La casita de jengibre de Carin Gerhardsen

Traducción de Mayte Giménez y Pontus Sánchez
ISBN: 978-84-08-09616-0
Planeta

Suena ya a tópico pero no deja de ser verdad. La joven escritora Carin Gerdhardsen llega del frío para arrasar. Esta nueva voz sueca de la novela negra, que publica en nuestro país la primera entrega de su exitosa serie policiaca, La casita de jengibre bebe de los éxitos de Stieg Larsson, Lars Kepler y Asa Larsson, aunque posee una mirada única para el thriller psicológico.

Entre la investigación policial y el diario de un asesino, esta obra noir se ambienta en las ciudades dormitorio de Estocolmo para narrar la historia de unos extraños asesinatos: todas las víctimas tienen 44 años y habían pasado su infancia en la localidad de Katrineholm. El comisario Conny Sjöberg, un hombre de 48 años, casado y con cinco hijos, será el encargado de desentrañar esta imbricada trama, en la que todo el mundo (y nadie a la vez) parece ser sospechoso.

A través de la voz del asesino, que se hará cada vez más cercana al autor, la novela está escrita en dos tiempos: el año 1968 y la actualidad. Esta obra de venganza, que ahonda en la crítica a los malos tratos infantiles, describe con crudeza la violencia y reflexiona sobre el fracaso. ¿Merecemos vivir? ¿Merecemos morir? ¿Nuestra vida vale la pena?

Carin Gerhardsen (1962) se crió en Katrineholm, una ciudad dormitorio de las afueras de Estocolmo. Es matemática y trabaja en IT. La casita de jengibre es su debut literario del género negro y el primer libro de la serie Hammerby.

Casa de muñecas – Solness el constructor de Henrik Ibsen

Traducción de Cristina Gómez Baggethun
ISBN: 978-84-92683-29-1
Nórdica Libros

La publicación de estas dos obras es el resultado de un proyecto impulsado por el Centro de Estudios Ibsenianos de la Universidad de Oslo y financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Noruega, con el apoyo de NORLA para traducir de nuevo todo el teatro de Ibsen. En el caso de las dos obras que presentamos, la traducción es de Cristina Gómez Baggethun y es realmente novedosa. Por un lado, como señala Ignacio García May en su esclarecedor prólogo, Casa de muñecas es una de las obras más famosas de la historia del teatro pero también de las más asediadas por los lugares comunes y la incomprensión. Por otra parte, Solness, el constructor llevaba cincuenta años sin publicarse en España, y fue la primera obra escrita por Ibsen tras su regreso a Noruega después de veintisiete años de exilio. Se trata de una obra maestra absoluta, un texto titánico, y seguramente una de las obras más personales jamás escritas por Ibsen.

Transcurridos más de cien años desde su muerte, Ibsen es, después de Shakespeare, el autor más representado en el mundo. Su genialidad, que fue continuada poco después por Strindberg y Chéjov, puso, como señala García May, patas arriba la forma entonces convencional de escribir teatro dejando a un lado la retórica declamatoria decimonónica para introducir en los personajes eso que, a partir de Stanislavski, se popularizaría en el lenguaje teatral como el subtexto, es decir, aquello que no se dice pero late bajo las palabras, sujetándolas o contradiciéndolas, pero en cualquier caso dotándolas de una riqueza de significados previamente desconocida.

Henrik Ibsen (1906) – Dramaturgo noruego, considerado uno de los renovadores del teatro universal. Desde joven fue un librepensador. Eligió no vivir en el ambiente luterano y conservador de Cristianía (Oslo) y en 1864 inició un exilio voluntario de 27 años por Italia y Alemania, período durante el cual escribió el grueso de su obra. Regresó a Noruega a los 63 años y falleció en 1906, siendo enterrado con honores de jefe de Estado. Ibsen es reconocido en todo el mundo como el padre del drama moderno. El verdadero éxito le llegó con Casa de muñecas (1879). En su época, sus obras fueron consideradas escandalosas por una sociedad dominada por los valores victorianos, al cuestionar el modelo de familia y de sociedad dominantes. Sus obras no han perdido vigencia y es uno de los autores no contemporáneos más representados en la actualidad. El teatro de Ibsen influyó en otros autores de su tiempo como en los entonces jóvenes Strindberg y Chéjov.

