Cuadernos del alma de Edvard Munch

Selección y traducción de David Tiptree

ISBN: 978-84-15715-69-6

Casimiro

cuadernos_Munch

Se ofrece por primera vez en castellano una selección de los escritos de Munch. Diseccionar el alma -la vida, el destino- es, en efecto, lo que pretendió Munch para poder así entender una suerte personal y familiar marcada por la enfermedad, la locura y la soledad.  Esa disección lo hará con pincel y pluma, es decir, en un terreno en el que, no sin ambiguedad, la impostación del arte -el artificio de la forma- se solapa y confunde con la necesidad vital, con el vértigo de la existencia.

Anuncios

Vivo en Suecia de Sonja Åkesson

Antología poética

Edición bilingüe

Traducción y prólogo de Francisco J. Uriz

ISBN: 978-84-16193-28-8

Vaso Roto

vivoensuecia

Sonja Åkesson (1926-1977) es la gran revelación de la poesía sueca durante las décadas de 1960 y 1970. Escritora pionera en la incorporación a la poesía de las experiencias cotidianas y personales, se la considera como la poeta del modelo sueco, o, mejor dicho, de su revés oculto. A ese modelo que se pretendía impoluto, higiénico y estéril como un hospital, la poesía de Åkesson incorporó gente de carne y hueso que llevaba vidas difíciles, personas cuya existencia no se podía soslayar por eficaces que fuesen los estudios de productividad y tiempo. Metió realidad y miseria en los elegantes salones de la poesía. Su espacio poético es sobre todo la casa, la cocina, las labores domésticas, la posición de la mujer en la sociedad vista con ojos de mujer. Sus poemas, llenos de ironía, tienen siempre una carga existencial y narran momentos de impotencia y depresión, la sensación de vivir en la cárcel de una existencia asfixiante. Con extraordinaria sensibilidad apuesta por el individuo, ve su miseria, su debilidad y su fuerza, y toma sus problemas en serio. El resultado es una poesía insolente y feroz, impregnada de una rara intensidad. Sonja Åkesson supuso una revolución porque demostró que se puede ser inteligente y aguda y a la vez divertida y fácil de leer. Es probablemente el poeta más leído de su generación.

Sonja Åkesson nació en Buttle, en la isla de Gotland, en 1926. En 1951 se trasladó a Estocolmo, donde descubrió su vocación por la escritura. En 1957 publicó su primer libro de poemas, Situationer (Situaciones), pero su verdadera irrupción en el panorama literario no llegaría hasta 1963, con su obra Husfrid (Paz hogareña), libro que la convirtió en una de las figuras centrales del movimiento feminista y de la corriente poética conocida como nueva sencillez. Posteriormente publicó Jar bor i Sverige (Vivo en Suecia, 1966), donde rompe con las convenciones de género; Pris (Precio, 1968), donde ensaya el collage y el poema en prosa; y Sagam om Siv (La Saga de Siv, 1974), incursión en el haiku. A mediados de los años setenta, aquejada de problemas psiquiátricos, se traslada a Halmstad. Fallece de cáncer de hígado en 1977. Ese mismo año ve su último libro, Hästens öga (El ojo del caballo).

Arenas movedizas de Henning Mankell

Traducción de Carmen Montes Cano

ISBN: 978-84-9066-138-3

Tusquets Editores

arenasmovedizas

Arenas movedizas es, en cierta manera, un libro de memorias, pero muy peculiar. No hay sucesión temporal y el arranque es la enfermedad actual del autor y lo que su diagnóstico desencadenó en él: recuerdos distanciados en el tiempo y no necesariamente consecutivos, que Mankell relaciona de un modo u otro con las grandes preguntas del hombre: ¿qué somos?, ¿cómo nos enfrentamos a la muerte?, ¿de qué tenemos miedo?, ¿qué mundo dejaremos en herencia?, ¿en qué creemos, y por qué? Para responder a ellas, Mankell recurre a sucesos del pasado: un día en el colegio cuando era pequeño, una visita al Museo Británico, una lectura sobre la Isla de Pascua, la verdadera naturaleza de las arenas movedizas o el poder del hielo, la muerte de un niño mozambiqueño, visitas a Salamanca, a Mantua, a Buenos Aires, a Malta y a las ruinas de Hagar Qim… Con estas incursiones en el pasado surge un retrato, desde la infancia y la adolescencia hasta la madurez, del Mankell de carne y hueso, que examina su vida y, con ella, cuestiones que afectan a toda la humanidad.

Henning Mankell (Estocolmo, 1948) es conocido en todo el mundo por su serie de novelas policiacas protagonizadas por el célebre inspector Kurt Wallander, traducidas a cuarenta y dos idiomas, aclamadas por el público, merecedoras de numerosos galardones y adaptadas al cine y la televisión. Tusquets Editores ha publicado la serie completa (compuesta por Asesinos sin rostro, Los perros de Riga, La leona blanca, El hombre sonriente, La falsa pista, La quinta mujer, Pisando los talones, Cortafuegos, Antes de que hiele —protagonizado por Linda Wallander—, Huesos en el jardín, El hombre inquieto y La pirámide) junto a otras doce obras, entre ellas el thriller titulado El chino.

