Vivo en Suecia de Sonja Åkesson

Antología poética

Edición bilingüe

Traducción y prólogo de Francisco J. Uriz

ISBN: 978-84-16193-28-8

Vaso Roto

vivoensuecia

Sonja Åkesson (1926-1977) es la gran revelación de la poesía sueca durante las décadas de 1960 y 1970. Escritora pionera en la incorporación a la poesía de las experiencias cotidianas y personales, se la considera como la poeta del modelo sueco, o, mejor dicho, de su revés oculto. A ese modelo que se pretendía impoluto, higiénico y estéril como un hospital, la poesía de Åkesson incorporó gente de carne y hueso que llevaba vidas difíciles, personas cuya existencia no se podía soslayar por eficaces que fuesen los estudios de productividad y tiempo. Metió realidad y miseria en los elegantes salones de la poesía. Su espacio poético es sobre todo la casa, la cocina, las labores domésticas, la posición de la mujer en la sociedad vista con ojos de mujer. Sus poemas, llenos de ironía, tienen siempre una carga existencial y narran momentos de impotencia y depresión, la sensación de vivir en la cárcel de una existencia asfixiante. Con extraordinaria sensibilidad apuesta por el individuo, ve su miseria, su debilidad y su fuerza, y toma sus problemas en serio. El resultado es una poesía insolente y feroz, impregnada de una rara intensidad. Sonja Åkesson supuso una revolución porque demostró que se puede ser inteligente y aguda y a la vez divertida y fácil de leer. Es probablemente el poeta más leído de su generación.

Sonja Åkesson nació en Buttle, en la isla de Gotland, en 1926. En 1951 se trasladó a Estocolmo, donde descubrió su vocación por la escritura. En 1957 publicó su primer libro de poemas, Situationer (Situaciones), pero su verdadera irrupción en el panorama literario no llegaría hasta 1963, con su obra Husfrid (Paz hogareña), libro que la convirtió en una de las figuras centrales del movimiento feminista y de la corriente poética conocida como nueva sencillez. Posteriormente publicó Jar bor i Sverige (Vivo en Suecia, 1966), donde rompe con las convenciones de género; Pris (Precio, 1968), donde ensaya el collage y el poema en prosa; y Sagam om Siv (La Saga de Siv, 1974), incursión en el haiku. A mediados de los años setenta, aquejada de problemas psiquiátricos, se traslada a Halmstad. Fallece de cáncer de hígado en 1977. Ese mismo año ve su último libro, Hästens öga (El ojo del caballo).

Anuncios

Arenas movedizas de Henning Mankell

Traducción de Carmen Montes Cano

ISBN: 978-84-9066-138-3

Tusquets Editores

arenasmovedizas

Arenas movedizas es, en cierta manera, un libro de memorias, pero muy peculiar. No hay sucesión temporal y el arranque es la enfermedad actual del autor y lo que su diagnóstico desencadenó en él: recuerdos distanciados en el tiempo y no necesariamente consecutivos, que Mankell relaciona de un modo u otro con las grandes preguntas del hombre: ¿qué somos?, ¿cómo nos enfrentamos a la muerte?, ¿de qué tenemos miedo?, ¿qué mundo dejaremos en herencia?, ¿en qué creemos, y por qué? Para responder a ellas, Mankell recurre a sucesos del pasado: un día en el colegio cuando era pequeño, una visita al Museo Británico, una lectura sobre la Isla de Pascua, la verdadera naturaleza de las arenas movedizas o el poder del hielo, la muerte de un niño mozambiqueño, visitas a Salamanca, a Mantua, a Buenos Aires, a Malta y a las ruinas de Hagar Qim… Con estas incursiones en el pasado surge un retrato, desde la infancia y la adolescencia hasta la madurez, del Mankell de carne y hueso, que examina su vida y, con ella, cuestiones que afectan a toda la humanidad.

Henning Mankell (Estocolmo, 1948) es conocido en todo el mundo por su serie de novelas policiacas protagonizadas por el célebre inspector Kurt Wallander, traducidas a cuarenta y dos idiomas, aclamadas por el público, merecedoras de numerosos galardones y adaptadas al cine y la televisión. Tusquets Editores ha publicado la serie completa (compuesta por Asesinos sin rostro, Los perros de Riga, La leona blanca, El hombre sonriente, La falsa pista, La quinta mujer, Pisando los talones, Cortafuegos, Antes de que hiele —protagonizado por Linda Wallander—, Huesos en el jardín, El hombre inquieto y La pirámide) junto a otras doce obras, entre ellas el thriller titulado El chino.