Sin culpa de Viveca Sten

Traducción de Gemma Pecharromán Miguel
ISBN: 978-84-9006-059-9
RBA

Una oscura y fría noche de otoño una joven desaparece sin dejar rastro en la pequeña isla de Sandhamn. La organización de la investigación iniciada para encontrar a la muchacha recae sobre Thomas Andreasson, inspector de la policía de Nacka, que tiene bajo su jurisdicción el archipiélago al que pertenece Sandhamn. Sin embargo, el mal tiempo dificulta las tareas de búsqueda y la policía se ve obligada a abandonarlas, aun sabiendo que eso implica perder todas las esperanzas de encontrar a la joven con vida.

Apenas unos meses más tarde, el invierno cubre Sandhamn con una gélida y blanca capa de nieve. La isla es el destino que Nora Linde ha escogido para viajar con sus hijos, tras descubrir que su marido le era infiel. Pero en Sandhamn no va a encontrar la paz deseada. Un día los chicos se adentran en el bosque alegremente sin imaginar la macabra sorpresa que allí les espera y que no van a olvidar jamás.¿Quién se puede ensañar así con una víctima inocente? Thomas Andreasson hará lo imposible por resolver este enigma.

Viveca Sten (Estocolmo, 1959) es licenciada en Derecho por la Universidad de Estocolmo y tiene un máster en administración de negocios. Actualmente trabaja como abogada para la Corporación de Correos sueca. Es especialista en temas jurídicos y ha publicado diversos libros en este campo. Su afición por escribir obras de ficción es relativamente tardía.

La cruz solar de Óttar Martin Nordfjörd

Traducción de Enrique Bernárdez
ISBN: 978-8492723-7-13
Duomo Ediciones

Cuando Baldur, un controvertido arqueólogo que ha sido expulsado de la comunidad académica por sus avezadas teorías sobre la civilización vikinga, desaparece de su despacho, lo primero que piensa la policía es que ha sido asesinado. Sin embargo, no hay rastro de su cuerpo y la estela de su desaparición deja muchos enigmas. La clave, quizás pueda tenerla Embla, una joven arqueóloga que recorrerá todo el país en busca del profesor, enfrentando intrigas y misterios que la llevarán, a través de la noche de los tiempos, por los mitos y leyendas que fundaron Islandia.

Óttar Martin Nordfjörd nació en Reykavik en 1980. Estudió filosofía en la Universidad de Islandia y en la Universidad de Aberdeen, en Escocia. Actualmente vive en Sevilla. Es autor de cinco novelas. Una de ellas, Hnífur Abrahams (que Duomo publicará próximamente), fue una de las más vendidas en 2007 en Islandia y finalista del Premio de la Novela Policiaca Islandesa.

La vuelta al mundo del señor Kankel de Mauri y Tarja Kunnas

Traducido del finés por Eila Pyrhönen y Emma Claret
ISBN: 978-84-937276-6-6
Editse

Al señor Kánkel, un sonámbulo incansable, le toca una vuelta al mundo en el sorteo de un gran centro comercial, y otros afortunados del pueblo le acompañan. ¡Acompáñale tú también en este viaje inolvidable!

En Egipto, las pirámides y las momias impactan tanto al señor Kánkel que se le meten hasta en los sueños. En el baño del hotel se envuelve con metros de papel higiénico y se dirige hacia las pirámides bajo la luz de la luna. El resto es historia… En la India, el Taj Mahal fascina a todos los visitantes. Con la flauta de un encantador de serpientes el señor Kánkel consigue que las cobras se hagan un nudo y que las vacas le sigan hasta el hotel. En Río, admira la agilidad de los futbolistas brasileños y resuelve con un penalti los problemas de la señora Elvira con su vestido de carnaval. Las cabezas de piedra de la isla de Pascua, Venecia, las cataratas del Niágara y la Gran Muralla china también impresionan a los visitantes. Y cuando el señor Kánkel regresa a casa y muestra las fotos del viaje a su madre, se queda bastante sorprendido: ha dejado la marca de sus pezuñas en más sitios de los que habría podido soñar.

