Vinland: La saga de Freydis Eiriksdóttir

Textos de Salva Rubio

Ilustraciones de Stebba Ósk Ómarsdóttir

ISBN: 978-84-15357-68-1

Thule Ediciones

Vinland_saga

Los vikingos fueron los primeros occidentales en llegar a América. Ellos la llamaban Vinland, la tierra del vino, una tierra llena de riquezas. Pero, ¿por qué dejaron de ir?

La primera expedición a Vinland la protagonizó Erik el Rojo y la última fue liderada por su hija, Freydís. Las sagas islandesas nos cuentan cómo la ambición y la traición hicieron estragos en el último viaje a América de los vikingos. Y en este libro lo cuentan mediante la estética de las artes vikingas, basadas en las piedras rúnicas.

Anuncios

Apropiación indebida de Lena Andersson

Una novela sobre el amor

Traducción de Martin Lexell y Elda García-Posada

ISBN: 978-84-204-1806-3

Alfaguara

AL18063_ApropiacionIndebida_cub.indd

Ester Nilsson es una poeta y ensayista de treinta y un años que vive resguardada en el mundo de las ideas y de una relación sin sorpresas. Un día de junio recibe una llamada telefónica: es invitada a dar una conferencia sobre el célebre artista Hugo Rask, quien, cuando llega el momento, la escuchará hechizado entre el público. Al final del acto Ester y Hugo se presentan y conversan. Ese encuentro aparentemente inocente da origen a una singular historia de amor… o de obsesión. ¿Dónde están los límites entre una y otra? Apropiación indebida se convirtió en un fenómeno de ventas en Suecia y encendió la polémica sobre un tema insólito: el amor. Cáustica y deslumbrante, como las historias de Ingmar Bergman.

Lena Andersson nació en Estocolmo en 1970. Es escritora y periodista. Ha sido crítica literaria del diario Svenska Dagbladet y escribe columnas de gran éxito y polémica para el Dagens Nyheter, el periódico sueco de más renombre, y para la revista Fokus. Es considerada una de las analistas políticas más influyentes de su país. Antes de Apropiación indebida. Una novela sobre el amor escribió otras cuatro novelas: Var det bra ? (¿Está bien así?, 1999), Du är alltså svensk? (¿Así que eres sueco?, 2005), Duck City (2006), Slutspelat (Tras el final de la partida, 2009), y una recopilación de artículos, ensayos y obras de teatro: Förnuft och högmod (Razón y soberbia, 2011). Apropiación indebida. Una novela sobre el amor ha sido galardonada con los prestigiosos premios literarios Svenska Dagbladet y August en sus ediciones de 2013, año en el que Andersson recibió también la Pluma de Oro de manos del Club de la Prensa. En 2014 ha publicado la continuación de esta novela, bajo el título Utan personligt ansvar (Responsabilidad limitada).

Eso de Inger Christensen

Edición bilingüe

Traducción de Francisco J. Uriz

ISBN: 978-84-15601-89-0

Sexto Piso

eso

Pocos poemas en la historia de la literatura han tenido la repercusión de Eso en el momento de su publicación, ocurrida en Dinamarca en 1969. Sus versos pronto aparecieron sobre los muros de diversas ciudades como una forma de protesta política. Los gobernantes, por su parte, los citaban en sus discursos. La crítica universitaria y el gran público coincidieron en aclamarlo. Los grupos de música rock se lo apropiaron, y las canciones surgidas de sus páginas se volvieron grandes éxitos. Algunos fragmentos del poema fueron tan célebres que se convirtieron en expresiones de uso coloquial.

Eso, como si volviera al origen de la poesía y de toda tradición occidental, es un poema de la creación; es una cosmogonía que, a medida que surge, va creando el mundo; es un himno que celebra todas las cosas que existen sobre la tierra; es un tratado poético sobre el origen del lenguaje y del ser; es una reflexión sobre la sustancia misma de la que está forjada la realidad, y sobre la percepción que tenemos de ella; es una crítica a las instituciones mentales y políticas que rigen la vida humana; es una construcción arquitectónica cuyos versos han sido medidos y modelados siguiendo un esquema matemático muy preciso; es una edificación verbal cuyas palabras son exactas y salvajes a un mismo tiempo; Eso, como muy pocos textos de la tradición europea, es un poema total; es un camino que nos conduce más allá de las palabras, a un lugar –oscuro y luminoso a la vez– que da sustento a todo, a lo inexplicable y a la razón, al delirio y a los sueños, al miedo y a la valentía, a las ilusiones políticas y a la barbarie, a la belleza y a la imaginación, a la existencia y a la nada; a eso, en definitiva.

Inger Christensen nació en 1935 en Vejle, y murió en 2009 en Copenhague. Fue poeta, novelista, dramaturga y ensayista. Su obra, considerada la cumbre de la poesía danesa del siglo xx, marcó profundamente toda la literatura escandinava. Fue mencionada, durante años, como una firme candidata para el premio Nobel. Realizó obras en colaboración con diversos músicos y artistas visuales. Recibió numerosos premios, entre ellos el Premio Nórdico de la Academia Sueca, el Premio Siegfried Unseld, el Gran Premio de la Bienal Internacional de Poesía, el Premio Austríaco de Literatura Europea, el Premio Americano y el Premio Europeo de Poesía. Fue miembro de la Real Academia Danesa, de la Academia Europea de Poesía y de la Academia de las Artes de Berlín. Su obra ha sido traducida a más de treinta lenguas. En 2014 esta editorial publicó Alfabeto, otro de sus grandes poemarios.