Libros I-IX
Edición y traducción de Santiago Ibáñez Lluch
ISBN: 978-84-7813-392-5
Saxo Gramático escribe a finales del siglo XII y principios del XIII una voluminosa historia de Dinamarca con la que pretende ensalzar a los antiguos héroes y reyes de su nación al tiempo que legitimar las aspiraciones políticas de la casa real de su época. Tras recopilar abundantes testimonios literarios, leyendas y tradiciones de la Escandinavia antigua elabora, en un latin admirado por los humanistas y eruditos europeos posteriores, una crónica compuesta por 16 libros que ha provocado el interés de todos aquellos que se han sentido atraídos en alguna ocasión por la mitología, la historia o la literatura de los antiguos pueblos nórdicos.
Los nueve primero libros, traducidos en este volumen, abarcan los tiempos paganos e incluyen episodios y narraciones que también nos han llegado trasmitidos por las sagas de los tiempos antiguos. Los siete últimos se centran en los acontecimientos históricos de la Dinamarca cristiana, por la que ésta suele ser la división seguida por los estudiosos contemporáneos interesados en el vasto acerbo cultural del norte europeo. Tanto por su valor narrativo, que se manifiesta en su elaborada prosa y en los numerosos versos que salpican sus páginas, como por la información que suministra sobre leyendas y hechos históricos, Saxo Gramático se nos revela como uno de los grandes autores de las letras europeas medievales.