Historia danesa (Gesta Danorum) de Saxo Gramático

Libros I-IX

Edición y traducción de Santiago Ibáñez Lluch

ISBN: 978-84-7813-392-5

Miraguano Ediciones

Saxo Gramático escribe a finales del siglo XII y principios del XIII una voluminosa historia de Dinamarca con la que pretende ensalzar a los antiguos héroes y reyes de su nación al tiempo que legitimar las aspiraciones políticas de la casa real de su época. Tras recopilar abundantes testimonios literarios, leyendas y tradiciones de la Escandinavia antigua elabora, en un latin admirado por los humanistas y eruditos europeos posteriores, una crónica compuesta por 16 libros que ha provocado el interés de todos aquellos que se han sentido atraídos en alguna ocasión por la mitología, la historia o la literatura de los antiguos pueblos nórdicos.

Los nueve primero libros, traducidos en este volumen, abarcan los tiempos paganos e incluyen episodios y narraciones que también nos han llegado trasmitidos por las sagas de los tiempos antiguos. Los siete últimos se centran en los acontecimientos históricos de la Dinamarca cristiana, por la que ésta suele ser la división seguida por los estudiosos contemporáneos interesados en el vasto acerbo cultural del norte europeo. Tanto por su valor narrativo, que se manifiesta en su elaborada prosa y en los numerosos versos que salpican sus páginas, como por la información que suministra sobre leyendas y hechos históricos, Saxo Gramático se nos revela como uno de los grandes autores de las letras europeas medievales.

El país de los sueños de Andri Snær Magnason

Manual de autoayuda para una nación atemorizada

ISBN: 978-84-939957-3-7

Editorial Aire

El país de los sueños se trata de nosotros, sobre cómo de repente nos encontramos en un mundo lleno de incertidumbre al vernos enfrentados con el poder, con superpotencias mundiales, con dinero y oportunidades, y sobre qué tanta libertad tenemos como seres humanos para elegir. Es sobre cómo el miedo al futuro puede ponernos en peligro. Sobre cómo la industria puede convertirse en una trampa y en una fuerza destructiva y cómo rechazamos oportunidades infinitas en nuestras vidas diarias. A pesar de poseer poderes creativos ilimitados, normalmente no los utilizamos hasta que nos vemos obligados. Probablemente el futuro de Islandia no ha sido tan incierto durante décadas como lo es ahora. Nos enfrentamos con una oportunidad única para repensarlo todo y, si podemos hacerlo de forma local, debe ser también posible llevarlo a cabo en una escala global. Podemos exportar conocimientos y experiencias valiosas que pueden beneficiar a millones. Por otra parte, podemos convertirnos en una nación pobre si rechazamos ofertas millonarias de corporativos multinacionales, aunque pusiéramos en peligro áreas geotérmicas de relevancia internacional, cascadas y lugares de anidamiento de miles de aves. El futuro es incierto. ¿Qué debemos hacer? Este libro fue escrito para hacer frente a un futuro incierto. (Andri Snær Magnason)

Andri Snær Magnason es un escritor islandés nacido en Reykavik en 1973. Ha escrito novelas, poesía, obras de teatro, relatos cortos y ensayos. Su trabajo ha sido publicado y escenificado en más de treinta países. El impacto del libro fue tal que dio lugar al documental Dreamland (El país de los sueños) alabado por la crítica y parte de la Selección Oficial de los más importantes festivales de cine internacional.

El filósofo impertinente. Kierkegaard contra el orden establecido de Carlos Goñi

ISBN: 978-84-9879-422-9

Editorial Trotta

Søren Kierkegaard fue, sin duda, una de esas impertinencias con las que de cuando en cuando nos abofetea la historia para que no nos durmamos en los laureles, para que no nos dejemos arrastrar por la corriente, para que no olvidemos que todo orden establecido se encuentra bajo sospecha en el momento mismo en que queda establecido. Aunque la lucha que llevó a cabo el pensador danés tuvo un campo de batalla bien definido y unos enemigos concretos, a pesar de que sus controversias se lidiaron en zonas de la filosofía y de la teología prácticamente inhóspitas para el lector del siglo XXI, su mensaje, su obra y su vida son tan necesarios para nosotros como la ventilación para una casa que ha permanecido mucho tiempo cerrada. Kierkegaard es el filósofo impertinente, porque nadie permanece indiferente tras haber leído sus obras. Algo ocurre, intelectual y existencialmente, cuando uno se topa con él, de alguna manera se nos queda clavado un aguijón en la carne con el que hemos de vivir mientras sigamos pensando. El pensador actual que no haya pasado por Kierkegaard, que no se haya sometido a una cura kierkegaardiana, carece de ese plus intelectual que el filósofo impertinente llamaba seriedad.

