Noches árticas de Ana Vidal Egea

ISBN: 978-84-15019-52-7
Baile de Sol

Noches árticas, la primera novela de Ana Vidal Egea, transcurre en Finlandia. En sus blancos y desolados paisajes se desarrolla una extraña y sugerente historia de amor entre una española que ha llegado hasta allí para escribir su tesis doctoral sobre el silencio y un joven italiano homosexual. La novela mantiene la tensión emocional entre los protagonistas que recurren a la literatura, el arte y el cine para hacer frente a una relación que no pueden consumar a través del cuerpo. Con una prosa lenta y trascendente, una cadencia que recuerda a Marguerit Duras, Noches árticas sumerge al lector, desde la primera página, en una atmósfera blanca, vasta y silenciosa, como lo es el propio paisaje finlandés que la enmarca, para interrogarlo acerca de la naturaleza de los sentimientos humanos.

Ana Vidal Egea (1984) es Doctora en Literatura Comparada (UNED) y licenciada en Periodismo. Ha vivido en Helsinki y Madrid. Actualmente trabaja como gestora cultural en el Centro Cultural de España en Miami.

Mi abuelo llegó esquiando de Daniel Katz

Traducción de Dulce Fernández Anguita y José Antonio Ruiz
ISBN: 978-8492663-41-5
Libros del Asteroide

Mi abuelo llegó esquiando está compuesta de historias. Historias y recuerdos que conforman la identidad de una familia judía de origen ruso instalada en Finlandia desde principios del siglo XX: la de Benno, corneta del ejército del zar, que salió de Rusia tratando de dejar atrás el clima antisemita de su país; la de su padre, un contrabandista que llegó a Finlandia esquiando; la de su hijo Arje, militante comunista que durante la segunda guerra mundial luchó en el bando alemán contra los soviéticos; y, sobre todo, la del nieto de Benno, en quien convergen las trayectorias de sus antepasados. Su voz, irónica y melancólica, será la que otorgue sentido a todas esas historias, buscando al mismo tiempo en ellas sus propias raíces, aunque no sepamos si lo hace para encontrar su verdadera esencia o para librarse definitivamente de ellas.

Daniel Katz recreó en esta novela, una de sus obras más famosas, la llegada de sus antepasados desde Rusia a Finlandia. Valiéndose de un humor muy especial, Mi abuelo llegó esquiando nos ofrece una particularísima visión no solo de la historia de su país, Finlandia, sino también de la de gran parte del continente europeo.

Daniel Katz nació en Helsinki en 1938. Hijo de inmigrantes judíos y miembro, por tanto, de una minoría religiosa en un país eminentemente protestante, toda su obra ha estado fuertemente influida por esta condición de outsider. Licenciado en Humanidades, fue excavador de túneles, profesor de Historia judía en el Colegio Judío de Helsinki e intérprete en una refinería de petróleo antes de poder dedicarse en exclusiva a la literatura. En 1969 publicó Mi abuelo llegó esquiando, un brillante debut galardonado con el premio J. H. Erkko. Entre su obra posterior destacan los libros Mikko Papirossin taivaallinen niskalenkki (1972), Saksalainen sikakoira (1992) y Laituri matkalla mereen (2001), que se convirtió en un enorme éxito de público y crítica y llegó a ser finalista del Premio Finlandia.  Daniel Katz, que también ha destacado como dramaturgo y autor de cuentos, está considerado como uno de los autores más importantes de la literatura finesa contemporánea y ha sido galardonado con los premios literarios más importantes de su país, incluidos el Premio Nacional de Teatro (1977) y el Premio Nacional de Literatura (2009).