En este libro, Mauri Kunnas, el artista más querido de Finlandia, combina magistralmente graciosos dibujos llenos de detalles y divertidas historias inventadas con información real sobre los lugares que visitan los personajes.

(También disponible en catalán)

Las alas del dinosaurio de Sissel-Jo Gazan

Traducción de Blanca Ortiz Ostalé
ISBN: 978-84-204-0724-1
Alfaguara

Anna está furiosa: con su madre, con su vida, con su tesina y, sobre todo, con el profesor que se la dirige, que lleva un año intratable. Cuando aparece asesinado, todo apunta a una venganza. ¿Es Anna la culpable? Søren, el policía que investiga el crimen, le concede el beneficio de la duda a cambio de que la joven le ayude a desentrañar las macabras circunstancias del caso y a desembrollar las intrigas de los círculos científicos, un mundo en el que todos están dispuestos a todo a cambio de prestigio y poder. De pronto, Anna se encuentra inmersa en una enmarañada pesadilla. Son muchos los hilos que conducen hacia su estudio sobre la historia de los dinosaurios, pero más los que enredan su propia vida… y la de Søren.

¿Puede alguien perder la vida por algo que ocurrió hace millones de años? Las alas del dinosaurio no es sólo un trepidante thriller científico repleto de intriga psicológica, sino también una apasionante historia de amor. Una novela sobre la naturaleza humana y los secretos que enturbian nuestras vidas.

Sissel-Jo Gazan (Århus, Dinamarca, 1973) es doctora en Biología y vive en Berlín. Realizó su debut en 1995 con Når man kysser i august (Besos en agosto), al que siguieron dos novelas y, en 2005, el best seller a base de entrevistas Sig ja – Hvad præster ved om kærlighed (Sí, quiero: qué saben los clérigos sobre el amor). Colabora como articulista en la revista semanal Femina. Las alas del dinosaurio, cuyos derechos ya han sido vendidos a once países, es la primera de una serie de novelas policíacas protagonizada por Anna Bella Nor, comparada por la crítica con La señorita Smila y su especial percepción de la nieve, de Peter Høeg. Tras obtener el prestigioso DR’s Literary Prize 2008/2009, ha sido nominada al Weekend-Avisen’s Literary Prize y ya está en marcha la adaptación cinematográfica. La Radiotelevisión Estatal Danesa, a través de la página web de su Club de Lectura de Novela Negra, compuesto por más de 50.000 miembros, le concedió el premio a la Mejor Novela Negra Danesa de la Década (2000-2010).

En Noruega de León Lasa

ISBN: 978-84-92573-65-3
Almuzara

Temo las decepciones. Por eso, cuando sobrevolaba las montañas que rodean la ciudad de Bergen me asustaba pensar en la posibilidad de que aquel viaje que con tanta ilusión había preparado me defraudara. Todo ese territorio abrupto que se extendía debajo de mí se encontraba parcheado aquí y allá de manchas de una nieve que, en ese momento, empezaba a desaparecer. El frío, instalado en la comodidad inocua del interior del avión, podía casi sentirse más allá de las vidrieras plastificadas que nos aislaban… Abrí un folleto que explicaba al detalle las características de los barcos de Hurtigruten y de la ruta que, días más tarde, iba a emprender hacia el norte del país… Hacía mucho tiempo, casi veinte años, que no visitaba unos países cuyas sociedades siempre se habían presentado como modélicas para el resto de Europa. En mi fuero interno, mientras el avión continuaba su pausado descenso hacia el aeropuerto de Bergen, me preguntaba qué quedaría de aquello, y si la oleada de desinhibición que asolaba otras latitudes también avanzaría constante en Noruega o Finlandia. Así comienza un libro en el que León Lasa nos hace partícipes de nuevo, al socaire de un viaje hacia el septentrión europeo por las costas de Noruega y por Laponia, de su percepción de una realidad cambiante e incierta, de un paisaje todavía abrumador, y de unas gentes distantes y a la vez cercanas.

