La verdad de Riikka Pulkkinen

Traducción de Luisa Gutiérrez Ruiz
ISBN: 978-84-9838-458-1
Salamandra

Segunda novela de Riikka Pulkkinen, este relato profundamente sutil e intenso sobre un secreto de familia fue finalista del prestigioso Premio Finlandia, se mantuvo en las listas de los libros más vendidos durante meses y consolidó a su joven autora como la nueva revelación de las letras finlandesas.

Para mitigar el sufrimiento de su abuela Elsa, una reconocida psicóloga infantil que padece una enfermedad incurable, Anna Ahlqvist le ofrece compartir los pequeños placeres que ambas adoran: hornear pasteles, disfrazarse juntas o improvisar un picnic en el parque. Durante uno de esos momentos de cálida intimidad, Anna se prueba un viejo vestido y una puerta que parecía cerrada para siempre se abre hacia el pasado. El vestido no perteneció a Elsa sino a Eeva, una joven mujer que habla cuidado de la madre de Anna durante los largos viajes de su abuela. Y aunque el recuerdo de Eeva ha sido silenciado por todos, es la propia Elsa quien decide revivirlo. A medida que la historia se despliega y nos transporta a unos años en apariencia cargados de optimismo y ansias de libertad, Anna se obsesiona por recobrar el pasado de sus abuelos, como si de este modo pudiera recorrer un camino alternativo al de su propia vida. El resurgir de Eeva, sin embargo, tendrá efectos inesperados en la familia Ahlqvist.

Riikka Pulkkinen nació en 1980 y creció en Oulu, una ciudad situada al noroeste de la costa finlandesa. Estudió Literatura y Filosofía en la Universidad de Helsinki. Su novela debut, Raja (Frontera), apareció en 2006 y se convirtió en un notable éxito de crítica y público. La verdad, su segunda novela, la consagró como una de las voces más interesantes y de mayor proyección internacional de la literatura finlandesa. Será traducida a quince idiomas.

Dentro y fuera (ventanas suecas) de José Manuel Oñoro

1ª edición abril 2012

La Najarra Producciones

Un pequeño libro de 66 fotografías de ventanas suecas que permiten dar un recorrido virtual por uno de los aspectos más curiosos de la cultura de ese país. En Suecia las ventanas suelen ser bastante grandes, por aquello de aprovechar al máximo la luz durante el oscuro invierno, no suelen estar muy protegidas frente a la mirada de extraños, permiten ver a menudo el interior, y se decoran con esmero, como una de las caras más visibles de la imagen de una casa. Son fotos de una excelente factura técnica (los ventanales son uno de los motivos fotográficos más difíciles),situadas en contexto con algunas citas de poetas suecos (August Strindberg, Artur Lundkvist, Anne-Marie Berglund) para formar un libro que nos regala un periplo virtual y poético, intimista, por ese país escandinavo. Una obra muy recomendable, que personalmente me ha encantado.

José Manuel Oñoro es un ingeniero con una segunda vida muy activa de más de 30 años como viajero, guía de viajes, fotógrafo y realizador de documentales. Ha publicado varios libros de fotografía en la editorial La Najarra Producciones cuya gestión comparte con Carmen Rubio, otra viajera y escritora. Un maravilloso libro de imágenes que ha sabido atrapar una parte de la belleza de Suecia, una mirada a lo escandinavo en el año en el que se cumplen cien años de la muerte del gran August Strindberg (Estocolmo, 1849-1912). El gran público no presta apenas atención a los libros de poesía y menos aún a los de fotografía, pero creo que son dos de las cosas de las que estamos más necesitados.

El guardián de los niños de Johan Theorin

Traducción de Carlos del Valle
ISBN: 978-84-397-2580-0
Mondadori

Cuando Jan Hauger se traslada a vivir a una pequeña ciudad de la costa este de Suecia nada se sabe de su pasado, es más, un elemento turbador hace sombra a su impecable comportamiento. El trabajo de Jan consistirá en ser el nuevo profesor de la escuela infantil de la clínica psiquiátrica Santa Patricia, conocida con un apelativo siniestro, Santa Psicópata. La guardería de la clínica es un lugar moderno, aparentemente idílico en el que apenas hay diez alumnos, todos ellos hijos de los pacientes del psiquiátrico. Los niños mantienen contacto con sus padres, pero siempre controlado y Jan es el responsable de crear un clima de “normalidad” en un lugar plagado de malos recuerdos y accidentes inexplicables. Tras un período de prueba, Jan resulta ser un profesor indispensable, responsable y serio. No obstante ¿cuál es la verdadera razón de que Jan esté en la guardería de un remoto centro psiquiátrico? Tal vez tenga algo que ver con Alice Rami, una residente del hospital. ¿Y cuál es la historia que esconde Jan? Hace años que Jan esconde algo, nunca se habló de los sucesos que tuvieron lugar en otra guardería, hace unos años, cuando llevó a un grupo de niños de excursión al bosque y volvió con unos menos…¿fue un secuestro?¿un asesinato?¿o una desaparición? Así arranca una novela que es la crónica de una sociedad que esconde profundas cicatrices, de un crimen y de una historia de amor.