Carlos Goñi es filósofo y escritor. Se doctoró en Filosofía por la Universidad de Barcelona con la tesis Tiempo y eternidad en Søren Kierkegaard (1994). Compagina la docencia con una intensa creación literaria. Su obra abarca temáticas diversas como filosofía, historia antigua, mitología o educación, y diferentes géneros: ensayo, divulgación, novela o autoayuda. Entre sus últimas publicaciones, destacan: Crecer en felicidad (2013), Cuéntame un mito (2012), Cuéntame una historia (2011), Ética borrosa (2010), Déjate ser feliz (2010), Las narices de los filósofos (2008), Una de romanos (2007). Junto a su esposa, Pilar Guembe, ha escrito libros sobre educación de los hijos, como Educar sin castigar (2013), Aprender de los hijos (2012) o No me ralles (2007). Ha sido galardonado con el Premio de Ensayo Becerro de Bengoa (2010) y el Premi de Filosofía Arnau de Vilanova (2005).

El juego serio de Hjalmar Söderberg

Traducción de María Dolores Ábalos Vázquez (de una edición inglesa)

ISBN: 978-84-940928-0-0

Ediciones Alfabia

El juego serio, publicada en Suecia en 1912 –casualmente el año de la muerte de otro de los grandes escritores del país, Strindberg–, es una de las cimas narrativas de Hjalmar Söderberg, una bellísima y amarga historia de amor ambientada en la Estocolmo de finales del siglo XIX y principios del XX, ciudad magistralmente evocada en la novela. La travesía de la pareja de amantes protagonista, Arvid Stjärnblom y Lydia Stille, por el anhelo, el desamparo, la traición, el adulterio y la renuncia a lo largo de los años, tiñe de fatalismo estas páginas deslumbrantes que parecen plasmar con brillantez una de las citas más conocidas del autor: Creo en el deseo de la carne y en la irremediable soledad del espíritu.

Hjalmar Söderberg (1869-1941) es uno de los novelistas escandinavos de mayor prestigio y talento, un clásico secreto de las letras europeas a caballo de los siglos XIX y XX. En el contexto particular de la literatura sueca, seguramente sea Strindberg el único autor que esté a un nivel similar. Incluso Carl Theodor Dreyer se inspiró en una pieza de teatro de Söderberg, Gertrud – donde se tocan temas muy similares a los de esta novela, El juego serio-, para filmar la conocidísima película homónima. Tras la gran acogida del Doctor Glas, Alfabia continúa con la labor de publicar las grandes novelas de Söderberg. A El juego serio – inédita en español hasta la fecha, y publicada originariamente en 1912-, le seguirá La juventud de Martin Birck

El pensamiento de Søren Kierkegaard de Manfred Svensson

ISBN: 978-84-8267-836-8

Editorial Clie

Padre del existencialismo e impulsor de una nueva concepción de la fe cristiana basada en el compromiso individual, el filósofo, teólogo y prolífico escritor danés Søren Kierkegaard (1813-1855) ha tenido una influencia crucial en el pensamiento filosófico y teológico actual.  Su obra se caracteriza por “polemizar, aclarar y edificar” contra la iglesia luterana danesa de la época a la que consideraba formalista y racionalista y donde la fe era una mera costumbre social. Para él, ser cristiano no era seguir una creencia, sino a una Persona, una forma de vida guiada por la fe en el Cristo vivo que hace posible la “contemporaneidad” con Él.  Con motivo del segundo centenario de su nacimiento, queremos recodar a las nuevas generaciones del siglo XXI, las palabras de Jaspers: “tal vez todo aquel que no se abre a Kierkegaard […] permanece hoy pobre e inconsciente”.

Manfred Svensson estudió Licenciatura en Humanidades en la Universidad Adolfo Ibáñez (Viña del Mar, Chile) y se doctoró en Filosofía en la Universidad de Múnich (Alemania).  Actualmente se desempeña como profesor de filosofía medieval en el Instituto de Filosofía de la Universidad de los Andes.

