El asesino de policías de Maj Sjöwall y Per Wahlöö

Traducción de Elda García-Posada
ISBN: 978-84-9006-379-8
RBA

El inspector Martin Beck jamás podrá deshacerse de los fantasmas que lo atormentan. Mientras investiga junto a su compañero Lennart Kollberg el asesinato de una mujer , el pasado vuelve a cruzarse en su camino para ponerle de nuevo frente a dos viejos conocidos: Folke Bengtsson, a quien ya había detenido tiempo atrás y que acaba de convertirse en el principal sospechoso del asesinato, y Ake Gunnarson, periodista incómodo donde los haya, que hará aún más dificultosa una investigación inconsistente, basada solo en sospechas y a la que en nada ayudará la presión de los medios. Mientras tanto, en las calles de Malmö, un agente de policía muere en un desafortunado tiroteo con una pandilla de muchachos; una tragedia que clama venganza…

Maj Sjöwall (Estocolmo, 1935) y Per Wahlöö (Gotemburgo, 1926 – Estocolmo, 1975) Sjöwall, que a principios de los sesenta trabajaba en una importante editorial sueca, conoció al periodista de sucesos Per Wahlöö cuando este ya había publicado algunas novelas de temática política. La pareja se casó en 1962 e inició una brillante carrera literaria conjunta, esencialmente dedicada al género negro y criminal. Simpatizantes ambos de la izquierda comunista, sus novelas se mueven entre la ficción policíaca, el realismo social y el mensaje político. Su producción literaria, que ha sido traducida a más de treinta idiomas y adaptada para el cine y la televisión, la forman un total de diez novelas protagonizadas por el comisario de policía Martin Beck. La serie, llamada globalmente La novela de un crimen, se inició en 1965 y fue interrumpida a raíz de la muerte de Wahlöö, en 1975.

Invierno ártico de Arnaldur Indridason

Traducción de Enrique Bernárdez
ISBN: 978-84-9006-343-9
RBA

En enero, el implacable invierno islandés se adueña por completo de la isla. Elias, un niño de diez años, ha aparecido apuñalado cerca de su casa y en estado de congelación. La víctima del homicidio es el hijo de una inmigrante tailandesa que trabaja duro para mantener a su familia desde que su marido islandés les abandonó. El inspector Erlendur Sveinsson y sus inseparables ayudantes Sigurdur Óli y Elínborg son los encargados de llevar a cabo la desagradable tarea de resolver un asesinato en el que no faltan sospechosos. Erlendur y sus compañeros se verán obligados a ahondar en el pasado de la familia y a sumergirse en las profundidades de la sociedad islandesa.

Arnaldur Indridason (Reykjavik, 1961) es historiador, periodista, crítico literario y cinematográfico. Ha trabajado, durante veinte años, principalmente para Morgunbladid, el diario más importante de Islandia. Es autor de nueve novelas policíacas.

Poesía sueca contemporánea

Edición y traducción de Hebert Abimorad
ISBN:978-84-15019-77-0
Baile del Sol

El propósito del libro es dar a conocer al mundo hispanohablante la poesía de un país exótico para muchos, y contribuir modestamente a la labor ya comenzada por el traductor español Francisco J. Uriz, durante su estancia en Suecia. Los 16 poetas que componen esta antología, residen al este del país, que tiene como centro la ciudad de Gotemburgo con su puerto –el más importante de Escandinavia–. El lector podrá encontrar, textos de poetas diversos como los ganadores del certamen Poetry Slam, algo novedoso (donde el público elige a sus favoritos), voces reconocidas, estilos variados, y un tema recurrente en la poesía sueca inspirada en la naturaleza. Podrán leer a una de las más importantes escritoras de la “corriente proletaria” que dominó la literatura de este país durante los decenios 30 y 40. Poetas inmigrantes también se dan cita en el libro ya que componen el veinte por ciento de la población. En definitiva, a pesar que se trata de poetas de una región de Suecia, es representativa de todo el país.

Autores antologados: Bengt Berg, Lennart Didoff, Helena Eriksson, Lina Ekdahl, Linn Hansén, Olle Holmlöv, Kennet Klemets, Jörgen Lind, Navid Modiri, Ulf Karl Olov Nilsson, Hans-Evert Renérius, Ragnar Strömberg, Homeira Tari, Aino Trosell, Anneli M. Wahlberg, Rolf Zandén.

Cuanto más deprisa voy, más pequeña soy de Kjersti Annesdatter Skomsvold

Traducción de Cristina Gómez Baggethun
ISBN: 978-84-8381-109-2
Lengua de Trapo

Mathea Martinsen nunca ha sido buena en el trato con la gente. Pero sí hay una cosa que ha aprendido: ella no es como los demás. Ahora, que ya es una señora mayor, experimenta repentinamente una gran pena: siente que nadie sabrá que ella ha vivido. Mathea busca de nuevo su viejo vestido de novia, cocina algunos pasteles y sale a la calle en busca de los otros.

