Conexión Helsinki de Pedro M. Domene

ISBN: 978-84-9877-299-9
Algaida

Un divorcio familiar decide al joven Daniel Márquez aventurarse en tierras nórdicas. Antes deberá convencer a una reticente madre documentándose sobre el extraño país de los samis. Su padre, profesor en una universidad finlandesa y cooperante ecologista, ha desaparecido sin dejar rastro, mientras colaboraba en una campaña para salvar las ballenas del mundo. El joven descubre los valores de una cultura ancestral, la lapona, y una singular geografía, cubierta de centenares de lagos y de bosques inmensos. Otros valores sobresalen en este relato: la amistad, el amor, la diversidad cultural, o sentimientos que al final se concretan tanto en la memoria como en el olvido.

Conexión Helsinki, ofrece una visión humana de la realidad actual, el respeto a la naturaleza y al medio ambiente, referencias para nuestra juventud, incapaz de otorgarle, en ocasiones, el valor suficiente a los aspectos más trascendentes de nuestro mundo. 

Manual para nuevos habitantes de Noruega

Johannes Laeringssenter
Introducción a la sociedad noruega para inmigrantes adultos
ISBN: 978-82-11-00843-5
Forlaget Fag og Kultur A/S

Este libro ofrece mucha información valiosa sobre la cultura y la sociedad noruega. Vivir en un país extranjero puede plantear retos de diferentes tipos. Ha sido elaborado en concordancia con 50 clases sobre la vida y la sociedad en Noruega, que forma parte del currículo de Noruego y Educación Cívica para inmigrantes adultos y consta de las siguientes materias: Inmigrante en Noruega; Democracia y bienestar social; Salud; Enseñanza escolar, Educación superior y capacitación profesional; Trabajo, vida laboral y mercado de trabajo; Familia e hijos; Estructura demográfica y condiciones naturales; Búsqueda de información.

El libro ha sido elaborado por el Johannes Laeringssenter de Stavanger en el período 2003-2005. Está disponible en noruego, inglés, español, ruso, somalí, tailandés, persa y árabe. Las versiones en español, somalí, tailandés y persa están igualmente disponibles en audiolibro.

Cocka Hola Company de Matias Faldbakken

Misantropía escandinava I
Traducción de José Anibal Campos
ISBN: 978-84-8365-144-5
Suma de Letras
En el transcurso del rodaje de una película de porno duro, dos de sus actores masculinos rompen una de las reglas más importantes y básicas de la pornografía: nunca introducir en una escena heterosexual un acto homosexual entre hombres. Tiptop y Casco han infringido esa norma y ahora temen el castigo de la compañía para la que trabajan, Desirevolution, muy estricta con la normativa interna. A raíz de esta grave infracción, estalla una serie de situaciones descabelladas y desconcertantes que convierten Cocka Hola Company en una crítica feroz y divertida de la sociedad del bienestar y los valores que la sustentan.

Matias Faldbakken nació en 1973 en Hobro, Dinamarca, aunque creció en Noruega. Es hijo del escritor noruego Knut Faldbakken y hermano del director de cine Stefan Faldbakken. Matias debutó como escritor bajo el seudónimo de Abo Rasul en 2001, con la muy aclamada Cocka Hola Company, que recibió el premio Bjørnson en 2002. Pronto llegarán los dos siguientes volúmenes que completan su trilogía Misantropía escandinava: Macht y Rebel y Unfun.

Teatro finlandés contemporáneo

Göring de Ilpo Tuomarila
Yo soy Adolf Eichmann de Jari Juutinen
Mobile Horror de Juha Jokela

Traducciones del finés de Maritza Núñez
con la colaboración de Suvi Ollila y Kirsi Cheas

ISBN: 978-84-95576-96-5
Asociación de Directores de Escena de España (ADE)

Los autores que integran este volumen dedicado a la dramaturgia finlandesa contemporánea pertenecen a tres generaciones consecutivas y sus nombres se cuentan entre los más relevantes de esta joven cultura teatral nórdica. Las tres obras abordan perfiles temáticos de envergadura. Si las dos primeras recuperan el entorno de la Segunda Guerra Mundial y sus horrores, la tercera opta por el choque de valores en una empresa de hoy. Enmarcadas en los ámbitos de la comedia o la tragicomedia, las tres comparten su lejanía de lo patético e invitan al lector (y al espectador) a una profunda reflexión sobre aspectos vitales de la existencia humana.