Islandia, revolución bajo el volcán de Xavier Moret

ISBN: 978-84-8428-638-7
Alba Editorial

Islandia, con tan sólo 320.000 habitantes, era el país europeo en el que tradicionalmente nunca pasaba nada. Sin embargo, en octubre de 2008, poco después de que una encuesta señalara a los islandeses como la gente más feliz del mundo, una crisis económica sin precedentes llevó al país a la bancarrota; algo más tarde, en la primavera de 2010, el volcán Eyjafiallajökull puso en alerta con su emisión de cenizas a todo el espacio aéreo europeo. Lo cierto es que la tranquila población de Islandia, con sus manifestaciones pacíficas, ha conseguido que el Gobierno dimita, ha forzado nuevas elecciones y –en lo que se ha calificado como una revolución silenciada (por el escaso eco que ha tenido en los medios de comunicación europeos)–, ha logrado la convocatoria de varios referéndums para poder decidir por sí misma la resolución de su deuda; actualmente, está inmersa en la redacción de una nueva Constitución en la que el pueblo va a tener la última palabra.Tras publicar Islandia, la isla secreta (2002), donde Xavier Moret ofrecía su particular visión del exotismo y la fascinación que la isla despierta en todo aquel que la visite, Islandia, revolución bajo el volcán, a caballo entre la narrativa de viajes y la crónica periodística, narra, tanto a partir del testimonio personal como a través de encuentros con personajes relevantes, lo ocurrido en el país en esta última década.

Xavier Moret (Barcelona, 1952) es licenciado en Filología Inglesa y Periodismo por la Universidad Autónoma de Barcelona. Desde 2006 es redactor de viajes de El Periódico. También ha colaborado en las revistas National Geographic, Geo, Siete Leguas y Altaïr. Anteriormente, fue redactor de la sección de Cultura del periódico El País y reportero de TV3. Incansable viajero, ha publicado varias novelas y libros de viajes, entre ellos Islandia, la isla secreta, galardonado con el Premio Grandes Viajeros 2002. Desde entonces ha viajado a menudo a Islandia, uno de sus países preferidos. América, América (1998), Boomerang (2000), A la sombra del baobab (2006) y Viaje por la Costa Brava (2008) son otros de sus títulos de viajes. Con El Bulli desde dentro. Biografía de un restaurante recibió en 2006 el premio Sent Soví de literatura gastronómica.

Los círculos de la muerte de Gunnar Staalesen

Traducción de Carmen Freixanet
ISBN: 978-848428.651-6
Alba Editorial

Septiembre de 1995: Varg Veum, detective privado, recibe una llamada telefónica que le remite a un caso en el que estuvo implicado cuando trabajaba para el Servicio de Protección de Menores veinticinco años antes. Un niño de dos años había sido separado de su madre en circustancias trágicas. Poco después, el mismo niño, Jan Egil, presenció la muerte de su padre adoptivo y fue trasladado con una nueva familia de acogida a una granja alejada, en los fiordos noruegos. Diez años más tarde, el joven Jan Egil es acusado de un terrible doble asesinato. La investigación de este caso llevará a Varg Veum a descubrir el lado más oscuro del ser humano.

Gunnar Staalesen nació en Bergen (Noruega) en 1947. Hizo su debut literario a la temprana edad de veintidós años con Uskyldstider (Las estaciones de la inocencia), En 1997 publicó la primera novela de género policíaco protagonizada por Varg Veum y hasta la fecha ha escrito más de trece novelas con este singular detective, hijo de la revolución del 68, idealista, divorciado, con una fuerte conciencia social y siempre ansioso por descubrir la verdad. La serie Varg Veum es inmensamente popular en su país y ha sido traducida a más de 15 idiomas, entre ellos francés, alemán, holandés, italiano, ruso y ahora, por primera vez, español. Algunas de sus novelas se han llevado a la gran pantalla en varias ocasiones. Staalesen ha recibido numerosos premios literarios, entre otros, el prestigioso Golden Pistol, el Booksellers y el Gyldendal.

