Casarse de August Strindberg

Historias de matrimonios

Prólogo de Francisco J. Uriz

11 traductores para 30 relatos

ISBN: 978-84-15717-46-1

Nórdica Libros

Casarse

Casarse, el libro más leído de August Strindberg en Suecia, se publica en español de la mano de Nórdica Libros, con el subtítulo “Historias de matrimonios”. La primera parte se publicó en 1884 y reunía doce historias de matrimonios con entrevista y prólogo. El propio Strindberg era consciente de que el lenguaje desenfadado y las escenas atrevidas le podían causar problemas con la justicia, y así fue… Como suele ocurrir, el proceso al libro ayudó a que fuese todo un éxito y muchas mujeres apoyaron su causa. Aun así, se decidió a escribir una segunda parte, mucho más polémica, compuesta por dieciocho relatos. Como el mismo August Strindberg declaró, Casarse es un libro cruel, feo, bello, poético, prosaico, sentimental, crudo, horrible, delicado, es decir, ¡como la vida misma!. Destacó por su libertad en materia sexual, el desparpajo y realismo en sus descripciones matrimoniales, por su lenguaje coloquial, con influencia de los cuentos de Hans Christian Andersen, aunque con un tono duro y cínico que no tienen los cuentos del danés. Esta gran novela sobre la institución del matrimonio, compuesta por treinta relatos, ayudará a conocer mucho mejor a Strindberg, y sobre todo hará que nos conozcamos mejor a nosotros mismos, pues nos veremos reflejados en muchas de las situaciones retratadas por el genio sueco.

August Strindberg (Estocolmo, 1849-1912) fue un escritor y dramaturgo sueco cuyas obras han sido de gran influencia para el teatro moderno. Instaurador del Naturalismo en Suecia, se le considera pionero de la reforma expresionista e investigador de lo que algunas décadas después se conocería como Surrealismo, rasgo que se aprecia especialmente en sus últimas obras. Fue un gran renovador, precursor del teatro de la crueldad y del absurdo. Sufrió frecuentes crisis personales; odiaba y amaba a la vez la familia burguesa, cuya estructura y desintegración desveló con extraordinaria precisión. Buscó otras formas de expresión en la pintura y la fotografía. Entre sus obras dramáticas destacan La señorita Julia y Comedia onírica.

Anuncios

Hallazgo de un cadáver de Eva-Marie Liffner

Traducción de Carmen Montes Cano

ISBN: 978-84-15717-58-4

Nórdica Libros

Hallazgo

Año 2000: la protagonista de esta novela, la joven Esmé Olsen, trabaja como limpiadora en el Instituto de Estudios Históricos de Copenhague y tiene una gran vocación investigadora. Este espíritu la lleva a encontrar unos documentos de los años previos a la II Guerra Mundial que dan cuenta del hallazgo de un cadáver en una turbera en la frontera de Dinamarca y Alemania. El cuerpo es el de un soldado de la guerra prusiano-danesa. En 1938, tres hombres trataron de averiguar su identidad… Esmé (cuyo padre era un fan absoluto de Salinger) se aventurará en el pasado tratando de resolver un asesinato. Con ella recorreremos dos momentos históricos buscando respuestas. Se trata de un libro apasionante, con una enorme calidad literaria, que contiene elementos de la novela negra y de la novela histórica.

Eva-Marie Liffner (Gotemburgo, 1957). Novelista y periodista sueca. Se ha hecho un hueco en la literatura escandinava contemporánea gracias a sus obras, de gran calidad literaria y con una atmósfera particular, en las que la ficción histórica y el misterio se combinan para producir una escritura a la vez seductora y apasionante. Estimulada por una fascinación profunda y genuina hacia los tiempos pasados, Eva-Marie Liffner tiene un raro talento para evocar el estado de ánimo de una época concreta. Su trabajo ha impresionado a los críticos de la literatura de ficción y la novela negra, y ha recibido premios en ambos géneros.  En España anteriormente se publicaron dos de sus obras:  Cámara  (Tropismos, 2005) y El soñador y el dolor (Paidos, 2007)

El Doctor Cadáver de Lene Kaaberbøl

Traducción de Sofía Pacual Pape

ISBN: 978-84-666-5383-1

Ediciones B

doctorcadaver

En 1894, en la ciudad francesa de Varburgo aparece el cadáver de una joven. Uno de los médicos de la loca­lidad, Albert Karno, conocido como el Doctor Cadá­ver, descubre la presencia de unos ácaros en las fosas nasales de la difunta. Karno deberá establecer la causa de la muerte, pero la familia de la muchacha y el sa­cerdote de la ciudad se niegan a autorizar la autopsia. Será el inicio de una serie de acontecimientos dramá­ticos que conducirá al médico, a su hija y al comisario del lugar hasta un convento cercano, custodiado por lobos, y los miembros de la burguesía local.

Lene Kaaberbøl publicó sus dos primeras novelas a los quince años. Desde entonces lleva escritas treinta y cuatro, traducidas a treinta y tres idiomas y de las que se han vendido dos millones de ejemplares. La serie Skammer, en especial, le ha granjeado la admiración del público más joven, mientras que la serie de novela negra protagonizada por la enfermera Nina Borg y escrita junto con Agnete Friis le ha procurado un fiel público adulto. En 2009, su debut literario conjunto en el género policíaco, El niño de la maleta, recibió el premio de la Academia Danesa de Novela Negra a la mejor novela de intriga del año. El Doctor Cadáver es la primera de una serie de novelas que promete ser apasionante.