El rostro de Gogol de Kjell Johansson

Traducción de Carmen Montes Cano
ISBN: 978-84-92683-32-1
Nórdica Libros

Kjell Johansson realizó para este libro un magnífico trabajo de documentación sobre el genio ruso Nikolái Gógol y el resultado es esta novela “autobiográfica” en la que el mismo Gógol nos va contando cómo fue su infancia, las relaciones con sus padres y, lo más importante, cómo y por qué empezó a escribir y lo duros que fueron sus comienzos. Por fin sabremos cómo se gestó su obra maestra, Almas muertas, y conoceremos su relación con los zares y con la censura, además de acompañarlo en sus viajes por Europa…

En resumen, se trata de un recorrido por la vida y obra de uno de los personajes más fascinantes de la Literatura Universal y por la historia de la Rusia del siglo XIX. Una joya de la literatura nórdica de los últimos años y todo un descubrimiento que, por fin, podemos disfrutar en castellano.

Kjell Johansson (Estocolmo, 1941). Creció en Midsommarkransen, zona del extrarradio de la capital que se convirtió en el escenario en que se desarrollan la mayoría de sus novelas, que escribe a mano en el sofá de su residencia.Tras cursar estudios universitarios, trabajó como profesor de sueco para extranjeros e impartió la asignatura de lengua sueca en el programa de enseñanza para adultos. Durante varios años, simultaneó con la escritura trabajos de asistente social, en hospitales, en una empresa de reparto y en instalaciones portuarias. La literatura rusa despertó muy pronto su interés y en 1989 se publicó El rostro de Gógol (Gógols ansikte). También su novela Huset vid Flon (La casa cerca de Flon) tuvo una excelente acogida, se tradujo a varios idiomas y fue candidata al Premio August y al Premio de Literatura del Consejo Nórdico. En 2003 publicó Sjön utan namn (El lago sin nombre), como continuación a Huset vid Flon. Hasta que en otoño de 2006, con la novela Rummet under golvet (La habitación bajo el suelo) Kjell Johansson completó la trilogía titulada De utsatta (Los desprotegidos). Esta obra tiene carácter autobiográfico y, para su ejecución, Johansson tuvo acceso, gracias a las investigaciones genealógicas de un pariente lejano, a un material que hasta entonces desconocía.

El arte del asesino de Mari Jungstedt

Un nuevo caso de Anders Knutas y Johan Berg, esta vez en el turbio mundo artí­stico sueco.

Traducción de Gemma Pecharromán Miguel
ISBN: 978-84-15120-04-9
Maeva

En la cuarta entrega de la serie, la aparición del cadáver de un conocido galerista de Visby obliga al comisario Anders Knutas a investigar en el mundo del arte, un ambiente elitista pero mucho más turbio de lo que parece, en el cual la venta de obras de arte robadas y la prostitución masculina está a la orden del dí­a.

En una frí­a mañana de invierno, aparece el cadáver de un hombre colgando de una de las puertas de la muralla de Visby, en la isla de Gotland. Se trata de Egon Wallin, un reputado galerista. Descartada la hipótesis del suicidio, el comisario Anders Knutas debe, una vez más, dejar de lado sus problemas personales para centrarse en este enigmático crimen. Anders Knutas no tarda en descubrir que la esposa del fallecido tení­a un amante y que la pareja no atravesaba su mejor momento. Es ella quien pone al policí­a sobre una valiosa pista al descubrir en su desván diversos cuadros robados de deconocidos artistas suecos. Pero no se trata del único secreto del difunto galerista. A espaldas de su mujer, Egon Wallin habí­a hecho planes para empezar una nueva vida a solas. ¿Y qué relación hay entre su muerte y el misterioso robo de una famosa pintura llamada El dandi moribundo? Johan Berg, que ha regresado a la isla para pasar unos días con su prometida Emma y su hija recién nacida, intentará, a su manera, ayudar a Knutas en la investigación.

La autora sueca Mari Jungstedt (Estocolmo, 1962) se ha consolidado como uno de los últimos éxitos de la novela negra escandinava. Licenciada en periodismo, trabajó años en la Televisión Sueca antes de iniciarse como novelista. Esos años dedicados al reportaje para radio y televisión fueron fundamentales para que  pudiera desarrollar una voz propia y especializarse en el mundo de la novela negra. El comisario Anders Knutas y el periodista Johan Berg, los protagonistas de la serie, han adquirido gran popularidad en los muchos paí­ses, desde Suecia y Dinamarca hasta Alemania donde se están publicando Nadie lo ha visto, Nadie lo ha oí­do y Nadie lo conoce. El arte del asesino es la cuarta novela de esta serie, que ya cuenta con ocho tí­tulos publicados.