Historia de Suecia de Neil Kent

Traducción de Alejandra Estévez Martín
ISBN: 978-84-460-3057-7
Akal

Esta fantástica monografía ofrece al lector un exhaustivo recorrido por la historia de Suecia, desde la Edad de Piedra hasta la actualidad. De entre las épocas tempranas aborda significativamente las de la hegemonía vikinga, la Unión escandinava, la Reforma y el cenit político alcanzado por Suecia en el siglo XVII como superpotencia europea. Los capítulos siguientes exploran la Ilustración sueca, la restauración del absolutismo monárquico, la neutralidad política y militar del país y el panescandinavismo. Finalmente, el autor examina los acontecimientos recientes que han configurado este país escandinavo: el auge de la socialdemocracia, la construcción del Estado de bienestar, la incorporación a la Unión Europea y su progresista programa ecológico.El libro combina hábilmente el análisis histórico tanto de los aspectos políticos y económicos como de los sociales y culturales de la que es, hoy por hoy, una de las sociedades más desarrolladas de Occidente. Se trata, en definitiva, de una crónica estimulante y esclarecedora ideal para estudiantes y lectores interesados.

Noruega

1ª edición Octubre 2011

Texto de Anthony Ham, Stuart Butler y Miles Roddis
ISBN:978-84-08-09798-3
Editorial Planeta

Lonely Planet acaba de lanzar recientemente en este mes de octubre su primera guía sobre Noruega en Español. Hay que indicar que como en el resto de los títulos de esta colección, se trata de una guía exhaustiva, de casi 500 páginas, que abarca todos los rincones del país, desde los destinos turísticos más populares (los fiordos, Bergen, Oslo…) hasta esos rincones casi ocultos del norte ártico o del interior del país, en los que resulta difícil encontrarse con otro viajero.
Esta guía de Lonely Planet sobre Noruega, nos ofrecerá la información sobre el país organizada en cuatro grandes secciones:1. Preparación del viaje: herramientas para planificar el viaje, fotos, itinerarios, listados y sugerencias para ayudar a organizar el viaje perfecto. Aquí se incluyen secciones muy prácticas como “viajar con niños”, el calendario de fiestas y festivales mes a mes, los itinerarios más interesantes, o cómo conocer las propuestas de actividades al aire libre.

2. Comprender Noruega: información para sacar el máximo partido: se incluyen todos los datos sobre el país necesarios para darle un sentido a lo que se ve (historia, la vida en Noruega, el paisaje, flora y fauna, cuestiones medioambientales, arte, arquitectura, cocina, los lapones noruegos…).

3. En ruta: una guía completa del destino, zona a zona y localidad por localidad, con reseñas de hoteles, restaurantes, y tiendas, listados detallados y consejos para el viajero.

4. Guía de supervivencia: información práctica de fácil consulta (cómo desplazarse, como conseguir una habitación, viajar seguro, el idioma, etc.)

A lo largo de toda la guía se incluyen recuadros con temas curiosos, de actualidad o más información práctica para comprender mejor el país.  Esta guía de Noruega en español se publica ya con el nuevo diseño que Lonely Planet estrenó hace unos meses: con más color que las tradicionales, más fácil de usar, con una nueva tipografía y con un diseño más intuitivo que permite una consulta más ágil de un sólo vistazo. La guía Lonely Planet se caracteriza también por sus prácticos mapas y planos y el rigor de la información práctica.  Como el resto de las guías Lonely Planet, esta guía de Noruega está pensada para el viajero independiente que desea llevar en su mano todas las claves para viajar por el país, con datos muy bien contrastados y actualizados. Las guías Lonely Planet son populares entre los viajeros por su veracidad, rigurosa comprobación de los datos, calidad de la información y compromiso de independencia y de trabajo de campo de los autores. En este caso, tres autores que conocen muy bien el país han dedicado más de cien días de investigación para redactar y actualizar esta guía: Anthony Ham, Stuart Butler y Miles Roddis.  Por último indicar que a lo largo de toda la guía se incluyen recuadros con temas curiosos, de actualidad o más información práctica para comprender mejor el país.