Estocolmo, Estación Central de Anders Roslund y Börge Hellström

Traducción de Gerardo Di Masso
ISBN: 978-84-96580-52-7
Editorial Planeta

Cuando llevan a un hospital de Estocolmo el cuerpo malherido de una joven, los médicos se quedan horrorizados al saber que las heridas son el resultado de una brutal paliza. La joven se llama Lydia, y es víctima del tráfico de blancas: su novio la vendió en Lituania y ahora está atrapada en un burdel en Estocolmo, donde la fuerzan a pagar su deuda. En el mismo hospital el inspector de policía Sven Sundkvist y el oficial Ewert Grens están siguiendo una pista que les podría llevar hasta un importante capo de la mafia, un hombre muy peligroso que Grens odia y del que se quiere vengar. Estas dos historias de venganza se entrecruzan, y terminarán en un dramático clímax: dos cuerpos acribillados y una habitación llena de rehenes en el sótano del hospital.

Estocolmo. Estación central es una novela negra con mucho ritmo, con gran acento psicológico y que representa un estudio sociológico del mundo criminal contemporáneo y una profunda reflexión sobre la naturaleza de la amistad, la verdad y la mentira, la culpa y la vergüenza.

Anders Roslund y Börge Helltröm llevan años trabajando con presidiarios en labores de apoyo a su rehabilitación. Periodista uno y ex convicto el otro, conocen mejor que nadie el mundo criminal contemporáneo. En Suecia esta novela lleva vendidos más de 100.000 ejemplares. En Planeta se ha publicado anteriormente La bestia (2007)

Silencio de hielo de Jan Costin Wagner

Traducción de Isabel de Miguel
ISBN: 978-84-350-1019-1
Edhasa

Nadie sabe mejor que Kimmo Joentaa lo que significa perder para siempre a un ser querido; lo que se siente cuando al miedo le sucede el convencimiento íntimo de que un ser querido nunca volverá, pues no ha podido rehacerse todavía de la muerte de su esposa. Eso explica también que el comisario de Turku, en Finlandia, se niegue a arrebatar la esperanza de los padres de Sinikka Vehkasalo, quienes confían en que su hija, desaparecida sin dejar rastro, siga aún con vida. Aunque él lo sabe, no le queda otro remedio que callar. Pero el paralelismo es demasiado evidente. En el mismo lugar, hace treinta y tres años, se cometió el asesinato, nunca esclarecido, de una muchacha mientras paseaba en bicicleta. Y Kimmo no es el único que ha llegado a esa conclusión, sino también su viejo colega Ketola, retirado desde hace pocos meses, pero que llevado por la esperanza de hallar por fin respuesta a las incógnitas de antaño, se lanza a investigar de nuevo el viejo caso todavía pendiente. Por su parte, los dos agresores de antaño comienzan  a observarse mutuamente. Y para uno de ellos el viaje hacia el pasado que está a punto de emprender supondrá una despiadada confrontación con su propia responsabilidad, acallada durante tanto tiempo.

Jan Costin Wagner ha logrado al mismo tiempo una novela de magnífica composición y estilo narrativo brillante sobre la culpa y el castigo, la pérdida y el crimen, un relato lleno de emoción y un gran acierto literario. Wagner es una de las voces más sólidas y profundas de la nueva novela policíaca. Ganador del premio Marlowe en el año 2002 por su primera novela, el éxito internacional le ha llegado con la serie iniciada con Luna helada, protagonizada por el atormentado Kimmo Joentaa, de la que Silencio de hielo es la segunda entrega.