La flor del norte de Espido Freire

Espido Freire debuta en la novela histórica con la fascinante biografía de Cristina de Noruega, una princesa vikinga en la corte de Alfonso X.

ISBN: 978-84-08-09951-2
Planeta

La flor del Norte es la desgarradora biografía de Kristina Haakonardóttir, una bella princesa Noruega enviada al Sur para contraer matrimonio con uno de los hermanos de Alfonso X y así sellar los lazos políticos con el reino de Castilla. Un personaje único y misterioso del que nuestra historia apenas se ha ocupado.

Espido Freire, en su primera incursión en la novela histórica, nos mete en la piel de una infanta arrancada de su hogar y sus costumbres, que trata de abrirse camino en un matrimonio y en una corte que la desprecian. Casada con el infante Felipe, quien abandonó los hábitos como arzobispo de Sevilla para desposarse con ella, la historia nos cuenta que Cristina murió a los 28 años sin dejar descendencia, tras pasar los últimos años luchando contra una desconocida enfermedad.

Afincada en Sevilla, debido a las penurias que asolan la corte castellana, es testigo de los entresijos y vaivenes de la sociedad palaciega de la España del siglo XIII: la obsesión de un rey, Alfonso X el Sabio, por la corona del Sacro Imperio; la perversa y cruel reina Violante; la hipocresía y codicia de los ministros de la Iglesia; la difícil convivencia con los judíos…

De la legendaria Noruega a la colorida Sevilla, pasando por Inglaterra, Francia, Aragón y Castilla, La flor del Norte nos conduce en un emocionante viaje a caballo entre la nostalgia y las ganas de vivir.

Espido Freire (Bilbao, 1974) es licenciada en Filología Inglesa y debutó como escritora en 1998 con la novela Irlanda, galardonada con el premio Millepage, que otorgan los libreros franceses a la mejor novela revelación extranjera. Un año más tarde publicó Donde siempre es octubre y seis meses después se convertía en la ganadora más joven del Premio Planeta con Melocotones helados. Sus otras novelas son Diabulus in musica (2001), Nos espera la noche (2003) y Soria Moria, ganadora del premio Ateneo de Sevilla 2007. Es autora además de varios ensayos, colecciones de cuentos, una novela juvenil y un libro de poemas, y colabora con varios medios de comunicación.

Noche cerrada en Bergen de Anne Holt

Traducción de Diego García Quiroga
ISBN: 978-84-9918-188-2
Roca Editorial

El matrimonio noruego formado por la criminóloga Inger Johanne Vik y el detective Yngvar Stubø investiga una serie de asesinatos. El primero es el de una obispo en la ciudad de Bergen, puerta de entrada a todos los cruceros por los fiordos. A este asesinato seguirá el de un inmigrante. Durante unas frías navidades, Vik se encuentra, junto a su familia, involucrada en la investigación de unos desagradables crímenes. Su marido, ha sido enviado a Bergen tras el asesinato de la obispo local, Eva Karin Lysgaard. Mientras, en Oslo, se suceden una serie de asesinatos de diversa naturaleza. A pesar de que no hay un vínculo aparente entre ellos, Inger Johanne Vik acabará descubriendo la relación existente.

La cuarta entrega de la serie de Vik/Stubø es una emocionante novela negra que aborda temas actuales. Noche cerrada en Bergen  va más allá de la investigación criminal al uso al invitar a la reflexión acerca de temas políticos, religiosos y de derechos humanos. Es, además, una contundente crítica a la intolerancia.

