El último verano en la isla de Johan Theorin

Traducción de Carlos del Valle

ISBN: 978-84-397-2824-5

Roja & Negra (Mondadori)

veranoisla

El verano se presenta tranquilo y placentero en la isla sueca de Öland. Sin embargo, el paisaje y las costumbres han cambiado: hace años era un lugar familiar y modesto, donde muchos veraneaban en el camping regentado por el bueno de John, pero ahora parece que los turistas prefieren el lujoso balneario de la familia Kloss. El viejo y entrañable Gerlof pasa el verano allí, cuidando de sus nietos, cuando se producen una serie de terribles incidentes que, una vez más, le obligarán a tomar medidas drásticas. El útimo verano en la isla cierra el ciclo de novelas ambientadas en esta fascinante isla sueca; tras el otoño, el invierno y la primavera llega el verano, que clausura El cuarteto de Öland .

Johan Theorin (Gotemburgo, Suecia, 1963) es periodista y escritor. Pasó los veranos de su infancia en la isla de Öland, en el mar Báltico. La familia de su madre, todos ellos pescadores, granjeros o marineros, son hijos de Öland, por lo que conocen el folclore y las leyendas de este lugar, de las que se ha nutrido el autor. Johan Theorin ha obtenido los mejores premios del género de novela negra, entre los que destacan el Glass Key, premio de los países escandinavos a la mejor novela negra, el Premio a la Mejor Novela Sueca en 2009, y más recientemente, en 2010, el prestigioso premio de la Asociación Inglesa de Escritores de Novela Negra (CWA), superando al último volumen de la trilogía de Stieg Larsson. Las novelas de Johan Theorin han cosechado un gran éxito de público. Literatura Mondadori ha publicado también tres volúmenes de la tetralogía de Öland: La hora de las sombras (que se desarrolla en otoño), La tormenta de nieve (invierno) y La marca de sangre (primavera). Johan Theorin también es autor de El guardián de los niños (Roja & Negra, 2012) que no forma parte del ciclo Öland

Anuncios

Un hombre llamado Ove de Fredrik Backman

Traducción de Carmen Montes Cano

ISBN: 978-84-253-5154-9

Grijalbo

Ove

Ove no es el típico vecino con el que te apetece cruzarte en el barrio. Es un cascarrabias, un pesado que insiste hasta la exageración en mantener el orden y la disciplina, un casi sesentón solitario y resentido a quien el destino ha arrebatado demasiadas cosas. Sin embargo, en la vida de Ove algo está a punto de cambiar. Una serie de circunstancias fortuitas van devolviéndole poco a poco la fe en el género humano. Y, al mismo tiempo, las personas que le rodean comienzan a comprender que su barrio no sería el mismo sin el gruñón de Ove. Sería un lugar más frío, menos solidario y, aunque parezca mentira, también mucho menos divertido… porque, al final, todo el mundo quiere a Ove.

Fredrik Backman (Suecia, 1981) es columnista y un reconocido bloguero además de haberse convertido, gracias a Un hombre llamado Ove -una novela llena de humor, sentimiento y sabiduría-, en el autor más popular y vendido de Suecia en 2013, después de vender más de 500.000 ejemplares de esta novela entrañable que ya ha conquistado el corazón de los lectores suecos y está a punto de hacer lo mismo en los veinte países donde se publicará.

Navegantes del tiempo de Sjón

El mito de Jasón y Céneo

Traducción de Enrique Bernárdez

ISBN: 978-84-16112-21-0

Nórdica Libros

Navegantes

Sjón es un escritor a descubrir. Ha ganado numerosos premios internacionales y es comparado con Borges, Calvino y con otra superestrella literaria de Islandia, el ganador del premio Nobel Halldór Laxness. Por Navegantes del tiempo recibió el premio a la mejor novela islandesa de 2005.