Victoria de Knut Hamsun

Traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo
ISBN: 978-84-92683-10-9
Nórdica Libros

Knut Hamsun, Premio Nobel de Literatura 1920, ha sido uno de los escritores más importantes del siglo XX.  Thomas Mann y Máximo Gorki lo consideraron un maestro y su influencia ha sido muy importante en autores que van desde Franz Kafka a Paul Auster, pasando por Henry Miller. Publicamos Victoria (1898) coincidiendo con el 150 aniversario de su nacimiento. La crítica mundial la considera como el mayor exponente del talento de Hamsun en su madurez, la obra en la que alcanza la perfección de la forma y en la que el análisis psicológico penetra en mayor extensión y con mayor profundidad en los actos de los protagonistas. Hamsun relata una historia de amor que podría no tener mayor trascendencia si no fuera porque, como él mismo dice, lo importante reside en los secretos movimientos que se realizan inadvertidos en lugares apartados de la mente; por eso su estilo nos envuelve y no podemos dejar de leer sus páginas. Es la primera vez que se traduce esta novela directamente del noruego y creemos que es nuestro mejor homenaje a Hamsun en su aniversario.

Sociedad de la información y del conocimiento en los países nórdicos

Semejanzas y divergencias con el caso español
Mariano Cebrián Herreros (director)
ISBN: 978-84-9784-358-4
Editorial Gedisa

La investigación acerca de la Sociedad de la Información y del Conocimiento (SIC) constituye uno de los ámbitos de mayor relevancia en el estudio de la comunicación. En este contexto, la experiencia de los países nórdicos —en el contexto de su modelo de desarrollo conocido como Estado del bienestar— es un referente importante para el desarrollo y la innovación en este campo. La presente obra, en la que se recogen algunos resultados de una amplia investigación acerca del modelo nórdico de sociedad de la información, ofrece un análisis de diversas dimensiones de la situación actual y las tendencias de este modelo dentro de la amplia complejidad de la I+D+i (Investigación +Desarrollo + Innovación tecnológica) para profundizar en el marco general de la concepción de la SIC, en las infraestructura tecnológicas, en los aspectos económicos, sociales, culturales y educativos y en la organización de los medios de comunicación, todo ello en el entorno de la Unión Europea. Este estudio se efectúa desde la perspectiva española, pero resulta también de interés particular para América Latina. El presente libro ofrece información muy valiosa para los investigadores, profesores, estudiosos y profesionales de la comunicación y de los sectores que trabajan en torno a la SIC.

Dinamarca (Guía Azul)

Edición 2009-2010

ISBN: 978-84-8023-676-8

Editorial Gaesa

Con esta guía de viajes sobre Dinamarca el viajero tendrá toda la información a su alcance. Contiene un capítulo introductorio con consejos varios antes del viaje: Agencias de viaje, cuándo ir, embajadas, seguridad, equipaje, medicina preventiva o presupuesto. Información general del país: perfil geográfico, clima, vegetación, fauna y flora, historia, población, cultura, economía, tradiciones, gastronomía o idioma. O información práctica sobre alojamientos, sanidad, horarios comerciales o transporte. Con capítulos especiales sobre lo imprescindible a visitar y lugares de interés, así como extensas secciones dedicadas a las ciudades y lugares turísticos más importantes de Dinamarca. Se completa con cartografía.

Noruega (Guía Azul)

Edición 2009-2010

ISBN: 978-84-8023-677-5

Editorial Gaesa

Noruega es uno de los países más afortunados del planeta, si no el que más. A las tierras de los intrépidos vikingos la naturaleza ha regalado un paisaje impresionante. Más de la mitad de Noruega lo ocupan montañas y glaciares óptimos para la práctica del esquí y las excursiones, mientras que la costa es ideal para la pesca. Con esta completa guía en la que tenemos datos geográficos, información sobre el clima, geografía, economía, cultura, idioma, sociedad, religión… recorreremos este país. Destacan en esta primera parte de la guía datos sobre Parques Naturales y rutas de montaña, festivales y gastronomía. La obra se completa con un amplio capítulo sobre historia, una descripción muy interesante sobre Oslo, así como información sobre las diferentes zonas del país destacando los fiordos. Como en toda la colección de Guías Azules el libro presenta mapas y direcciones de interés de albergues, oficinas de turismo, transportes… En definitiva una completa guía de viajes.