Mi hermana Tanne de Thomas Dinesen

Traducción de José Jesús Fornieles Alférez

ISNM: 978-84-940669-9-3

Confluencias Editorial

Tanne

Tanne no es otra que Karen Blixen, quien además es Isak Dinesen, la autora mundialmente conocida por Memorias de África. Su hermano Thomas desvela en este libro la infancia de la escritora danesa, fragmento de su vida apenas conocido. Pero en Mi hermana Tanne hay mucho más que el relato de la niñez de una aristócrata. En estas páginas, y gracias a la correspondencia privada de Blixen, se da cuenta de la dura vida en África de una mujer sola en la lucha por sacar adelante una empresa cafetera en Kenia que parecía abocada al fracaso, como así fue. Son diez años de esfuerzos finalmente inútiles, en los que Blixen casi se deja su propia vida, así como sus esperanzas. De su propia mano, con su propia voz, Karen Blixen confiesa a través de sus cartas sus miedos, sus penurias y su desesperación, pero también refleja su decisión de ser ella misma, de luchar como mujer en un mundo de hombres. Y sobre todo, Mi hermana Tanne es el testimonio del amor a África de un mujer independiente y de sus pasos para ser una escritora de renombre mundial.

Thomas Dinesen (1892-1979) fue el hermano menor de Karen Blixen. Nacidos en una rica y aristocrática familia danesa, los dos siguieron de algún modo los pasos literarios de su padre, aunque de modo distinto. Thomas relató su experiencia como voluntario en las filas canadienses durante la Primera Guerra Mundial en Tierra de nadie (1929), obra que alcanzó gran fama en su tiempo –por su valentía obtuvo la Cruz Victoria–. Tras compartir parte de la aventura de Karen en Kenia, Thomas  regresó a Dinamarca, desde donde observó con preocupación los esfuerzos, sacrificios y fracasos  de su hermana. Fue él quien más apoyó a Blixen en sus primeros pasos como escritora. Posteriormente, en sus últimos años publicó varios volúmenes de memorias, entre los que se encuentra Mi hermana Tanne (1974), quizá su obra más reconocida e inédita en castellano.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s