El domador de insectos de Arni Thorarinsson

Traducción de Kristinn R. Ólafsson

ISBN: 978-84-92687-55-8

Ediciones Ambar

A inicios del mes de junio, Einar, bajo la presión de su redactor jefe, Trausti Löve, redacta para el periódico local Vespertino de Akureyri un artículo relacionado con una vieja casa abandonada, sujeto de rumores y leyendas sobre presencias extrañas que afirman que el edificio está encantado. Las llamadas intrigantes de una mujer que se hace llamar Victoria y se presenta como el contacto médium de Einar son el hilo conductor de las investigaciones. El festival de música al que acude la hija del periodista, junto a su novio, queda de escenario de fondo. Einar investiga la presencia de un avión privado que pertenece a una compañía de cine americano interesada en la grabación de la película Hot Ice en la casa encantada, que trata de ardientes pasiones en tierras islandesas.  La mañana siguiente a la fiesta, las estadísticas apuntan a que todo el mundo bebió demasiado, se cometieron varias agresiones e incluso hubo violaciones. Einar recibirá de nuevo una llamada de Victoria, que, con voz alcoholizada, le pide que acuda lo más de prisa posible, y con la policía, a la vieja casa. Junto con el comisario Olafur Gisli, descubrirán el cuerpo de una joven chica estrangulada, que aprieta en su mano el mensaje: «Ten cuidado, cariño.» La muchacha quedará varios días sin identificar pues nadie señalará su desaparición.

Interesado en la cinematografía, la música y la escritura desde temprana edad, Arni Thorarinsson (Reykjavik, 1950) se las ha ingeniado para combinar sus tres pasiones a través de la crítica de libros y películas, reportajes de investigación y eventuales artículos en dos importantes periódicos islandeses los fines de semana. El autor participó como fundador de la revista islandesa Glossy y trabaja de forma regular en radio y televisión. El tiempo de la bruja, primer título de la colección, fue traducido a más de 14 idiomas comparándola con Stieg Larsson y apunta que nos explica aquello que hubieramos querido preguntar a Arnaldur Indridasson sobre los islandeses y no nos atrevimos a hacerlo.

Los crímenes de un escritor imperfecto de Mikkel Birkegaard

Traducción de Carmen Freixanet

ISBN: 978-84-8365-381-4

Suma de Letras

Frank Fons es un autor de éxito. Tal vez su carrera no ha seguido el curso soñado pero encontró una fórmula que funcionaba y le ha sido fiel. Sus novelas policiacas más bien parecen novelas de terror, y a pesar de no contar con la aprobación de la crítica, arrasan en las librerías. Su maestría imaginando y describiendo hasta el último detalle los crímenes más horrendos le ha supuesto fama y riqueza. Su capacidad para elaborar los asesinatos más crueles y sádicos roza ya la perfección, y todo indica que el lanzamiento de su última novela será arrollador. Pero alguien no está de acuerdo. Alguien considera que comete fallos técnicos imperdonables. Y está dispuesto a demostrárselo. Llevando sus crímenes a la práctica. Mostrándole cómo ocurren las cosas en la vida real. Para Frank, lo que en su momento parecía un giro de la trama inteligente y fascinante de repente se ha convertido en una realidad aterradora, salpicada de sangre. Al horror del descubrimiento le sigue una determinación: Frank Fons deberá descubrir quién está utilizando su ficción para destruirle y encontrar el modo de detenerle. Es una cuestión de vida o muerte. En un alarde de destreza técnica e imaginación, Mikkel Birkegaard crea una de las tramas más dinámicas y mejor construidas de los últimos tiempos. Una novela que atrapa desde el primer instante, que no da tregua al lector, quien no puede más que seguir sin aliento el desarrollo del relato y admirar a la vez cómo van encajando las piezas en manos de un auténtico prestidigitador.

Mikkel Birkegaard (1968) vive en Copenhague. Libros de Luca fue su primera novela. Publicada primero en su Dinamarca natal, donde se convirtió en un auténtico best seller, acto seguido fue contratada en otros veinticinco países y recibió una excelente acogida por parte de los lectores, los libreros y la prensa, que la compararon con El cuento número trece y La sombra del viento. Nordisk Film, la compañía cinematográfica más importante de Escandinavia e Islandia, adquirió los derechos para el cine y actualmente está en negociaciones con Hollywood. Los crímenes de un escritor imperfecto es su segunda novela. En el centro de las novelas de Birkegaard siempre se sitúa su amor por los libros y por las historias que contienen. Combina suspense con una meditación sobre la naturaleza del conocimiento, todo ello apuntalado con un mundo de misterio.