León Lasa (1961) es licenciado en Derecho por la Universidad de Sevilla y master en Dirección de Empresas por la Universidad Comercial de Deusto. Desempeña su trabajo como letrado del Gabinete Jurídico de la Junta de Andalucía. Apasionado del deporte, de los viajes y de la literatura ha recorrido desde muy joven las geografías americanas y europeas. Es autor de los libros Por el Oeste de Irlanda (Almuzara, 2006), dedicado a una isla que siempre le cautivó por su belleza, y Al sur del Sur (Almuzara, 2008), su viaje a la Patagonia. Colaborador habitual de diversas publicaciones escritas entre periódicos, suplementos y revistas de literatura de viajes, actualmente prepara un largo viaje a la Antártida.

Los niños de los cuidadores de elefantes de Peter Høeg

Traducción de Sofía Pascual Pape
ISBN: 978-84-666-4742-7
Ediciones B

No hay complicaciones, sólo retos, sostiene Tilte Finø. Si, eso es lo que ella y sus hermanos Peter y Hans se encuentran: desafíos astronómicos cuando sus palabras desaparecen de repente. Unos padres que han estado bajo vigilancia policial. Con delincuentes comunes como padres, la mayoría de los niños sentirían un gran alivio cuando éstos desaparecieran. Pero no los tres hermanos. En la huida de la policía, la lucha contra el tiempo, los niños están constantemente tratando de averiguar dónde han ido sus padres. En el camino, se enfrentan a las preguntas fundamentales de la existencia, a conflictos políticos y obstáculos insalvables. Pero pueden ser superados con ingenio y fe en una puerta hacia la libertad, aunque todos los caminos parezcan cerrados.
Peter Høeg, el gran autor de las letras danesas, conocido mundialmente por La señorita Smila y su especial percepción de la nieve, nos deleita con una novela donde nada es lo que parece.
Peter Høeg (Copenhague, 1957) es el gran autor de las letras danesas. Tras graduarse, en 1984, en literatura comparada por la Universidad de Copenhague, fue marinero, esgrimidor, bailarín, actor y alpinista. En 1988 debutó como novelista con El siglo de los sueños, con notable éxito de crítica y lectores. Cinco años después, la novela Los fronterizos lo consagró como el narrador danés más importante de su generación. La señorita Smila y su especial percepción de la nieve, su obra más conocida, traducida en el mundo entero y llevada al cine en una película de culto por el director Bille August, lo catapultó a la fama. Los niños de los cuidadores de elefantes es su última novela publicada.

La trampa de miel de Unni Lindell

El primer caso de la agente Marian Dahle

Traducción de Lotte K. Tollefsen
ISBN: 978-84-9841-568-1
Ediciones Siruela

Unos días antes del comienzo de las vacaciones de verano desaparece Patrik, un niño de 7 años que volvía solo del colegio a casa. Hace calor, todo está  tranquilo. La furgoneta de los helados ha hecho su ronda habitual, la anciana que vive recluida al final de la calle espía por la ventana, dos niñas saltan sobre una cama elástica en el jardín vecino. Una semana después, una inmigrante ilegal muere atropellada. Era la novia del conductor de la furgoneta de los helados, y trabajaba en el barrio residencial donde desapareció Patrik. El inspector de policía Cato Isaksen tendrá que enfrentarse a numerosos retos; no sólo a las terribles conexiones que descubrirá entre ambos casos, sino también a su peculiar nueva compañera, la joven y tozuda Marian, que en ocasiones parece tener una desconcertante empatía con la mente criminal…

Unni Lindell (Oslo, 1957) ha publicado novela, poesía, relatos y libros infantiles, habiendo obtenido numerosos premios. Sus novelas policiacas destacan por la gran importancia que concede a la turbulenta vida privada de los investigadores, por la gran profundidad psicológica y la magistral caracterización de todos sus personajes, y por la presencia descarnada y sin censura del lado más oscuro del ser humano.