Hojas de una historia

Prólogo, selección y traducción de Francisco J. Uriz

Ilustraciones de Natalio Bayo

ISBN: 978-84-92759-70-5

Libros del Innombrable

Antología de poesía sueca del siglo XX. Una subjetiva selección de poemas del mejor traductor de poesía escandinava.

Francisco J. Uriz (Zaragoza, 1932) ha trabajado treinta años en Estocolmo en los campos de la enseñanza y de la traducción literaria. También fue traductor oficial en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Suecia. En 1989 volvió a España para fundar en Tarazona la Casa del Traductor y en 1995 se le concedió el Premio Nacional de Traducción. Ha traducido a numerosos poetas nórdicos, sobre todo suecos, pero también daneses, noruegos y finlandeses.

Poemas de octubre de Lars Forssell

Traducción de Francisco J. Uriz

ISBN: 978-84-92759-67-5

Libros del Innmonbrable

El poemario Poemas de octubre (Oktoberdikter), de 1971 constituye un  ejemplo de poesía comprometida con su tiempo e incluye una suite  sobre Lenin, en la que diferentes voces presentan al revolucionario, que puede considerarse como uno de los mejores poemas políticos suecos.

Lars Forssell (1928-2007) nació en Estocolmo. Estudió en la Universidad de Upsala, donde se licenció en Filosofía y Letras. Debutó en 1949. Forssell es la figura indiscutible de la generación de los años 50. Además de poeta, Forssell fue uno de los grandes dramaturgos suecos contemporáneos. También destacó como ensayista, traductor, letrista de canciones y periodista. En 1971 ingresó en la Academia Sueca. Ha recibido numerosos premios literarios, entre los que destacan el Carl Emil Englund y el Bellman.