Kjersti A. Skomsvold (Oslo, 1979) debutó en 2009 con esta novela consiguiendo el premio a la mejor debutante concedido por la Unión de Autores y la Asociación Noruega de Editores. Una obra que retrata con perspicacia los aspectos más absurdos de la cercanía de la muerte. Una fascinante novela que hace vibrar el corazón sin sentimentalismos.

Por qué las suecas son un mito erótico de Erika Lust

Un manual para conocer las armas secretas de las diosas del norte

ISBN: 978-84-7556-739-6
Editorial Océano

Desde los inicios de la modernidad, las suecas despiertan entre las mujeres curiosidad, pasión y envidia a partes iguales. La autora de este libro es sueca y nos cuenta cómo seducen y aman en un país situado casi en el fin del mundo. Examina las verdades y mentiras de la imagen que tenemos de la sueca como mujer libre, independiente, fuerte y sexual. Este libro fresco y divertido desvela los secretos del gran mito erótico de los hombres latinos. Desde su cultura a la educación sexual que ha contribuido a hacer de la sueca una mujer positiva, abierta y desinhibida.

Erika Lust es directora de cine erótico y escritora. En 2004 produjo y dirigió The Good Girl, una breve historia explícita que tuvo una excelente acogida a nivel internacional y que luego pasó a formar parte de su primer largometraje: Cinco historias para ellas. También ha dirigido las películas Barcelona Sex Project y Life Love Lust. Y es autora del libro Porno para mujeres. Nacida en Estocolmo en 1977 se licenció en Ciencias Políticas especializándose en Feminismo. Desde el año 2000 reside en Barcelona.

Gran Manila de Kjartan Fløgstad

Traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo
ISBN: 978-84-8381-121-4
Lengua de Trapo

Cuando un buen hombre cae, cae de rodillas, se dice en la tradición cristiana. La figura de Västankvarn no se ha caído. Está de rodillas. Incluso lleva a un joven camarada postrado. Aunque no se ha arrodillado, le han forzado a doblar las rodillas. Así solo, en medio del bosque, esculpido en granito rojo, con Salme Talvet y Jorma Törmänen delante, él es la clase obrera del siglo XX.

Durante dos generaciones, la vida en una pequeña localidad noruega gira en torno a la fábrica que la multinacional norteamericana Union Carbide ha instalado en la localidad. Así, su pequeña historia correrá pareja a la del resto de los trabajadores de la corporación por todo el mundo: Estados Unidos, la India… transformándose en las páginas de esta absorbente novela coral en la historia social del siglo xx.

Kjartan Fløgstad, uno de los más importantes escritores noruegos y el más destacado representante de la Generación del 70, vuelve a mostrar con esta novela su potente escritura, su afilada crítica social y su magnífico retrato de las transformaciones del mundo y la subjetividad contemporáneos.

Cómo hacemos las cosas en IKEA de Anders Dahlvig

Todo lo que aprendí durante mis años como consejero delegado

Traducción de Marta García Madera
ISBN: 978-84-9875-214-4
Gestión 2000

En Cómo hacemos las cosas en IKEA, Anders Dahlvig nos explica todo lo que aprendió durante sus diez años de trayectoria profesional en la empresa, en la que combinó los objetivos propios de cualquier negocio, como la máximización de los beneficios y la expansión internacional, con intereses en el campo de la responsabilidad social y la gestión medioambiental. Los fundamentos de esta gran multinacional que la han llevado a líder absoluto en su especialidad son: responsabilidad social, diferenciación a través de la correcta gestión de la cadena de valor, liderazgo y una cartera global equilibrada de mercados y expansión con vistas al futuro. Cuatro principios aplicables a todas las compañías y sectores.

Este libro proporciona la inspiración y la información necesarias para desarrollar un liderazgo orientado al beneficio social y al empresarial, cuyos logros son el reconocimiento de marca. la fidelidad del cliente y la reputación a nivel mundial. O, en palabras del propio Dahlvig, convertir en realidad la máxima de » hacer buenos negocios y a la vez, ser un buen negocio».

Ragnarok de Víctor Santos y Pere Pérez

ISBN: 978-84-15201-90-8
Dolmen Editorial

La mitología nórdica contada por dos destacados autores españoles en una novela gráfica de 56 páginas y en blanco y negro, tan violenta como entretenida.

========

Mitología nórdica, violencia descarnada, leyendas conocidas pero desde una óptica más adulta. Eso es lo que Víctor Santos y Pere Pérez ofrecen en Ragnarök, una novela gráfica que ha tardado años en ver la luz pero que hace justicia a todas las esperanzas que había puestas en ella. Quizá la única pega que se le pueda poner es su capacidad de síntesis, justificada en los escasos huecos que tienen sus autores, y que priva al lector de lo que podría haber sido una voluminosa historia épica que hiciera historia. Pero lo que ofrecen Santos y Pérez es igualmente sobresaliente.