Una vida de lujo de Jens Lapidus

Trilogía negra de Estocolmo III

Traducción de Martin Simonson
ISBN: 978-84-8365-253-4
Suma de Letras

El legado se ha transmitido. De padre a hija. De hermana a hermano. La actitud, el honor, el poder. El dinero sucio –no importa de dónde proceda– se pasará a efectivo cuando lo haya blanqueado la persona correcta: JW no ha malgastado el tiempo que ha estado en la cárcel. Está preparando una reaparición por todo lo alto. Jorge está cansado de su rígida existencia vendiendo cafés y capuchinos. Una vida llena de lujos surge en el horizonte cuando planea su último golpe. Esta vez se trata de mucho dinero, de algo grande. Un cerebro en la sombra se encarga de la planificación. Pero la policía le pisa los talones. Un policía de incógnito se ha infiltrado en los círculos criminales de Estocolmo. Mientras, alguien quiere llegar al mismo Padrino, Radovan Kranjic. Varias personas comienzan a preguntarse ¿quién será el nuevo rey  de Estocolmo cuando Radovan no esté? Las técnicas varían; protección, robo, coca, proxenetismo abren paso a nuevos negocios: la construcción, las empresas de trabajo temporal marcan los nuevos tiempos. La búsqueda de dinero, poder y una vida sin preocupaciones en un lugar al sol continúa. La meta es el dinero fácil, y una vida de lujo. Mediante un ritmo que deja sin aliento, unos personajes soberbiamente cincelados y una trama sin fisuras, Lapidus vuelve a desplegar en esta última entrega de la Trilogía Negra de Estocolmo un acerado retrato de la sociedad en que vivimos.

Jens Lapidus es un abogado sueco de gran éxito de treinta y tres años, y gracias a su experiencia profesional representando a algunos de los más conocidos criminales de Suecia tiene una visión única de un mundo que la mayoría de la gente prefiere no mirar. Lapidus se sirve del tiempo que ha pasado en los juzgados y cuenta las cosas como son, sin que nadie se libre. Los críticos se han entusiasmado con su enfoque sin concesiones. Se ha comparado su novela debut, Dinero fácil, con la obra de James Ellroy y ha sido recibida como la novela policiaca sueca más original aparecida en la última década y «el relato más documentado de los bajos fondos de Estocolmo jamás escrito». Un éxito comercial desde el principio, Dinero fácil ha vendido más de 400.000 copias sólo en Suecia y se mantiene con firmeza entre los primeros puestos de la lista de los más vendidos del país; además los dos primeros libros de la trilogía han sido publicados en 30 países. Jens Lapidus vive en Estocolmo con su esposa.

La adaptación cinematográfica de Dinero fácil fue estrenada en Suecia en 2010, alcanzó el número 1 de taquilla rápidamente y vendió más de 600.000 entradas. Acaba de llegar a las pantallas de España. Para 2012 y 2013 están previstos los estrenos de las películas de las otras dos novelas, Nunca la jodas y Una vida de lujo.

Atrapado en un sueño de Anna Jansson

Traducción de Joaquín Moya
ISBN: 978-84-253-4647-7
Grijalbo

 

Las calles de Gotland se han vuelto peligrosas, piensa la inspectora Maria Wern después de sufrir una violenta agresión a manos de un grupo de adolescentes. Y los acontecimientos confirman sus temores… El cadáver de una joven enfermera -decapitada, vestida de novia y con un macabro ramo de lirios en las manos- es solo el primer eslabón de una trágica cadena de asesinatos. Como si fuera el eco de una siniestra leyenda, la muerte parece rondar por la hermosa isla sueca dejando su sello inconfundible, una misteriosa letra K en el cuerpo de sus víctimas. La inspectora Wern tendrá que poner en juego todos sus recursos para resolver un caso perturbador y enigmático, marcado por la culpa, la locura y el rencor, y así devolver la paz a ese paraje sueco, tranquilo solo en apariencia.