Catarsis de Erik Axl Sund

Los rostros de Victoria Bergman 3

Traducción de Joan Riambau

ISBN: 978-84-16195-28-2

Roja y Negra

Catarsis_Erik

La exitosa trilogía protagonizada por una detective y una psicoterapeuta llega a su fin.

Un automóvil calcinado. En su interior, los cuerpos de dos mujeres. Se trata de los cadáveres de las principales sospechosas de un viejo crimen perpetrado en la escuela donde la enigmática Victoria Bergman, que sufrió abusos sexuales en la niñez, pasó parte de su infancia. En el domicilio de una de las sospechosas, la policía encuentra pruebas incriminatorias. El caso se complica de forma insospechada para la detective Jeanette Kihlberg. Nada es lo que parece. Por su parte, Victoria Bergman sigue trabajando su trauma infantil y mientras su salud mental mejora, la terapeuta Sofia Zetterlund trata de ayudar a la inspectora Kihlberg en la búsqueda de los culpables de herir a Victoria de por vida.

Erik Sund Axl son dos autores en uno, pues detrás de tal nombre se esconden en realidad Jerker Eriksson (1974) y Håkan Axlander Sundquist (1965). Håkan es ingeniero de sonido, músico y artista. Jerker fue productor de la banda de electropunk de Håkan, iloveyoubaby! y actualmente trabaja como bibliotecario en una prisión. Como Erik Axl Sund han publicado, hasta la fecha, tres novelas: PersonaTrauma y Catarsis; juntas forman la trilogía Los rostros de Victoria Bergman.

Trauma de Erik Axl Sund

Los rostros de Victoria Bergman 2

Traducción de Joan Riambau

ISBN: 978-84-16195-31-2

Roja y Negra

Trauma_Erik

La detective Jeanette Kihlberg está haciendo terribles esfuerzos para resolver los casos de asesinato de unos jóvenes inmigrantes. Sin embargo, la investigación es interrumpida cuando un exitoso hombre de negocios aparece brutalmente asesinado -a modo de ritual- en el centro de Estocolmo. Todo parece indicar que es un acto de venganza, pero ¿cuál es el sentido de esta venganza? La psicoteraeuta Sofia Zetterlund es arrastrada a enfrentarse al perfil del asesino. Paralelamente, hay un caso muy complejo que también mantiene ocupada a Jeanette: la desaparición de la misteriosa Victoria Bergman, una mujer con un pasado muy turbio. La investigación la llevará a una exclusiva escuela en Sigtuna y también a Dinamarca, donde parece residir parte del misterio.

Erik Sund Axl son dos autores en uno, pues detrás de tal nombre se esconden en realidad Jerker Eriksson (1974) y Håkan Axlander Sundquist (1965). Håkan es ingeniero de sonido, músico y artista. Jerker fue productor de la banda de electropunk de Håkan, iloveyoubaby! y actualmente trabaja como bibliotecario en una prisión. Como Erik Axl Sund han publicado, hasta la fecha, tres novelas: PersonaTrauma y Catarsis; juntas forman la trilogía Los rostros de Victoria Bergman.

Persona de Erik Axl Sund

Los rostros de Victoria Bergman

Traducción de Joan Riambau

ISBN: 978-84-16195-02-2

Roja y Negra

Persona_Erik

La psicoterapeuta Sofia Zetterlund está tratando a dos pacientes especialmente difíciles: Samuel Bai, un niño soldado de Sierra Leona, y Victoria Bergman, una mujer de mediana edad con un profundo trauma infantil. Entre tanto, el cuerpo mutilado de un joven aparece en un parque del centro de Estocolmo. ¿Ha sufrido terribles abusos? ¿Quién es el joven de origen extranjero? En primera instancia, la policía le da poca prioridad al caso. Sin embargo, muy pronto tiene lugar otro asesinato de características similares que hace pensar que tal vez se trate de un asesino en serie. La inspectora Kihlberg y la terapeuta Zetterlund se verán formando equipo en la resolución de este y otros casos. A medida que su relación se estrecha, tendrán que enfrentarse a las mismas preguntas: ¿cómo es posible que en una persona afloren semejantes rasgos de inhumanidad?, ¿cuándo es la víctima la que se convierte en depredador?

Persona es el primer volumen de la trilogía Los rostros de Victoria Bergman: un viaje a las profundidades de la psique humana.

Erik Sund Axl son dos autores en uno, pues detrás de tal nombre se esconden en realidad Jerker Eriksson (1974) y Håkan Axlander Sundquist (1965). Håkan es ingeniero de sonido, músico y artista. Jerker fue productor de la banda de electropunk de Håkan, iloveyoubaby! y actualmente trabaja como bibliotecario en una prisión. Como Erik Axl Sund han publicado, hasta la fecha, tres novelas: PersonaTrauma y Catarsis; juntas forman la trilogía Los rostros de Victoria Bergman.

Copenhague de cerca de Cristian Bonetto

ISBN: 978-84-08-14021-4

GeoPlaneta

Copenhaguedecerca

En esta ciudad de calles adoquinadas, pináculos imposibles, palacios, puentes y canales, la bicicleta es el medio de transporte más común y el diseño, la moda, la gastronomía, la sostenibilidad y un largo etcétera están más que al día porque Copenhague refleja perfectamente el carácter innovador de Escandinavia. La guía incluye mapas de cada barrio y circuitos a pie e itinerarios para cada día junto a prácticos consejos de viaje.