Katrina de Sally Salminen

Traducción de Francisco Torres Ferrer y L. Vegas López

ISBN: 978-84-9840-581-1

Ediciones Palabra

Katrina

Katrina es una bella joven proveniente de una rica familia campesina que, desatendiendo a la razón, se casa con un hombre al que acaba de conocer y va tras él en busca de la tierra maravillosa que le ha prometido. Pronto, los sueños se convierten en desengaño y decepción, en miseria y en trabajo duro. No son suficientes argumentos como para que la bella Katrina renuncie a la elección de una vida que hizo al salir de su pueblo. Esta es una historia de lucha, de orgullo y de entereza, una profunda reflexión sobre la condición de la mujer encarnada en el poderoso e inolvidable personaje de Katrina.

Sally Salminen (Vardö, islas Åland, 1906-1976) es una novelista finlandesa en lengua sueca internacionalmente reconocida. Octava de doce hermanos, de niña tenía la idea de convertirse en escritora. En 1930, Sally y su hermana Aili se trasladaron a Nueva York, donde comenzó el manuscrito de su primera y más famosa novela, Katrina (1936), con la que ganó el premio convocado por el editor Holger Schildts Förlag y que supuso todo un éxito nada más publicarse, llegando a traducirse a más de veinte idiomas.

Anuncios

TTT de Henrik Tikkanen

Traducción de Juan Capel y Francisco J. Uriz

ISBN: 978-84-92759-59-0

Libros del Innombramble

Tikkanen

TTT es la respuesta literaria al poemario Århundradets kärlekssaga (La historia de amor del siglo), escrito por su esposa Märta Tikkanen. TTT se puede integrar en la serie de cinco novelas autobiográficas llamadas libros de las direcciones porque el título de cada una es el nombre de la calle y el número de la casa en que vivía el autor. El protagonista es Tor Torsten Torsson, TTT, Tott en la novela. Y su esposa Anne. Cuenta las andanzas de un artista finlandés en ciernes recién llegado a Estocolmo, sus relaciones, y los problemas matrimoniales de una pareja de artistas de mediana edad. La competición que surge a raíz del éxito obtenido por Anne, su esposa, que abandona el segundo plano en que se encontraba.
Henrik Tikkanen nació en 1924, en Helsinki (Finlandia). El escritor pertenecía a la minoría sueca en Finlandia y su lenguaje literario era el sueco (aunque también publicó textos escritos directamente en finlandés) Se alistó como voluntario en la guerra contra la Unión Soviética en 1943. Después de la guerra estudió arte en la Universidad de Helsinki. Entre 1947 y 1967 colaboró como periodista, columnista e ilustrador en Hufvudstadsbladet, el diario sueco de Helsinki. Desde 1967 fue director artístico del diario Helsingin Sanomat donde además publicaba columnas ilustradas por él. Y colaboró regularmente con viñetas y aforismos en el diario de Estocolmo Dagens Nyheter. Su producción de textos para periódicos, revistas, teatro y televisión es inabarcable — la mayor parte ilustrados por él.  Su novela Mr Gogo kommer till Europa (1946) es la historia de un mono que llega a Europa como agregado cultural de un país africano y descubre que el sistema de Occidente lleva a la guerra, al fascismo y a la locura. La serie de cinco novelas autobiográficos, conocida como los libros de las direcciones es lo que lo que lo encumbro literariamente. Obra notable es también la novela antimilitarista, La guerra de los 30 años (1977) que cuenta la historia de un soldado finlandés, Viktor, nombre que se refiere tal vez irónicamente a la victoria que les prometió su presidente. que se niega a admitir que la guerra ha terminado. En esta novela que ahora se publica TTT (1978) vuelve a la autobiografía y a dar su versión de su matrimonio con Märta Tikkanen. Murió en Espoo en 1984.