Johan Theorin (Gotemburgo, Suecia, 1963) es periodista y escritor. Pasó los veranos de su infancia en la isla de Öland, en el mar Báltico. La familia de su madre, todos ellos pescadores, granjeros o marineros, son hijos de Öland, por lo que conocen el folclore y las leyendas de este lugar, de las que se ha nutrido el autor. Johan Theorin ha obtenido los mejores premios del género de novela negra, entre los que destacan el Glass Key, premio de los países escandinavos a la mejor novela negra, el Premio a la Mejor Novela Sueca en 2009, y más recientemente, en 2010, el prestigioso premio de la Asociación Inglesa de Escritores de Novela Negra (CWA), superando al último volumen de la trilogía de Stieg Larsson. Las novelas de Johan Theorin han cosechado un gran éxito de público. Literatura Mondadori ha publicado también tres volúmenes de la tetralogía de Öland: La hora de las sombras (que se desarrolla en otoño), La tormenta de nieve (invierno) y La marca de sangre (primavera). El guardián de los niños es la nueva novela de Johan Theorin, que no forma parte del ciclo Öland.

El libro de la caca de Pernilla Stalfelt

Texto e ilustraciones de Pernilla Stalfelt

Traducción de Blanca Ortiz
ISBN: 978-84-92766-55-0
La osa menor

Hay diferentes tipos de cacas: puede ser como piñas, como choricillos o como tornillos. Además, puede ser caca marrón corriente, caca amarilla, o negra o roja de comer remolacha. La caca va adquiriendo diversas valoraciones en los primeros años de vida de un niño y, a partir de los dos o tres años, la atracción que demuestran por este tema nos escandaliza. Un libro que habla del tema escatológico universal, que tanto despierta el interés de los más pequeños. El hecho de plantear esta cuestión como si fuera un juego, de forma sencilla, desenfadada y absolutamente integrada a la vida cuotidiana es una buena opción para facilitar el aprendizaje y fomentar con naturalidad el autocontrol. La autora, artista y pedagoga del Museo de Arte Moderno de Estocolmo, se ha especializado en la desmitificación de temas tabú para acercarlos a los más jóvenes. El libro del amor, El libro de la muerte..., se han convertido en auténticos best sellers.

El libro de los pelos de Pernilla Stalfelt

Texto e ilustraciones de Pernilla Stalfelt

Traducción de Mercè Ubach Dorca
ISBN: 978-84-92766-56-7
La osa menor

Las liebres y los zorros cambian el pelaje en invierno. Se les vuelve blanco. Las personas no cambian de color, en invierno, pero sí cambian al envejecer. El pelo se vuelve gris o blanco. Gracias a su pelo, los canijos pueden parecer más altos. Y los altos, más canijos. Con ilustraciones muy claras. Muy buena combinación de humor y aprendizaje. La autora, artista y pedagoga del Museo de Arte Moderno de Estocolmo, se ha especializado en la desmitificación de temas tabú para acercarlos a los más jóvenes. El libro del amor, El libro de la muerte…, se han convertido en auténticos best sellers.

Strindberg: Camino hacia la isla de la muerte de Víctor Grovas

Libros de Godot

August Strindberg fue un espíritu inquieto, tornadizo, vehemente escrutador e incansable que incursionó en toda clase de artes y oficios, doctrinas y pensamientos, algunos tan opuestos como lo era su vehemente temperamento o lo obligaba su enfermiza condición mental pero, sobre todo, puede decirse que era un creador de personajes, atmósferas, conflictos y grandes emociones para la escena. Su compleja personalidad le acarreó disgustos y enemistades, tres divorcios y varias rupturas con mujeres y amigos, vivía en contraposición a si mismo. Incluso a pesar de sus méritos y las voces que se alzaron en su favor, nunca ganó el Premio Nobel. Pero su talento, al borde de la genialidad en todo lo que emprendió, le ha ganado su lugar en la inmortalidad.

La obra aquí presentada pretende atisbar este mundo de claroscuros y altibajos, llevando al lector-espectador a través de la vida, obra y recovecos mentales de este personaje tan singular y que nos obligará a tomar posición frente a las acusaciones y señalamientos, en los que Strindberg se vio inmerso, como las enfrentó en ocasiones y como en otras prefirió huir, arrastrando las consecuencias de sus actos temerarios.

Strindberg: el alquimista infernal del teatro de Víctor Grovas Hajj

Libros de Godot

August Strindberg (Suecia, 1849-1912) es uno de los grandes modernizadores del teatro mundial. Deudor inicial de las poéticas del romanticismo, se adhirió con fervor a las estructuras canónicas del drama moderno y tempranamente las cuestionó desde una visión crítica y superadora. Atento lector de Henrik Ibsen – a quien consideró a la vez su maestro y su rival – fue un ávido conocedor de los cambios escénicos en los países centrales de Europa. El teatro de Strindberg nace cargado de futuridad. Realizó aportes al simbolismo y el expresionismo y abrió una orientación para las vanguardias históricas, especialmente el surrealismo. Generó en las postrimerías del siglo XIX una apertura hacia nuevas directrices del tetaro contemporáneo.

Strindberg: el alquimista infernal del teatro, pretende hacer un homenaje a quien fue uno de los transformadores del teatro moderno, a través de una pintura biográfica de uno de los pocos estudiosos latinoamericanos de la literatura escandinava. Victor Grovas nos convida a acercarnos hacia la figura y la vida de este controvertido autor sueco, como un primer paso para, ya prevenidos, descubrir su obra.