Es el año 1949 y Valdimar Haraldsson, un islandés de excéntricas ideas sobre la influencia del consumo de pescado en la civilización nórdica, ha tenido la extraordinaria suerte de ser invitado a viajar en un barco mercante danés en su camino hacia el Mar Negro. Entre la tripulación está el héroe mítico Céneo, enrolado como segundo de a bordo, quien todas las noches después de la cena narra a sus compañeros de viaje sus aventuras a bordo del Argo en su travesía para recuperar el vellocino de oro. Sjón ha escrito una maravillosa, brillante e ingeniosa novela, que va con destreza de lo cómico a lo mítico, tejiendo cuentos de la antigüedad que nos llevan al mundo moderno. Con Céneo y Jasón comprobaremos cómo los mitos pueden vivir entre nosotros.

Sjón (Reykiavik, 1962), seudónimo de Sigurjón Birgir Sigurdsson, y que significa «visión», es uno de los escritores más interesantes e innovadores de Islandia. Sus libros de poemas, novelas y cuentos para niños han tenido mucho éxito de crítica y público. En 2005 obtuvo el Premio de Literatura del Consejo Nórdico por El zorro ártico (Skugga-Baldur), publicado en esta misma colección.

 Sjón es también una figura importante de la música islandesa. Es mundialmente conocido como autor de algunas canciones de Björk, como “Isobel”, “Jóga” y “Oceania”, entre otras. Además, es autor de las canciones de la película Bailar en la oscuridad, de Lars von Trier, interpretadas por la cantante islandesa; una de ellas fue nominada para el Oscar a la mejor canción original. Sjón también apareció como vocalista invitado en el álbum Luftgitar del grupo islandés Sugarcubes bajo el seudónimo de Johnny Triumph.

Saga de los Confederados – Saga de Glum el Asesino

Traducción de María de los Ángeles Morales Soto

ISBN: 978-84-940898-1-7

Madrilenian

saga2

El presente volumen está compuesto de 2 sagas: Bandamanna saga y Víga Glúms saga. Mitología, vikingos, venganza, duelos, riquezas, amor.

 Bandamanna Saga o Saga de los confederados es una saga islandesa del siglo XIII de autor desconocido. El autor debía conocer el sistema administrativo y jurídico procesal de la época y da muestras de ello en la narración de los hechos. Se presenta a los lectores esta saga por primera vez en castellano, acompañada de una elegante edición para el disfrute de los mismos. Odd se ha convertido en un poderoso terrateniente y comerciante. Cuando sus animales comienzan a desaparecer, las sospechas recaen sobre su antiguo ayudante Óspak. Se suceden algunas muertes y todos los hechos son investigados. La saga narra tanto la investigación como los detalles del juicio sin abandonar el sistema de derecho procesal instaurado en la sociedad islandesa del siglo XIII.

 La Saga de Glum el Asesino trata sobre la vida de Glum Eyjolfson desde su nacimiento hasta que se convierte al cristianismo y después, su muerte. Consigue nombre, autoridad y riquezas, pero no es capaz de mantener la paz y termina matando a otras personas.

Saga de Gunnlaug Lengua de Serpiente – Saga de Kormak

Traducción de Enrique Conde Álvarez

ISBN: 978-84-940898-2-4

Madrilenian

saga1

El presente volumen está compuesto de 2 sagas: Gunnlaugs saga ormstungu o La saga de Gunnlaug Lengua de Serpiente y Kormáks saga o Saga de Kormak. Mitología, vikingos, venganza, duelos, riquezas, amor.

La saga de Gunnlaug Lengua de Serpiente,  es una saga islandesa del siglo XIII de autor desconocido. El autor se encuentra familiarizado con otras sagas como la Saga de Njal y la de las matanzas, las cuales son nombradas en el presente texto. Además, uno de sus personajes principales, Helga la Bella, es nieta del famoso héroe y poeta Egil Skallagrimson, protagonista de su propia saga, una de las más excelentes narraciones en este género literario que nos acompaña. La saga empieza con un sueño profético que servirá de guión a la misma. Se narran las hazañas de los poetas Gunnlaugr Ormstunga y Hrafn Önundarson quienes rivalizan por conseguir el amor de Helga la Bella. Una historia de amor, pero también de coraje, de exploración, de lucha, de riquezas y de poder.

La saga de Kormak es una historia brillante sobre otro poeta al estilo de Gunnlaug que también lucha por conseguir el amor de una mujer: Steingerd. Con una narrativa más alocada que la anterior saga, se presenta esta edición para deleite de sus lectores.