Anne Holt (1958, Larvik, Noruega) es, hoy en día, una de las escritoras de novela policíaca más apreciadas y de mayor éxito en Escandinavia, con ventas que superan los cuatro millones de ejemplares. Periodista, abogada, apoderada de la policía y Ministra de justicia de Noruega, Holt debutó como escritora en 1993 con la obra La diosa ciega.  En 1994, su alabado debut tuvo continuidad con Bienaventurados los sedientos, novela ganadora del premio más prestigioso de novela policíaca de Noruega, el Premio Riverton. Ambas obras se convirtieron en una serie de televisión y fueron adaptadas al cine. Con la tercera entrega de esa serie, La muerte del demonio (1995), Holt volvió a ganarse los aplausos de la crítica y consiguió el premio literario más prestigioso de Noruega, el Premio de los Libreros.Le siguieron dos libros más a la serie y en 2001, en Castigo, Holt presentó a un nuevo par de detectives, Inger Johanne Vik e Yngvar Stubø, protagonistas de Crepúsculo en Oslo, el mayor éxito comercial y de crítica de Holt en Noruega. El libro se convirtió en la novela más vendida de cualquier género en ese país en 2004. Actualmente, Holt vive en Oslo con su esposa e hija.

La tormenta de nieve de Johan Theorin

Traducción de Carlos del Valle
ISBN: 978-84-397-2331-8
Mondadori

Un crudo invierno golpea la isla sueca de Öland. Katrine y Joakim Westin han abandonado la ciudad y se han mudado con sus hijos a la isla, donde han comprado la vieja y señorial casa de Eel Point, junto al faro. Sin embargo, su idílico retiro termina, cuando el cadáver de Katrine es hallado en la playa. A partir de ese funesto día, Joakim tendrá que luchar para mantener la cordura y ocuparse de sus hijos. Además, la casa que a priori parecía el perfecto hogar se va convirtiendo en una maligna influencia para él. Joakim nunca ha sido superticioso pero, ¿de dónde proceden los susurros que oye en Eel Point? ¿Con quién habla su hija en sueños una noche tras otra?. El fin de año está al caer y una terrible tormenta de nieve se acerca a la isla: Joakim teme que las historias marineras que ha oído sobre maldiciones en Eel Point sean ciertas..

Johan Theorin (Gotemburgo, 1963) es periodista. Pasó todos los veranos de su infancia en la isla de Öland, en el mar Báltico. La familia de su madre, todos ellos pescadores, granjeros o marineros, son hijos de Öland, por lo que conocen el folklore y las leyendas de este lugar, de las que se ha nutrido el autor. La tormenta de nieve es su segunda novela y forma parte de la serie El cuarteto de Öland, compuesta por cuatro títulos ambientados en esta isla en las cuatro estaciones del año. La tormenta de nieve ha obtenido el Glass Key, premio de los países escandinavos a la mejor novela negra. También obtuvo el Premio a la Mejor Novela Sueca en 2009, y más recientemente, en 2010, el prestigioso premio de la Asociación Inglesa de Escritores de Novela Negra (CWA), superando al último volumen de la trilogía de Stieg Larsson. Las novelas de Johan Theorin han cosechado un gran éxito de público. La editorial Mondadori ha publicado también La hora de las sombras, primer volumen de la tetralogía de Öland.

Escuela de sueños de Sara Strindberg

Anexo a una teoría sexual

Traducción de Carmen Montes Cano
ISBN: 978-84-96822-94-8
451 editores

Un manifiesto poético y provocador contra los abusos de los hombres.

Valerie Solanas fue una feminista radical que se hizo famosa cuando intentó asesinar a Andy Warhol en 1968. Pero ya antes había redactado el manifiesto SCUM (Sociedad para el Exterminio del Género Masculino). Y después, recluida en una institución mental, demostró que una mente catalogada de perturbada podía desplegar la más lúcida de las miradas sobre una sociedad verdaderamente enferma.

Entremezclando realidad y ficción, Sara Stridsberg recupera la vida de Valerie Solanas, con un lenguaje poético y provocador, divertido y trágico, y contra el telón de fondo de una sociedad estadounidense marcada por la violencia, los abusos de la economía, las terribles manipulaciones de la prensa y el arte entendido como un gran engaño. Si pudieron mandar un hombre a la Luna…, ¡ya podrían haberlos mandado a todos!.

Sara Stridsberg (Estocolmo, 1972) debutó con la novela Happy Sally en 2004. Dos años después, la publicación de Escuela de sueños le valió el reconocimiento de la crítica internacional, a través del premio a la mejor novela del año que concede el Consejo Nórdico —formado por Dinamarca, Suecia, Islandia, Noruega y Finlandia— y su consiguiente traducción a una decena de lenguas. En 2010 publicó su tercera novela Darling River. En la actualidad vive en Estocolmo.