Anna Jansson nació en 1958 en la ciudad sueca de Visby, en Gotland, escenario de la mayoría de sus novelas. Actualmente combina su carrera profesional como enfermera con su pasión por la escritura. Cuenta con más de una quincena de libros publicados y sus ventas superan el millón y medio de ejemplares. En el año 2000 inició la serie protagonizada por la investigadora Maria Wern. Sus novelas siempre se cuentan entre las candidatas a ser nombradas mejor libro del año en su país natal, donde ha recibido varios premios y menciones. Algunos de sus libros, además se han convertido en exitosas series televisivas. Los derechos de traducción de sus obras han sido adquiridos en Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Holanda, Noruega y Polonia. Tras el éxito de Hablaré cuando esté muerto (Grijalbo, 2010), su primera novela publicada en España, ahora Atrapado en un sueño supone su consagración

Rosa candida de Auður Ava Ólafsdóttir

Traducción de Enrique Bernárdez
ISBN: 978-84-204-0791-3
Alfaguara

El joven Arnljótur decide abandonar su casa, a su hermano gemelo autista, a su padre octogenario y los paisajes crepusculares de montañas de lava cubiertas de líquenes. Su madre acaba de tener un accidente y, al borde de la muerte, aún reúne fuerzas para llamarle y darle unos últimos consejos. Un fuerte lazo les une: el invernadero donde ella cultivaba una extraña variedad de rosa: la rosa candida, de ocho pétalos y sin espinas. Fue allí donde una noche, imprevisiblemente, Arnljótur amó a Anna, una amiga de un amigo. En un país cercano, en un antiguo monasterio, existe una rosaleda legendaria. De camino hacia ese destino, Arnljótur está, sin saberlo, iniciando un viaje en busca de sí mismo, y del amor perdido.

Auður Ava Ólafsdóttir (1958) es autora de Upphækkuð jörð (Tierra levantada), 1998, y Rigning í nóvember (Lluvia de noviembre), 2004, con la que obtuvo el Premio de Literatura de la ciudad de Reykjavik, entre otros. Rosa candida, su tercera novela, recibió en 2008 el Premio Menningarverðlaun DV de literatura; el Premio Fjöruverðlaun especializado en literatura femenina, por, el Prix des Amis du Scribe 2011, el Premio Page des Libraires 2010 y el Premio de los Libreros de Quebec 2011 a la mejor novela extranjera. También fue Finalista del Premio Fémina Étranger, del Premio de Literatura del Consejo Nórdico, del Gran Premio de las Lectoras de Elle, del Premio de la revista Lire y del Premio FNAC de Francia. Rosa candida ocupó los primeros puestos de más vendidos en su país, en Francia y Canadá, y está siendo traducida en varios países.

Los chicos que cayeron en la trampa de Jussi Adler-Olsen

Traducción de Nicolás de Miguel
ISBN: 978-8415120-30-8
Maeva Ediciones

A finales de los años noventa, la policía encuentra, en una casa de veraneo en el norte de Dinamarca, a dos hermanos adolescentes brutalmente asesinados. Han sido golpeados, torturados y violados sin compasión. La investigación policial apunta a que los culpables pueden hallarse entre un grupo de jóvenes de buena familia, hijos de padres exitosos, ricos, cultos. Sin embargo, el caso se cierra muy pronto por falta de pruebas concluyentes hasta que, pocos años más tarde, uno de los sospechosos se entrega sin razón aparente y confiesa el crimen. Supuestamente, el misterio se ha resuelto. Pero entonces ¿por qué los archivos del caso aparecen veinte años después en el despacho del inspector Carl Mørck, jefe del Departamento Q? Al principio Mørck piensa que el caso está ahí por error, pero pronto se da cuenta de que en la investigación original se cometieron muchas irregularidades…

Jussi Adler-Olsen nació el 2 de agosto de 1950 en Copenhague. Estudió Medicina, Sociología, Historia Política y Comunicación Audiovisual. Antes de empezar a escribir en 1995, realizó trabajos muy variopintos: redactor para revistas y cómics, coordinador del movimiento por la paz de Dinamarca, editor jefe de una revista semanal de televisión y presidente del consejo de administración de distintos consorcios empresariales. Su hobby es restaurar casas antiguas. Gracias a las novelas protagonizadas por Carl Mørck, se ha convertido en el autor de novela negra más vendido de Dinamarca.