no es su casa. Cuando Johann Banner, el noble más ilustre de la región, pone sus ojos en ella, la joven lo acepta como una tabla de salvación. Pero el matrimonio entre el orgullo de una joven desesperada y el orgullo de un aristócrata celoso de sus privilegios no es precisamente una salida fácil. La propia institución tiene sus normas; y cada contrayente sus prejuicios y su carácter.  Adda Ravnkilde escribió Judith Fürste poco antes de quitarse la vida en 1883, a los veintiún años, y en ella parece que condensó una experiencia autobiográfica.

Adele (Adda) Marie Ravnkilde, mayor de los cinco hijos de una familia burguesa, nació en 1862 en la isla de Lolland, al suroeste de Copenhague. Celebrada por su talento en la escuela local, continuó sus estudios en una prestigiosa escuela privada de Copenhague. Sin embargo, preocupados por el interés que despertaban en la joven las ideas en boga en los círculos intelectuales de la capital, sus padres le encontraron una colocación como institutriz en un entorno más rural. En 1881 Adda se reunió de nuevo con su familia en Sæby, un pueblecito costero de la costa de Jutlandia donde tuvo una oscura y tormentosa relación con un terrateniente casi veinte años mayor de la que dejó constancia en sus tres únicas novelas, todas en torno a la búsqueda de una mujer de una identidad sexual y social: Una victoria pírrica, Penas de Tántalo y Judith Fürste. Ninguna de ellas llegó a verlas publicadas. En 1883 regresó a Copenhague para completar su formación y acudió en busca de consejo al crítico literario Georg Brandes. El 30 de noviembre de ese mismo año, tras asistir a una de las clases de Brandes en la universidad, regresó a la casa de huéspedes donde se alojaba y se encerró en su habitación, donde ingirió veneno, se cortó las venas y, finalmente, se pegó un tiro. Tenía veintiún años. Brandes publicó Judith Fürste y sus otras novelas al año siguiente.

Estocolmo de cerca de Becky Ohlsen

ISBN: 978-84-08-14022-1

GeoPlaneta

Estocolmodecerca

La estilosa capital sueca es una belleza accesible y fácil de visitar. Ciudad hermosa desde cualquier ángulo. Su casco antiguo, Gamla Stan, es la imagen de postal de los libros de historia, y el moderno centro compensa por igual a cazadores de tendencias y fanáticos de la comida. En las afueras, se alzan palacios sobre lagos y casitas rojas decoran sus ventosas islas. La guía incluye mapas de cada barrio y circuitos a pie e itinerarios para cada día junto a prácticos consejos de viaje.

Lo que no te mata te hace más fuerte de David Lagercrantz

Millennium 4

Traducción de Martin Lexell y Juan José Ortega Román

ISBN: 978-84-233-4978-4

Ediciones Destino

loquenotemata

Lisbeth Salander ha salido de caza: acaba de participar en un complejo ataque hacker sin razón aparente asumiendo riesgos que en otras circustancias habría evitado. Mientras, en la redacción de Millennium, Mikael Blomkvist vive sus peores momentos como periodista. La revista ha cambiado de propietarios y, a pesar, del ánimo conciliador de Erika Berger, el reportero se rebela contra el enfoque comercial de la nueva línea editorial. En plena noche una llamada sorprende a Mikael: es el profesor Frans Balder, un eminente investigador especializado en Inteligencia Artificial, que afirma tener en su poder información vital sobre los servicios de inteligencia de los Estados Unidos. Su fuente es una joven rebelde, un bicho raro que se parece mucho a alguien a quien Blomkvist conoce demasiado bien.

David Lagercrantz (Suecia, 1962), escritor y periodista, debutó con un libro sobre el aventurero Göran Kropp y su conquista del Everest, al que siguió su aclamada novela sobre Alan Turing, uno de los pioneros en el campo de la Inteligencia Artificial, que descifró los códigos nazis de la maquina Enigma. Es el autor  de uno de los libros de mayor éxito de la historia reciente de Suecia, la biografía de Zlatan Ibrahimovic, Soy Zlatan, que fue seleccionada para el prestigioso Premio August.

Publicada en 50 países y con más de 80 millones de lectores en todo el mundo, la serie Millenium, escritas por Stieg Larsson, se han convertido en uno de los fenómenos literarios más importantes de todos los tiempos. Lo que no te mata te hace más fuerte, de David Lagercrantz, es la cuarta entrega de la serie.

Sagas cortas islandesas

Traducción Luis Lerate de Castro

ISBN: 978-84-9104-011-8

Alianza Editorial

Sagascortasislandesas

Las sagas que acostumbramos a llamar nórdicas o de la antigua Escandinavia son, más precisamente, islandesas. Puede decirse que todas ellas fueron compuestas por islandeses y en manuscritos islandeses se conservan. Las sagas, escritas siempre en prosa, son narraciones, historias que se cuentan, y no puede haberlas sin un protagonista, ya sea éste individual o colectivo. Son historias de reyes, vikingos, santos, desventurados proscritos…
Luis Lerate recupera en este volumen un conjunto de relatos tradicionales de los llamados breves de islandeses (íslendingaþættir), sagas cortas escritas en Islandia en el siglo XIII o principios del XIV. Van acompañadas de una imprescindible introducción en la que Luis Lerate explica al lector lo que representan las sagas y el contexto en el que se desarrollaron. Las sagas están ambientadas en la que se ha llamado época de las sagas, que se inicia tras la colonización de la isla, entre 874 y 930, y llega hasta la segunda mitad del siglo XI. La acción de las mismas se desarrolla algunas veces de principio a fin en la propia Islandia, pero más frecuentemente se sitúa, al menos en parte, en Noruega. El rey noruego interviene casi siempre con un papel destacado en estas narraciones. Aparecen aquí, sobre todo, Ólaf hijo de Tryggvi (995-1000), Ólaf el Santo (1015-1028), Magnus el Bueno (1035-1047) y, más que ninguno, Hárald el Severo (1046-1066). El protagonista islandés -rico y de buena familia unas veces, pobre diablo otras- suele salir airoso de la peripecia que se relata, e incluso cuando entra en grave conflicto con el rey, es habitual que el caso se resuelva de modo favorable para el islandés, que se ve finalmente rehabilitado con honores y regalos.